台湾欢迎日本驻台单位更名为“日本台湾交流协会
台北 — 台湾对日本从明年1月1日起把目前的公益财团法人“交流协会”更名为公益财团法人“日本台湾交流协会”表示欢迎，认为这印证了台日双边关系朝正确方向发展。中国对其所说的日方在台湾问题上采取的“消极举措”表示强烈不满，强调反对任何制造“一中一台”或“两个中国”的企图。
台湾外交部发言人王佩玲星期四在例行记者会上对日本驻台湾机构名称的更名表示欢迎。
王佩玲说：“关于日方交流协议将从明年1月1日开始，更名为日本台湾交流协会，我们认为这一发展充分反映了台日双方密切友好的关系，是一个非常正面的。外交部表示欢迎。”
日本在台湾的代表机构公益财团法人“交流协会”28日在其网站上发布声明说，“自2017年1月1日起，变更名称为‘公益财团法人日本台湾交流协会’。本会今后亦将扮演日台间之桥梁，尽心竭力使日台关系更上层楼”。
中华民国1972年9月29日同日本断交，作为双方事务沟通和交流的平台，日本当年12月在台湾设立了“公益财团法人交流协会”，台湾在日本设立了“亚东关系协会”，继续维持双边经贸、文化交流、技术合作等非政府间的关系。
台湾外交部发言人王佩玲在回答“亚东关系协会”的名称是否也会更名的问题时说，“外交部会从强化台日交流，明确反映我对日工作机构的内涵，并且参考国内的民意，审慎加以评估”。
日本更名驻台湾机构被一些分析认为是双方断交40多年来重要的外交突破。中国对此表示强烈不满。中国外交部发言人华春莹28日表示，“中方在台湾问题上的立场是一贯和明确的，我们坚决反对任何制造‘一中一台’或者‘两个中国’的企图。对于日方在台湾问题上采取消极举措，我们表示强烈的不满”。
华春莹敦促日本方面恪守中日联合声明确定的原则，以及向中方所作的承诺，坚持‘一个中国’原则，妥善处理涉台问题，不要向台湾当局和国际社会发出错误的信号，不要给中日关系制造新的干扰。
台湾外交部发言人王佩玲在被问到如何评论华春莹的声明时表示，她从来不评论大陆外交部发言人的声明，但是台湾外交部的立场是，“该做的事情还是要做，强化台日交流”。她说，日方把其在台湾的机构更名后，更充分地展现其在台湾工作的内涵和性质。她说：
王佩玲说：“所以我们也可以朝着这个方向来看待我们（在日本）的名称，当然驻外机构的名称涉及驻在国的政府，我也要取得驻在国相关的共识，再来做进一步的评估”。
日本率先更名在台湾机构的名称是否会引发其他跟台湾没有邦交国关系的国家更名他们在台湾的机构，针对这个问题，王佩玲说，台湾在跟各非邦交国实质关系上，也朝着更进一步提升的方面去努力。但是她强调，每一组的双边关系具体情况都是不一样的。她说，台湾外交部正在对此进行评估。
台湾淡江大学战略问题教授黄介正说，在最近中国海军穿越台湾和日本之间的宫古水道，奥巴马签署2017国防授权法，川蔡通话，以及圣多美普林西比和台湾断交等事件的背景下，日本在台湾机构更名，才引起外界想象的空间，高度关注，以及中国的强烈反弹。不过，他并不认为日本方面更名有什么值得大惊小怪的。
黄介正说：“1979年，美国跟台湾断交以后，美国在台湾设立的机构就叫做美国在台协会，老早就有把台湾的名字冠在上面的案例，又不是第一次发生”。
他说，在克林顿政府期间，台湾驻美国的机构也在1994年进行过更改，从“北美事务协调委员会”正名成为“台北驻美国经济文化代表处”。
这位国际问题学者说，即使日本更名，台湾和日本之间还有很多问题没有解决：“名称更改也许是个进展，但是关于（台日）鱼权的问题，关于核辐射区食品进口的问题，钓鱼台问题。有双方可以改善关系的机缘，也有长期无法解决的问题。”
黄介正说，台日之间实质上的问题没有解决，仅一个名称的改变说明不了什么问题，大陆方面不要对此过于敏感。
有消息说，日本将于2017年1月3日为公益财团法人“日本台湾交流协会”举行更换仪式。
日本驻台湾机构改名 中国不满
日本对台窗口单位“公益财团法人交流协会”28日宣布，自明年1月1日起更名为 “公益财团法人日本台湾交流协会”。
日本共同社报道说，更名原因是由于目前的名称不含日本国名，作为日本窗口单位的知名度较低。交流协会成立之初因顾及中国大陆，而没有在名称中包含国名。有知情人士表示，此举意为“加强承认”。
台湾外交部对这项更名表示欢迎。台外交部在新闻稿中说：“此一新名称系为明确反应该协会在台工作之内涵，印证台日双边关系系朝正面方向发展”，并对更名表示欢迎。
