\"\"

作者：（澳大利亚）Andrew Bolt

文章原载澳大利亚联合太阳报     齐家贞译

导文：奥林匹克之火，并未给予专制中国的独裁主义者们以温暖。奥运比赛被邪恶的暴徒控制，她的原则被窒息了。

北京奥运成为在监狱里举行的派对。有史以来未曾有过象这次这样在军队控制的压力下来举办奥运的。本来，奥运精神被奥运比赛扼杀，情况就已经够糟糕了，更为恶劣的是，它们这样做的目的并非为了打击恐怖主义，保护参赛的运动员们，而是生怕中国老百姓起来推翻中共政权，是为了打救自己。

据报导，有十一万名士兵和警察──超过我们澳大利亚整个国家军队总数的两倍──在北京街上巡逻，还有二十九万戴着“自愿安检兵”袖笼的公民当助手。全副武装的士兵和警察沿着数公里长的体育比赛场地站岗，显示他们的威风，几乎每个路口都有。这样的场景在悉尼和雅典比赛时是根本不存在的。

路上到处看到坦克隆隆开过，已经调试到位的火箭跃跃欲飞。显而易见，他们这样做，并非只是为防止恐怖袭击保卫开幕式，而有更多的其它念头充塞在那些领导人的脑子里。

从电视开幕式的实况报导中，我们看到比赛现场的观众里，上千人实际上都是警察和军人，官方的啦啦队站在赛场的侧廊，带动大家热烈鼓掌。

外面，绝大多数的北京居民被远远地从赛场隔离开。人群从离运动员居住的奥运村最近的火车站，试探着观看当晚开幕式的焰火，被半军事人员赶走。街道上的人群随着驱赶移动，但是驱而不散。

几百公尺长的巨大路障，使当地居民无法接近奥林匹克绿色公共地段，仅允许付得起几乎是日平均工资价钱的少数人，只是穿过公共地段外面的道路而已。

“比赛场地里面，哪里是激动人心的体育盛事，完全是座军营。”联合太阳报记者Ben English说。

这些掌权者象得了偏执狂，不仅是那些抗议者──甚至星期六在245公里长的男自行车赛和星期天的女自行车赛的最后一轮，运动员的亲人也被阻止在外，不能给运动员打气。致使人人皆知的传统的万里长城附近的赛点，一半是空的。

此间盛传，所谓“票售一空”的奥运盛事，为什么一排排、一排排座位根本没人坐，那是当局故意减少座位，以保证安全警察容易进入控制人群。

任何在比赛场地的观众都被认为是对他们的一种威胁。观众除了可以带入国旗外，禁止携带任何标语或者其它旗帜。30个官员组成的啦啦队，指导观众如何按照规定来表达他们自己。在这样的情况下，他们甚至感到还控制得不够严密，当政者还把优惠价格的奥运票给了80万名学生，训练他们成为中共精神文明办公室和奥林匹克组委的啦啦队员。

是的，中国许诺在奥运期间，允许公开的抗议行动。但事实证明，正如每个人──除了国际奥委会──预料的那样，这只是又一个恶作剧，一个笑话而已。任何一个抗议者（或者团体）必须至少在五天前提出申请，批准后只可以在三个规定的地点之一进行抗议。这三个规定的公园离奥林匹克赛场和记者们有数公里之遥。就象澳大利亚人报记者Rowan Collick报导的那样，没有哪怕一个抗议者被批准过！

惊讶吗？不！

事实上，有些足够疯狂要求上面批准抗议的人敢于抱怨的话，他们就被抓捕或者驱逐出北京。当政者还命令出租车司机，如果驾驶任何人去被允许的抗议之地，他们必须将这些人的细节向警察汇报。

还有，我们得知，有些在北京的记者和奥委会的官员们，抱怨北京政权着迷于邀请他们参加政府举办的豪华派对，举办了又举办，可是，如果他们提到令人惊讶万状的安全措施，你就被认为是在无端地作负面挑剔。

体育成了娱乐项目，人们尽情地吼叫使当政者欢娱，但是谁来买单呢？是那些自己不能前来观看比赛，也不允许发泄怨气的普通老百姓。

令人难以置信的国家控制！

我们曾被告知，甚至国际奥委会也要我们确信，让中国主办奥运的明确理由是，可以促使中国有自由的将来。有一点倒是真的，这次奥运开幕式，给予了我们某些希望──上面的好意有可能发生──中国将继续开放，甚至可能朝民主的方向行进，逐步向民主靠拢。

这个开幕式是如此地值得注意，举个例，急速改变的是，任何涉及独裁制度奠基人毛泽东或者他建造的社会主义，以及对悠久过去的过分赞扬，都未出现，代之而起的是孔子在这次开幕式里扮演的脚色，25年前，这个脚色只有毛泽东才能占有。

哲学家孔子出生于公元前551年，而这次开幕式中有成千上万的演员穿着孔子门生的衣服，表演和歌颂他。多么了不起，他们选择了孔夫子作为这次奥运的神，而不是毛泽东！

这个独裁者最著名的清除孔子思想的行动，是文化大革命，那个期间，他教导人们，孔子圣贤和他的学生只是一群小丑，是一帮历史垃圾，砸烂他的神龛。在过去的中国，毛泽东掀起反四旧运动，旧思想，旧文化、旧传统、旧风俗，老建筑被摧毁，图书馆全变成垃圾。中国成为一个没有历史，没有过去的国家，没有神，也没有先知，只有毛泽东一个人的国家。

但是，奥运开幕式，毛泽东被去掉了，他的尊容甚至没在为这次比赛而印刷的纸币上出现。这是十年来未曾出现过的事情。孔孟之道和中国的历史倍受欢迎，它们成为中国最大的光荣──事实上，也是世界最大的光荣。毛泽东妄图抹去中国的过去，但是，过去也抹去了这个老妖魔，我们至少应该庆祝这一点。

可是，那些北京街头的士兵们，使我们倒抽一口气，我们不能掉以轻心，不能过分高兴。

这个奥运开幕式展示了中国领导人用民族主义理想替代了社会主义理想。然而，这个毛泽东创建的独裁国家依然存在，现政权宣传孔圣人最着名的训诫：服从国家、为国尽忠的思想。

享受奥运的体育比赛，但是不要忽视赛场里和街道外面，大马靴里的真实信息。

这是一个建立在军队权威，维护专制的爱国主义的奥运，是一个对穷人而言，溅不起欢乐的水花的奥运，它可以是致命的混合物，我们不应当对它的危险视而不见。