一名中国亿万富翁被控参与了一宗复杂的联合国官员贿赂案。周五，法院裁定批准其保释，并软禁家中。
曼哈顿联邦地区法院的准法官凯文·N·福克斯(Kevin N. Fox)裁定，富翁吴立胜(Ng Lap Seng)以5千万保释且承诺如期出庭，并以2千万美元现金及他在联合国总部附近东47街的一套公寓作抵押。
吴立胜今年夏天在澳门出席会议。
法官还命令68岁的地产巨头吴立胜交出所有护照、接受GPS监控追踪、由私人保安看守，且保安费用由他支付。
作出裁定的这次庭审，旨在断定有畏罪潜逃风险的被告人的富有程度，是否影响对他的羁押裁定。
在判决前一天交给福克斯法官的信中，检察官丹尼尔·C·里辰塔尔(Daniel C. Richenthal)列出了许多因素来证明，吴立胜有能力逃出纽约，包括他将近20亿美元的资产、对外国官员行贿、在美国没什么联系、而在国外有广泛的人脉。里辰塔尔还认为，不符合联邦监禁机构保释条件的人，“不应当允许他们通过花钱修建私人牢房，来换取出狱。”
辩护律师本杰明·布拉夫曼(Benjamin Brafman)反驳道，这样的决定无异于惩罚富人。他在自己的信中指出，被告往往正是因为财力雄厚，才被认为有高潜逃风险。他补充道，按照他的提议，吴立胜将被隔离于一所价值380万美元的公寓里，“处于软禁状态并受到电子监控，并且24小时受武装警卫看管。”
布拉夫曼指出，法院之前就曾对伯纳德·L·麦道夫(Bernard L. Madoff)和马克·S·德莱尔(Marc S.Dreier)等被告批准过类似的安排。但上周五，里辰塔尔否认本案可以与之类比，他指出吴立胜不是美国公民，而且他的表现反映出他对美国法律不屑一顾。
“他一年里会在这个国家待几天，犯下他被控告的罪名，然后就返回中国，”里辰塔尔告诉法官。
交锋时而会变得很尖锐。双方就吴立胜的公寓有多么奢华，以及那里是不是软禁的恰当场所而争得不可开交。
布拉夫曼告诉法官，吴立胜在47街的公寓虽然宽敞，却没有豪华到会被其他富豪羡慕。
“我们的房子跟麦道夫的公寓比起来就像是一间平房，”他说。“难道他们要我们出去买一间小破屋？”
布拉夫曼说，警卫将由Guidepost Solutions派出。该公司由巴特·M·施瓦茨(Bart M. Schwartz)领导，他曾在鲁道夫·W·朱利安尼(Rudolph W. Giuliani)任纽约市长期间，担任纽约州南区的刑事案件负责人，之后又在曼哈顿担任联邦检察官。
他说，监控吴立胜的警卫都是现任或前任的联邦调查局、美国特勤局、移民及海关执法局或国土安全部的特工，他们会轮班监控吴立胜，八小时换一次班。他补充说，警卫每小时赚100美元，而主管每小时赚125美元，“再加上适用的消费税”。
里辰塔尔对他所形容的“假监狱”列出了自己的保留意见：如果吴立胜逃脱，他会面临越狱控诉吗？殴打私人警卫会与袭击联邦官员受到相同的惩罚吗？
“这些保安员同意对吴立胜使用致命武力吗？”他问。“甚至允许使用致命武力吗？”
最终，福克斯法官对政府的论点不为所动，并告诉律师：“我认为，我们可以提出一些条件，从而允许被告人处于自由状态。”
布拉夫曼说，他的当事人至少要等到周一才可以满足福克斯法官的裁决中提出的条件。自从吴立胜于9月19日因同谋罪指控而被捕至今，一直不得保释；他被控欺骗美国海关及边境保护局官员，就携现金入境的目的撒谎。该案后来撤销了指控。
吴立胜随后被控，花超过50万美元贿赂约翰·W·阿什(John W. Ashe)，以换取他帮忙在中国领土澳门，建设一座由联合国赞助、造价数百万美元的会议中心。阿什曾担任联合国大会(United Nations General Assembly)前主席和安提瓜外交官。
翻译：Lee Wing Yan（实习）、Lai Kam Pong（实习）
