华盛顿 — 中国星期天在新一届政府机构组成人员中，中国央行行长和财政部长继续留任，这在橡皮图章式议会的年度人大会议上是一个出人意料的举动。在国内外经济挑战日益严峻的情况下，中国将连续性作为优先考虑。
在开始第三个五年任期之际，在政府全面改组的过程中，中共总书记和国家主席习近平一直在任命其盟友担任关键职务，习近平选择了在核心决策职位保持连续性的举措，他打破惯例，保留了65岁的易纲作为中国人民银行 (PBOC)行长和66岁的刘昆继续担任财政部长，因为两人都已达到65岁的官方退休年龄。

经济学人情报公司网络（Economist Intelligence Corporate Network）中国总监马蒂·贝金克（Mattie Bekink）表示：“选择这些关键经济角色的连续性意味着要强调信誉和稳定性。”

“这或许也是对北京目前面临的一些挑战的默认，”她说。“第三届习近平政府面临的真正挑战是，它是否会解决中国经济的结构性失衡问题，并进行必要的改革，以确保中国的长期竞争力。”

中国将2023年的经济增长目标定为5%左右，高于去年的3%，这是几十年来表现最差的GDP增幅之一。
人大会议上最大的变化是63岁的李强在周六被提任命为国务院总理，他是习近平的长期亲信。这位前上海市委书记将接替两届任期期满、卸任的67岁的李克强，负责掌管中国的经济。

“政府将这些资深金融专家留在内阁，向市场发出了积极信号，”上海保银资产管理有限公司（Pinpoint Asset Management）首席经济学家张智威（Zhiwei Zhang）表示。

受过美国教育的央行行长易纲于2018年被任命为中国人民银行行长，在10 月份举行的五年一度的党代会上，被排除在执政的中共中央委员会之外，人们普遍预计他将退休。

分析人士曾预计，一旦易纲和刘昆卸任，他们将被国际经验少得多的人取代。

新加坡国立大学李光耀公共政策学院副教授吴木銮（Alfred Wu）表示：“像易纲这样的人担任央行行长，美国方面会感到舒服得多。”

他说：“这表明中国希望至少与美国就货币政策和金融合作进行对话。”

消息人士上个月告诉路透社，国有金融集团中信集团董事长朱鹤新很可能接替易纲担任央行行长。

这些任命“表明政府在挑选央行行长和财政部长时将专业精神、管理和微调艺术放在首位，因为核心经济部门的掌舵人需要高超的专业技能，” 经济学家孙飞说。

不出所料，王文涛继续担任商务部长。

安徽省委书记，省人大常委会主任、党组书记郑栅洁接任国家发改委主任一职。此前，中央政治局委员何立峰任中国国家发改委党组书记、主任，现已出任国务院副总理。
（本文依据了路透社的报道。）

华盛顿 — 中国星期天在新一届政府机构组成人员中，中国央行行长和财政部长继续留任，这在橡皮图章式议会的年度人大会议上是一个出人意料的举动。在国内外经济挑战日益严峻的情况下，中国将连续性作为优先考虑。
在开始第三个五年任期之际，在政府全面改组的过程中，中共总书记和国家主席习近平一直在任命其盟友担任关键职务，习近平选择了在核心决策职位保持连续性的举措，他打破惯例，保留了65岁的易纲作为中国人民银行 (PBOC)行长和66岁的刘昆继续担任财政部长，因为两人都已达到65岁的官方退休年龄。

经济学人情报公司网络（Economist Intelligence Corporate Network）中国总监马蒂·贝金克（Mattie Bekink）表示：“选择这些关键经济角色的连续性意味着要强调信誉和稳定性。”

“这或许也是对北京目前面临的一些挑战的默认，”她说。“第三届习近平政府面临的真正挑战是，它是否会解决中国经济的结构性失衡问题，并进行必要的改革，以确保中国的长期竞争力。”

中国将2023年的经济增长目标定为5%左右，高于去年的3%，这是几十年来表现最差的GDP增幅之一。
人大会议上最大的变化是63岁的李强在周六被提任命为国务院总理，他是习近平的长期亲信。这位前上海市委书记将接替两届任期期满、卸任的67岁的李克强，负责掌管中国的经济。

“政府将这些资深金融专家留在内阁，向市场发出了积极信号，”上海保银资产管理有限公司（Pinpoint Asset Management）首席经济学家张智威（Zhiwei Zhang）表示。

受过美国教育的央行行长易纲于2018年被任命为中国人民银行行长，在10 月份举行的五年一度的党代会上，被排除在执政的中共中央委员会之外，人们普遍预计他将退休。

分析人士曾预计，一旦易纲和刘昆卸任，他们将被国际经验少得多的人取代。

新加坡国立大学李光耀公共政策学院副教授吴木銮（Alfred Wu）表示：“像易纲这样的人担任央行行长，美国方面会感到舒服得多。”

他说：“这表明中国希望至少与美国就货币政策和金融合作进行对话。”

消息人士上个月告诉路透社，国有金融集团中信集团董事长朱鹤新很可能接替易纲担任央行行长。

这些任命“表明政府在挑选央行行长和财政部长时将专业精神、管理和微调艺术放在首位，因为核心经济部门的掌舵人需要高超的专业技能，” 经济学家孙飞说。

不出所料，王文涛继续担任商务部长。

安徽省委书记，省人大常委会主任、党组书记郑栅洁接任国家发改委主任一职。此前，中央政治局委员何立峰任中国国家发改委党组书记、主任，现已出任国务院副总理。
（本文依据了路透社的报道。）