特朗普：中国受压 美不急于达成贸易协议
虽然美国邀请中国官员商讨贸易纠纷，但美国总统特朗普表示，中国是受压的一方，华府并不急于与中方达成协议。
综合媒体周五（14日）报道，特朗普在社交网发文反驳美媒早前报道，指美国市场蓬勃及急速增长，相反中国的股市受压下跌，而关税将会为美国带来数十亿收入，企业亦会将生产线搬回国内。
美国除了准备落实2000亿美元的对华关税清单，亦可能「加码」向额外2670亿美元中国货加征关税。
大陆官媒《环球时报》文章显得态度较审慎，认为中美短期达成共识的难度很大，认为中方毋须急于求成，策略上应该继续拖；只要中国证明到承受关税的能力高于美国，贸易战可说赢了一半。
有对冲基金经理接受传媒访问时警告，如果中美贸易战升温，难以估计美元会升多少，而美股届时可能要跌5%至20%，他形容美股升市已接近尾声，基金已经减持股票。
有经济师预期美国今年经济增长3.1%，而《华尔街日报》的调查显示，有七成八受访者认为由于规模不大，关税至今对美国经济影响不多，但约三分二人同意，贸易紧张是未来一年的最大风险，美国经济预测或要调低。
美中新一轮谈判前景不乐观
美国商务部长姆努钦向中国谈判对手发出邀请，就美中贸易纠纷进行新一轮的双边会谈。有消息说，中国可能会派出副总理刘鹤为首的团队赴美，不过到目前为止，新一轮谈判的日期尚未确定。专家认为，美中短期内达成协议的可能性非常低，情况并不乐观。
9月12日，美国白宫首席经济顾问拉里·库德洛在接受福斯电视采访时，证实美国商业部长姆努钦已经向中国发出新一轮谈判邀请，不过没有透露具体细节。他表示中方通过多个渠道向美国发出愿意继续谈判的意愿。
中国外交部发言人耿爽13日证实，中方已经收到了美国的邀请。
“中方确实已经收到了美方的邀请，我们对此表示欢迎。目前双方正在针对有关细节进行商量。我们始终认为，贸易战对双方都没有好处。”
到目前为止，美中有关贸易纠纷的谈判已经进行过三轮，但双方未能达成任何协议，甚至有消息指出，三轮谈判双方连谈判框架也没有达成共识。
白宫首席经济顾问库德洛在接受电视访问时表示，美国会坚持原来提出的谈判条件。
“特朗普总统希望朝这样一个方向发展，零关税、零非关税壁垒、零补贴、停止知识产权盗窃、停止强迫技术转让，让美国人可以设立自己的公司，大家按照规则行事。”
美国总统特朗普13日在他自己的推特上就美中贸易谈判的问题发文说，“我们没有和中国达成协议的压力，他们却有和美国达成协议的压力。我们的经济正在上升，他们的经济正在下滑。”
美国南卡州立大学教授谢田也认为，由于美国经济景气度创下近年新高，美国不太可能和中国短期内在贸易问题上达成协议。
“不可能。这个三无或者三零，是美国对欧盟也是提出这样的要求，对墨西哥和加拿大的谈判中也提出来了。刘鹤来美国，只是美国再一次强调自己的立场的一个机会，如此而已。”
虽然如此，美国商界仍把两国恢复谈判视为利好因素。华尔街股市12日和13日都出现了小幅度的反弹，显示市场对不明朗的贸易纠纷前景情绪乐观。
不过，美国独立评论人士横河认为，美国和中国的关系在过去两年已经发生了根本的改变，贸易问题只是冰山一角而已。
“从美国政府来说，有关计划已经有一段时间了，是从全局来考虑的。贸易战开始以后，美国不仅仅是经济和贸易上，而是在政治和军事上，在重新组合盟友关系上，美国已经有很大优势。”
有分析认为，中国希望美国政局在今年11月举行的中期选举中发生变化，迫使美国总统特朗普改变他的对外政策。
谢教授表示，美国经济正处于繁荣阶段，而且共和党选情看好，今年中期选举，很可能只会促使特朗普更坚定他的政策。
”美国经济现在出奇的好。中期选举，现在共和党选情很好，特朗普支持谁，谁就能当选，现在好像特朗普有一种魔力了。“
