709大抓捕:王全璋案被退回补充侦查 李和平案延期审查

 

中国当局针对维权律师和人权捍卫者的“709大抓捕案”再有新的进展。被捕律师王全璋和李春富案日前被法院退回补充侦查,另一名被捕律师李和平案在第一次退补后,目前延长审查期限至101。有律师认为,案件迟迟无法移送法院开庭或因证据不足以及当事人拒绝认罪。

 

王全璋的妻子李文足日前发布消息说:15个月了!还要侦查多久?2016926709案件通报:王全璋、李春富921退回补充侦查,李和平第二次移送起诉审查延期至101

 

王全璋、李春富及李和平都是在去年“7.09大抓捕”行动中被捕的维权律师,他们被控“颠覆国家政权罪”。今年87日,王全璋及李春富案被移送天津检察院。97,王全璋的妻子李文足前往天津二分检查询相关情况,被告知,两人审查起诉延长半个月。

 

对于此次案件被退回补充侦查,曾代理王全璋案的余文生律师927接受本台采访时表示,当局是在尽量使用程序延长王全璋的羁押时间:

 

“这就是当局利用法律程序,无限期延长对王全璋的审查,变相对其进行羁押,无限期的羁押。使他在看守所的时间越来越长,在程序上就让王全璋处于这种被羁押的状态以及与世隔绝的状态,使我们没法为他们提供法律上的帮助。在看守所那种环境下,得不到任何外面的信息,在那种孤立无援的情况下,我也知道很容易使人造成精神上的崩溃,迫使王全璋到时候屈服,可能当局有这个目的。”

 

另一方面,李和平的案件于今年87日被退回补充侦查。8天后,即815,案件再次移送天津市检察院第二分院审查起诉。

 

被当局强行解除委托关系的李和平的前代理律师马连顺27日向本台表示,相信案件延长审限与证据不足以及李和平拒绝认罪有关:

 

“他这个案件我想问题应该是没有证据,他本身就没有犯罪,要搜集犯罪的证据就很困难。所以他只能这样退回补充侦查和延长期限,再一个检察院可能对这个案件怎么做作不了主。所以说可能要研究,要有些上级的部门最后下决心怎么做。可能本人也不认罪,所以他起诉比较困难。”

 

马连顺认为,案件审查的时间延长,一方面说明当局没有足够的证据起诉,但另一方面李和平律师长期在押,很可能被强行逼迫认罪。

 

在今年8月初的7.09案审判中,周世锋等四人均当庭“认罪悔罪”并且表示不会上诉。其中,周世锋被判处有期徒刑7年;胡石根被判76个月;翟岩民被判3年缓刑4年;勾洪国则被判处有期徒刑3年缓刑3年。

 

 

律师王全璋及李春富案退侦

 

709大抓捕案仍羁押年多的北京律师王全璋及李春富,上周案件被退回补充侦查。此外,李和平案件第二次移送审查起诉延长期限,将于周六(1日)期满,律师认为,是当局没证据起诉他,所以拖延。(海蓝 报道)

 

王全璋妻子李文足、其律师程海及李和平妻子王峭岭,周一(26日)到天津第二检察院信访办查询案件情况。程海表示,检察院信访办接待人员替他们向办案人员查询,所得答覆是王全璋及李春富案件,上周三(21日)退回公安机关补充侦查,没有文件给家属,只是口头通知。他又指,早前曾控告天津当局监视他们,昨日查询过程顺利,没有受到干预。

 

程海说:昨天蛮好,我们原来有过控告,还有很多起诉的东西,起诉他们限制拍照、跟踪,所以这一次,他们好一点。他如果有的话,又要对他采取控告起诉的行为,原来我们追责的行为起了作用。

 

王全璋另一律师余文生向本台指,退侦期限延长半个月,期满后有两种情况,一是再次移送检察院,二是取保释放。他又指,至今没法会见王全璋,他已去过天津10多次,当局一直不准会见,至今没有他的消息。王全璋在今年2月有个声明说不要任何律师,律师要求会见王全璋确认此事,当局没批准。

 

至于李和平案件,检察院审查起诉期限半个月,至101期满。其代表律师马连顺表示,他们感觉这案件不正常,因为逮捕期间延长很多时间,逮捕之前已经关了6个月,警方有多少口供及材料,他们在全国都调查完毕。他又指,不清楚周六会有什么进展,案件没什么证据,当局想令他自行认罪,如他不肯,当局没办法起诉。

 

马连顺说:我们感觉他们没办法起诉,因为本身没什么证据,他也没有犯罪,但他让其他人、其他审判者自己认罪,他不认罪,他们没办法起诉。

 

现年39岁的王全璋多次代理敏感案件,如山东记者齐祟怀案及王登朝案,以及法轮功学员等案件。他在2015710关押至今,同年8 4日被指涉嫌寻衅滋事罪刑拘。201618王全璋被当局以涉嫌“颠覆国家政权罪”逮捕。

 

王全璋任职的北京锋锐律师事务所,其主任律师周世锋涉709大抓捕案,被指“颠覆国家政权罪”,84已被判刑7年。该律师所的李和平律师亦在去年7月初被刑拘,今年18日以涉嫌颠覆罪批捕,其弟李春富于去年81日被抓,与李和平同一天以同一罪名批捕。

 

中国维权律师关注组截至今年823日的统计,709大抓捕案中,羁押候审有17人、一审判刑有4人、取保候审有19人。