2009年1月28日,华盛顿
参议员鲍勃•凯西(Bob Casey)(民主党—宾州 )
参议员萨姆布朗巴克(Sam Brownback)( 共和党,堪萨斯州)
美国参议员鲍勃•凯西(Bob Casey)(民主党—宾州 )和萨姆布朗巴克(Sam Brownback)( 共和党,堪萨斯州)今天推出了一项动议,要求中国政府兑现其国际人权承诺,并赞扬那些参与了08宪章签署的中国公民,并要求美国新政府保持和中国强有力的人权对话。
凯西参议员说 “08宪章运动是一个让人鼓舞的努力,来自各行各业的中国公民要求更多的人权和民主改革,而这是符合中国的国内法律和国际承诺的。我敦促北京停止恐吓和骚扰08宪章的领导者并释放包括刘晓波在内的被拘押者。”
参议员布朗巴克说 “数百名中国公民通过签署08宪章,已经说出了他们对基本人权的要求,他们应该知道美国和世界各地自由的公民都在支持他们。作为美国人,我们享有许多权利, 我们也应该支持那些在中国争取同样权利的人士。通过共同参与提案,我们呼吁中国政府停止迫害那些08宪章的签名者。”
2008年12月10号是联合国《世界人权宣言》签署60周年纪念日。在这个日子里, 300多名来自体制内外代表不同背景的中国公民签署了一份名为《08宪章》的公开声明 ,列出了 19点主张,包括更多的权利,政治改革,更多的自由,民主,宗教自由和法治。
今天的议案中特别强调了中国通过联合国和国内宪法规定体现的保护人权的对外对内承诺,呼吁中国政府释放所有因为参与08宪章运动而被拘押的人士,并强调通过继续美中人权对话机制与中国进行交涉,并拒绝用其他虚弱机制来取代这个对话机制。
【议案原件全文如下:】
因为赞赏中国08宪章运动和相关的维护人权普遍性和推进中国民主改革的努力。第111届国会参议员CASEY 和BROWNBACK先生提交了如下议案:
议 案
鉴于中华人民共和国于1971年签署了《世界人权宣言》,并签署或批准了多项国际盟约和保护人权的公约,其中包括1966年12月16号通过并于1976年3月23日生效的《公民权利和政治权利国际公约》,1966年12月16日通过并于1976年1月3日生效的《经济.社会和文化权利国际公约》,和1984年12月10号通过并于1987年6月26日生效的《禁止酷刑和其他残忍,不人道或有辱人格的待遇或处罚国际公约》
鉴于中华人民共和国宪法“保护和保障人权”,保障在法律面前人人平等,保障言论,出版,集会,结社,游行示威的自由,承认拥有和继承私有财产,承认宗教自由,妇女平等,承认其他许多和《世界人权宣言》和其他国际人权公约相一致的权利。
鉴于自1991年以来,美国政府和中国政府已经举行了13次人权对话,最近一次于2008年5月在北京举行。
鉴于1977年1月, 200多名代表不同职业,信仰,和信念的捷克斯洛伐克公民,组成了一个松散的,非正式的,开放的群体来单独或者集体的努力来争取对人权和公民权利的尊重,并且发表了一份名为77宪章的文件,该文件呼吁他们的政府保护法律载明的基本公民权利和人权。
鉴于2008年12月10,受到77宪章运动的鼓舞,一个来自各种各样的背景,职业, 信仰和信念的300多人构成的非正式群体发表了一个名为《08宪章》的公开声明,其中列出了19点基本主张,要求获得更大的权利和政治改革,更多的自由,民主,宗教自由和法治。
鉴于中国当局已拘留了几名和08宪章相关的人士,其中包括刘晓波,他迄今为止依旧被关押。
鉴于美国国务院已经呼吁中国政府释放刘晓波,并停止骚扰那些以和平方式表达国际公认的基本自由的公民;
鉴于数千人已经加入了08宪章的签名,并且该文件已被超过30万个网站和博客所引用。
因此如果通过,参议院:
(1)注意到中国作为《世界人权宣言》和其他一系列国际公约的签署国对国际社会做出的众多的承诺。
(2)赞赏那些签署《08宪章》并且坚持基本原则的中国公民。这些基本原则是和中国的国际承诺和宪法吻合的。
(3)呼吁中国政府释放包括刘晓波在内的所有因为参与《08宪章》运动的人士,同时要求释放所有的良心犯。对这些良心犯的拘押违反了中国国内法和中国的国际承诺。
(4)呼吁奥巴马总统和希拉里国务卿利用一切合理机会和一切外交手段,包括中美人权对话机制和中国交涉,并拒绝把中美人权对话机制降格为其他虚弱的替代机制。
(维权网译)