美国政府对中国2000亿美元进口商品加征关税的公众咨询期本月6日届满，美国尚未宣布有关措施的实施细节。中国商务部官员表示，如果美国加征关税，中国将被迫做出反击。而总统特朗普警告说，如果中国对美国采取报复措施，他将宣布向另外2670亿美元中国商品加征关税的措施。
报道：特朗普已指示对价值2000亿美元的中国产品加税
美国总统特朗普9月13日星期四指示助手对价值2000亿美元的中国产品加征关税。美国彭博新闻社星期五报道说， 4名知情人士对该新闻社说， 尽管美国财政部长姆努钦已经邀请中国继续谈判，但特朗普总统仍然作出了这一决定。
美国和中国已经相互对总值500亿美元的商品加征关税，此外特朗普总统还威胁要再对总值2670亿美元的中国产品加征关税。
中国美国商会和上海美国商会星期四公布的对430多家的问卷调查也显示，关税对美国企业的负面影响是“明显且深远的”，很多公司利润减少、成本增加，超过三成的受访企业正在离开中国。此外，摩根大通的一项最新研究报告指出，如果贸易战升级到美国对对价值2000亿美元的中国产品加征关税，中国失业将激增至550万。
不过中国国家统计局星期四强调，从目前的主要指标来看，中美经贸摩擦的影响还不是太明显。中国外交部发言人耿爽星期五在例行记者会也说，中国经济总体平稳、稳中向好的态势没有改变。他还说讨论谁损失一千、谁损失八百没有任何意义。
美国邀请中国贸易会谈后 特朗普发推说美国没有达成协议的压力
在美国财政部长姆努钦邀请中国参加贸易会谈的一天之后，特朗普总统星期四在推特上说，美国并没有急于跟中国达成贸易协议的压力，而中国却急于要和美国达成协议。
特朗普总统的推文说：“《华尔街日报》错了。我们没有任何要跟中国达成协议的压力，他们有压力要跟我们达成协议。我们的市场在猛涨，他们的在崩溃。我们很快就要收到几十亿美元的关税并在国内制造产品。如果我们见面，就见吧？ ”
在总统发出这条推文之前，《华尔街日报》报道说，在姆努钦发出新一轮贸易会谈的邀请之际，一些特朗普政府官员觉得由于美国征收了关税而且警告要征收更多关税，中国官员感到了压力，中方可能有了新的弱点和灵活性。同时，报道说，在美国国内，随着11月中期选举的临近，要求特朗普总统放缓贸易战的政治压力也在加大，因为消费者利益受到影响，美国出口商也遭到报复。
中国星期四表示欢迎美国发出的新一轮的贸易谈判的邀请。目前，特朗普政府正在决定何时开始对价值约2000亿美元的中国产品加征关税。美国已经对价值500亿美元的中国产品加征关税，中国也进行了等量报复。
View image on Twitter
View image on Twitter
美国之音中文网
✔
@VOAChinese
华尔街日报说特朗普政府对中国征收新关税前，财政部长姆努钦邀请中国举行部长级会谈。特朗普总统13号发推说：“华尔街日报搞错了。我们没有面临与中国达成协议的压力，而他们面临与我们达成协议的压力。我们的市场在快速发展，他们的市场在崩溃。我们很快就会从关税获得数十亿美元，在国内进行生产”。
11:43 AM – Sep 13, 2018
133
104 people are talking about this
中国官媒称贸易战中不会向美国屈服
中国对美国发出的新一轮贸易谈判邀请表示欢迎之际，中国官媒称，中国不会对美国的要求屈服。
中国官方的英文“中国日报”星期五的一篇社评说，即使贸易战旷日持久，中国也有足够的资源继续发展经济。
美国总统特朗普星期四在推特上说，美国没有急于与中国达成贸易协议的压力，而中国却急于与美国达成协议。
美国的标普500指数三个月来上升了大约3%，上海股市的综合指数同期下跌了大约5%。
美国和中国已经相互对总值500亿美元的商品加征关税。美国对额外价值2000亿美元的中国产品加征10%到25%关税的程序已经进入最后阶段。特朗普总统还威胁要再对总值2670亿美元的中国产品加征关税。
中国日报的社评说，如果美国对更多中国产品加征关税，中国将毫不犹豫地采取反制措施，捍卫自身利益。