中国外交部发言人华春莹在周三的例行记者会上被问及上述机构更名的看法时表示，中国“坚决反对任何制造‘两个中国’和‘一中一台’的企图，对日方在台湾问题上采取消极举措表示强烈不满”。
华春莹说：“中方敦促日方恪守中日联合声明确定的原则和迄今向中方所作的承诺，坚持一个中国原则，妥善处理涉台问题，不要向台湾当局和国际社会发出错误信息，不要给中日关系制造新的干扰。”她表示，中国外交部已经向日方提出交涉。
1972年9月，日本与中国实现邦交正常化，与中华民国断交。为了维持台日间工作关系，同年12月作为民间组织成立此交流协会。
日本驻台机构改名称 专家：“提升一步”
东京 — 日本驻台湾机构“交流协会”12月28日宣布，从明年元旦起，该机构驻台44年来的名称改为“日本台湾交流协会”，中国对此表示强烈不满，台湾则高度称赞，而台湾一些舆论却嘲笑此举仅是“陈年剩饭”。不过研究日台关系的日本专家指出，此举并非“剩饭”而是新局势中，日本提升对台关系的一步。
日本设立在台湾、相当于驻外公馆规格的机构“交流协会”12月28日宣布易名，全文是“公益财团法人交流协会自2017年1月1日起变更名称为‘公益财团法人日本台湾交流协会’。本会今后亦将扮演日台间之桥梁，尽心竭力使日台关系更上层楼。”
这是美国候任总统川普最近与台湾总统蔡英文通电话等，显示美台关系未来可能升温的动向引发中国高度警惕中，美国的亚洲同盟–日本作出的首个随行举措。
台湾外交部立即表示欢迎说：“印证台日双边关系继续朝正面方向发展”，而台海另一边厢的中国外交部发言人华春莹则几乎同时表示强烈不满，警告日本要坚持一个中国的原则“不要向台湾当局发出错误讯息”。
定义之说
交流协会是1972年日本政府与中华人民共和国建交、承认一个中国的同时，与台湾断交后设立在台湾的一个相当于驻外公馆规格的机构。当时日方建议机构名为“日台交流协会”，台方希望机构名为“日华交流协会”，最终因双方不妥协，只留下没争议的“交流协会”四个字成为正式名称。
40多年来，交流协会因缺乏主语定义，令局外人费解，所以在台湾事实上常被称为“日本交流协会”，业务包括对台湾人发放签证、处理经贸、技术、文化交流等相关手续。交流协会周三（12月28日）对日本各大传媒承认，这次易名也是因原来名称定义不明而修订。
对交流协会这次易名为“日本台湾交流协会”，台湾部分亲国民党传媒嘲笑执政民进党欢呼是“日台关系重大突破”只不过是“陈年剩饭”。
升温关系
2012年4月，交流协会由原来的财团法人改为公益财团法人的种类，这主要是伴随日本国内行政架构改革而变，没引起日本内外关注。不过2012年12月首相安倍晋三第二次执政、2015年台湾民进党再度从政坛崛起后，安倍开始谋划与台湾加强关系。先是去年10月蔡英文访日时，安倍邀请蔡英文访问他的家乡山口县，并派遣弟弟岸信夫全程向导。蔡英文结束放日前在东京下榻的酒店，还与安倍本人有过一个疑似午餐会谈。日本各大传媒当时都报道了，但内阁每天公布的“首相行程”，只说明当天安倍在该酒店午餐。
今年1月蔡英文就任总统，安倍委托出席典礼的自民党政客带去他给蔡英文的亲笔信；今年4月日本官方电视台NHK的交响乐团恢复日台断交以来首次在台湾公演，安倍的母亲安倍洋子还亲自前往捧场，日本有多个传媒报道说，安倍洋子与蔡英文一起观赏了演出；今年10月，交流协会在原来驻台北和高雄事务所基础上，在台中市政府内新增设了“台中领事业务服务处”，日台关系一年来有不少微妙进展。
并非“剩饭”
日本各大传媒虽都报道交流协会易名的新闻，但包括《朝日新闻》、《每日新闻》等立场比较倾向中国的传媒也都文字简要，并引述交流协会的解释，说明原来的名称定义不明朗。
日本各大传媒反而更关切中台双方对交流协会易名的反应，部分传媒还引用台湾民视的报道说，最近不少外国驻台机构改变名称，例如英国就把原来的“英国贸易文化办事处”改为“英国办事处”。
不过，研究日台关系的共同社前《中国观察》杂志总编辑坂井臣之助否认易名问题是“陈年剩饭”的看法，他说：“当然不是‘剩饭’，因为时代、背景完全不一样，这次易名是安倍推进与台湾关系的各种动作之一，是提升对台关系的一步。”
他说，日本对台湾有亲近感，台湾人也亲日、喜欢日本文化，每年都有几百万台湾旅客访日，以台湾的人口比率来讲是非常高的。安倍推进与台湾关系的举措，到目前为止可说没一个违背了一个中国原则，而在一个中国大原则下，提升对台关系，日本人比较容易接受。但他说：“一个中国的大原则之下实际上是有许多空间，做到什么程度则是人心背向中国的问题。”
