一段香港浸会大学学生占据语文中心之视频,再次在香港各政治阵营之间引起争端,而这源于一次普通话毕业资格豁免测试之争端,既是新鲜,也似曾相识。
浸大语文中心公布首次资格豁免考试(也称“豁免试”)结果,只有30%考生合格。学生指控语文中心评分准则不透明,考官以奇怪理由判定考生失分;校方强调考核公正,校长不点名谴责学生会会长等人犯下语言暴力行为,誓言严肃追究。
其实他们在争论什么?
争议是怎样发生的?
浸会大学自10年前开始,要求学生不论整体成绩如何必须修读带学分之普通话课程,并考试合格,方可毕业。另在通识教育课程之要求下,学生亦必须修读指定中文、英文与演说技巧课程并考试合格,否则不得毕业。
2016年4月,有本土派背景之“浸大山神”社群创办人陈乐行号召举行公投,90%投票学生支持废除普通话毕业门槛。校方经与学生会等多次商讨后决定先增加豁免试机制,2017年11月推出首次测试,并表示将根据测试成绩考虑会否取消普通话毕业门槛。
首试有约350人应考。2018年1月10日公布结果,只有30%合格。按照浸大语文中心之豁免试章程,不合格考生除非取得其余认可豁免资格,否则必须修读中心之普通话课程,并于学期末考试合格。
但浸大学生会与“浸大山神”社群均表示接获不合格同学反映,考官是以”语气不符合角色设定”等原因为由判定考生不合格。
学生会会长刘子颀对BBC中文记者说:“当我们发现(考试结果)出来以后的及格率之后,我们去问一些同学:‘你为什么会不及格呢?’他们就说:‘我问了考官,考官给我的评语是,我讲普通话是非常流畅的,但因为我的角色设定不太符合情境,所以我就不及格。’”
以上争议源于考卷丙部“说话题”。考官给出七道题目题目,考生每道题目作1至2分钟回答。浸大传讯公关处答复BBC中文记者查询时表示,考生取得考卷后,有30分钟时间准备。
至于报考豁免试之外的豁免条件,据浸大向BBC中文记者提供之资料,包括:
- 母语非中文或只略懂中文(另涉及豁免或强制修读大学中文课堂条款)
- 曾参加中国大陆高考,或台湾多元入学方案中文科考试
- 在香港中学会考(旧英式学制高中考试)普通话科取得C级或以上成绩
- 香港考试及评核局“普通话水平测试”及格
- 在中国“普通话水平测试”取得三级甲等或以上成绩
- 其他相等程度(按个别情况处理)
各方反应如何?
1月17日,“因普盟”、学生会与“浸大山神”成员到语文中心采取“占领”行动,副校长(教与学)周伟立等到场调停,并承诺于23日出席学生会召开之群众大会,参与对话,语文中心也在连番要求后出示评分准则文件。结果一众学生“占领”语文中心八小时后散去。
浸大语文中心主任李赢西否认有考生单纯因为“语气不符”而不及格,周伟立回应豁免试开考准备仓促的批评,强调功夫“做足”。一些学生质疑语文中心豁免试比中国“普通话水平测试”还要艰深,周伟立称将继续了解。
浸大传讯处同日再次答复BBC中文记者查询时说:“语文中心在设计普通话豁免试时,曾咨询校外顾问和专业人士。而模拟测试和今次豁免试的成绩,亦曾抽样送交校外专家评审,认为合乎标准。”
但大会席上有同学牵扯出利益问题,质疑语文中心教职员担任豁免试考官是“利益冲突”,理由是一旦豁免试及格率高,即意味着浸大学生对带学分普通话课程需求下降,因而影响讲师生计。周伟立对此予以否认。
学生大陆实习受影响?
在“占领语文中心”行动后一天,本身修读中医学学士课程的“浸大山神”创办人陈乐行启程到广州广东省中医院实习一年,要求撤销其实习资格之声音迅速从香港“蓝丝带”阵营社交媒体传播至大陆左派社媒。
大陆网站观察者网23日称,广东省中医院医务处工作人员表示目前已接到多通投诉电话,院方正核实情况。至当晚,香港《苹果日报》称浸大教员得悉有人威胁对陈乐行动武,已派教员到广州陪同陈返回香港。
陈乐行对《苹果》称注意到中共《人民日报》旗下《环球时报》网站上之警告言论。网民在有关其赴广州实习之报道中留言:
- “这样港独分子见一次打一次。请广州朋友照顾他一下!”
- “不判死刑就丢海里喂鱼。”
- “强烈要求广州媒体最大力度曝光他,全体人民认住他,他不说普通话,商家不给他衣服,饭堂不给他做饭,宿舍不给他床位,最后想回去香港?不给他车票。”
- “我们的国安在干嘛吃的?”
稍早前,浸大校长钱大康向全体师生校友发送电邮称:“校方会按照既定程序,严肃跟进任何学生的粗劣行为,亦会加强在教与学的工作,培养学生成为有道德和肯承担的公民。”
能讲普通话才是浸大毕业生?
浸大学生会会长刘子颀对BBC中文记者说,学生们决定到语文中心讨说法,是他们认为校方出尔反尔,原本在教务议会(大学内部决策立法机关)制定豁免试的时候谈妥只为测试沟通技巧,但结果考试设定不符。
“我绝对同意,要是一群学生因为考试太难而去威胁老师,那绝对不合理。”
但刘子颀对于争议背后的语文认同问题直认不讳。
他说,校方一直强调普通话是“世界第二通用语言”,因此学生该学习普通话。“那我们就奇怪,要这是世界第二大通用语言,那为什么只有本地学生得学?”
“我们不明白,要是纯粹希望我们多学门语言,跟不同国家的人沟通,那我们不是已经懂英语了吗?用英语已经可以跟其他国家的人沟通。在我们自己地方,我们当然用回我们自己的语言,用粤语啊!”
“占领语文中心”爆发多日后,浸大宗哲系教授罗秉祥也撰文要求校方取消普通话毕业门槛。
罗教授在Facebook上写道:“普通话与共产党没有必然关系;没有共产党之前,中华民国已经有国语……他们(学生)讨厌普通话的态度,我不认同,但呼吁大家给他们充分空间去反思。”
“我相信不少同学上次豁免试不及格,不是他们学习态度差劣,不是他们不思长进、懒惰,而是根本对这个考核没有学习动机……豁免试不及格,大批同学带着怨愤被逼去上普通话课,我难以想像这门课如何能顺利进行,对老师及学生都是折磨。”
罗教授同时批评“占领语文中心”是“校园欺凌事件”,要求学生道歉。学生会会长刘子颀对BBC中文记者说,他愿意为其“口误”道歉,但绝不会为“占领”道歉。
香港其他高校有普通话毕业规定吗?
罗秉祥教授的文章说:“既然香港一半大学都没有这个普通话毕业要求,浸大取消这个硬性要求,也说得过去。”
香港高校普通话争议
香港高校界牵扯普通话之争议,过去數年可谓接踵而生。
2016年11月,科技大学粤语关注团体也同时发起公投,要求校方结束“中文传意”核心课程只以普通话授课之政策,获96%选民支持。科大校方目前已开设粤语授课之“中文传意”课程,但坚持学生必须在期末考试中参加普通话口试。2017至2018学年起,中文传意学分转移(豁免上课)机制施行。
在同一时间,教育学院(今教育大学)推出离校英语和普通话水平政策,要求毕业生报考中国“普通话水平测试”,虽然成绩无论是否达标都不会影响毕业,但成绩将被印在成绩单上。此举引起教院学生会不满,但校方强调学生入学前已知悉有关规定。