美国和中国的中层官员8月下旬进行了会谈，但是双方没有达成任何协议。
中国邀华尔街高管支招改善美中关系
中国邀请美国华尔街各大金融机构主管们本周末到北京集会一天，探讨如何构筑美中关系，并进一步开放中国的金融市场。
路透社援引知情人士提供的消息报道说，在9月16号星期天的会议之后，华尔街公司的主管们还将在星期一会晤中国国家副主席王岐山。
被称为“救火队长”的王岐山在担任副总理期间曾主管中美贸易，但在这次美中贸易纠纷中，王岐山到目前为止从未直接出面处理这一十分棘手的僵局。预计在星期一的会晤中，贸易战将是无法避免的一个话题。
中国发起的这次“中美金融圆桌会议” 由中国央行前行长周小川和高盛前总裁约翰•桑顿担任联合主席。路透社报道说， 两人已要求与会者在如何开放中国金融市场的问题上提出一两个具体建议。此外，与会者还被要求在如何“构筑造福于两国和世界的美中关系”的问题上向北京提出建议。一位消息人士对路透社说， 中国不希望只提一些让大家感觉良好的建议，建议必须是具体和可行的。中国官员将在会议期间向美国与会主管表面， 中国是诚心诚意要开放金融市场。
受邀参加下周活动的美方高管包括黑石集团(Blackstone)董事长苏世民（Stephen Schwarzman），以及花旗集团、高盛、摩根大通、摩根士丹利的主管和美国前财长保尔森。
由于中国几个星期之前才仓促向这些高管们发出这一邀请，所以许多受邀人士将无法出席，其中包括黑石集团董事长苏世民。
美国联合技术公司在中国等地行贿而被罚款
美国证券交易委员会(SEC)周三表示，美国联合技术公司(United
Technologies)同意支付1390万美元的罚款，以了结美国证交会关于该公司为获得阿塞拜疆和中国的业务而提供非法支付的指控。
据美国证交会说，在中国，从2009年到2013年，包括联合技术公司旗下普惠公司（Pratt＆Whitney）在内的一个合资企业据说向一名代理人支付了约5500万美元的佣金，该代理人用部分资金向中国航空公司官员支付不当款项，以获取机密的投标信息。
在阿塞拜疆，联合技术公司的奥的斯电梯公司子公司在2012年至2014年期间向当地官员支付了非法款项，以便在首都巴库出售公共住房的电梯设备。
美国证券交易委员会说，奥的斯俄罗斯分公司的一位高管指示员工向两个分包商支付790,000美元。 这些分包商随后付款给负责监督电梯设备采购的官员。还有一次，巴库公共住房采购机构的一位主管指示奥的斯的俄罗斯部门将设备卖给中间人。中间人然后以更高的价格将设备卖给代理商，差价至少为1180万美元，这笔钱由采购部门官员获得。
此类付款违反了由美国证券交易委员会和美国司法部共同执行的美国“反海外腐败法”，该法禁止使用贿赂来获取或保持业务。
美国证交会还指责联合技术公司的员工经常为中国、科威特、巴基斯坦和印尼等国的官员支付休闲旅行和娱乐费用。该公司为外国官员预订了超过134,000美元，用于不正当旅行和娱乐活动，并把这些开销列为合法商业开支。
总部位于康涅狄格州法明顿的联合技术公司同意支付1390万美元的罚款，但没有承认或否认美国证交会的民事指控。
公司的一位发言人表示，该公司很高兴与美国证交会达成最终解决，并已采取措施， – 包括解雇有关人员，加强内部检查和培训，“以致力于以正确的方式开展业务。”
美国贸易代表办公室农业谈判代表：美国农民没有动摇
<iframe src=”https://www.voachinese.com/embed/player/0/4570735.html?type=video” frameborder=”0″ scrolling=”no” width=”640″ height=”360″ allowfullscreen></iframe>
华盛顿 — 美国贸易代表办公室首席农业谈判代表和美国农业部副部长在参议院的一个听证会上表示，特朗普政府正在积极为美国农产品拓展新的市场，并为农民提供帮助，以减少中国等国报复性关税对他们造成的冲击。首席农业谈判代表表示，中国对美国农产品征收报复性关税，意在左右美国农民，但是美国农民没有动摇。
美国贸易代表办公室首席农业谈判代表格雷戈里·杜德（Gregory Doud）星期四在参议院参议院农业、营养和林业委员会就美国农业贸易问题举行的听证会上说：“在我看来，他们这么做是因为看到了这个委员会的力量，看到了美国农业能在政治上左右贸易问题的力量。但是我认为，美国农民没有动摇。”
他说，他之所以这样认为，是因为中国在农业贸易上也仍然继续着不公平的贸易做法。他举例说，中国没有履行世贸承诺来购买美国的小麦等谷物，对酒糟（distillers grains）等农产品征收高额关税，以禽流感为由不购买美国禽类产品。他表示，美国正在对中国就农产品补贴和进口配额问题向世贸组织提起诉讼，数量达历史之最。
特朗普政府对包括中国在内的多个国家的进口商品加征关税措施后，这些国家都采取报复性关税措施作为回应，大多针对美国的农产品。
参议院农业委员会的参议员星期四在针对美国农业贸易的听证会上表示，贸易战给他们州的农民造成了很大冲击。
该委员会主席、来自阿肯色州的共和党籍参议员帕特·罗伯茨（Pat Roberts）说，美国的农业一直努力成为可信赖的供应方，但是最近贸易政策给农业产业造成了诸多不确定性和不可预测性。
他说：“除了农产品价格已经走低之外，农业领域还因报复性贸易行动遭到了直接的负面影响。如果一直拖下去得不到解决，只会引起更多的对失去长期市场的担忧。”
来自科罗拉多州的民主党籍参议员迈克尔·本纳特（Michael Bennet）还指出，其他国家会马上来填补美国失去的市场，美国农民为此将会付出很大的机会成本。
美国贸易代表办公室首席农业谈判代表杜德回应说，情况可能确实如此，但是他表示，特朗普政府所做的是要改变不公平的贸易做法，如果一些问题得到解决，对美国农业的好处将是巨大的。
在听证会上作证的美国农业部负责贸易的副部长（Ted McKinney）说：“美国农业部的希望是，通过一些施压，我们可以实现他们关税的降低，当然我们的关税也会降低。”
他表示，目前是“抱着获得长期收获的希望而忍受短期的痛苦”。
不过来自印第安纳州的民主党籍参议员反问道：“你如何向将要失去一切的农户如此解释？”
参加听证的两位特朗普政府官员表示，在与中国等国的贸易纠纷解决之前，政府会继续采取措施，应对农民因中国不正当的报复性措施而受到的影响。
麦克金尼说明了特朗普总统提出的120亿美元的农业救助措施，包括补贴豆农、奶农、生猪养殖户，购买受报复性关税冲击的水果、坚果、猪牛肉等农产品，以及为农业组织推广农产品提供支持资金。
他还表示，政府也在积极为美国农产品开辟新的市场。他指出，今年，美国猪肉在25年后重新进入阿根廷市场；8月，贸易代表莱特希泽和农业部长珀杜宣布摩洛哥政府首次同意让美国禽肉和禽类产品进入摩洛哥。
美国贸易代表办公室首席农业谈判代表杜德也在听证会上提到，政府正在考虑东南亚和非洲的潜在合作伙伴，并有望在不久的将来与这些国家进入谈判阶段。他还表示，继续与日本进行对话，也是特朗普政府的工作重点之一。
他和麦克金尼还提到了美国与墨西哥就北美自贸协议谈判所取得的进展。他们说，与墨西哥达成的协议在各个方面都让北美自贸协定得到了改善，比如在农业领域，可以让美国农产品继续零关税进入墨西哥市场，并且首次在协定中加上了生物科技方面的内容。他们表示，与加拿大正在举行的谈判也将使美国农民受益。
麦克金尼还说，昨天，他和杜德共同会见了中国农业部副部长韩俊率领的代表团，韩俊也是中国主要的农业谈判代表。麦克金尼没有细谈双方会谈的内容。中国媒体的报道说，美中双方就双边农业机制、科技合作、农产品贸易等议题进行了沟通。韩俊还去马里兰州等地进行了考察。
