中国时间 4:45 2024年6月24日 星期一
台北 — 中国政府在新疆实施“种族灭绝”的议题近期再受瞩目，国际人权组织“人权观察”（Human Rights Watch）最新报告表示，当地政府系统性更改新疆各地的村名，用爱国词汇替代伊斯兰文化。与此同时，中国官方正通过热播电视剧《我的阿尔泰》积极推广新疆旅游。人权人士批评，这一系列动作恐将让慕名而去的外国观光客沦为中共传声筒，因为在高压统治之下，当地人就算真的面对游客，也不敢说出真相。连日来，新疆阿尔泰地区积极为正要展开的旅游旺季做准备，《新疆日报》星期天称，当地已经备妥逾2,100辆客运车辆，并全力修缮景区，准备迎客。
这样的底气，全拜中央电视台5月热播电视剧《我的阿尔泰》之赐。剧中呈现的美景，让阿尔泰瞬间成为热门旅游打卡地。当地文旅局宣称5月接待游客415.03万人次，同比增长60.81%，旅游收入更年增88.25%，预计观光热潮将延续到9月。
人权组织:中国有系统消灭新疆传统村名
尴尬的是，旅游信息显示“阿尔泰”这一别具特色的地名，最早源于突厥语和蒙古语，都有“金子”的意思，意指当地山区富含黄金。然而，许多类似的新疆传统地名，却正因政治因素遭中国政府逐一抹除。
总部位于美国“人权观察”与挪威组织“维族救助（Uyghur Help）”6月18日连袂公布最新报告指出，自2009年起的14年间，新疆有3,600座村落更名，其中1/5，约630起涉及伊斯兰宗教、维吾尔文化历史的改名，主要发生在维族占多数的喀什（43.8%）、阿克苏（22%）及和田（25.4%）。
例如，位于喀什的阿克美其特村（Aq Meschit）原意为“白色清真寺”，在2018年被更名为团结村；而新疆带有“麻札(Mazar)”，即“圣地”一字的47个村名，目前仅剩6个保有原名。
报道显示在2016年有28座村庄名称中有伊斯兰宗教导师“霍加（Hoja）”一字，其中25座于2023年更名。另外，现行新疆村名皆不再有意指统治者的“海利派(Xelpe/Khalifa) ”一词。
取而代之的，则为具有中共意识形态的词汇，像是有79座改名为“幸福村”、69座“团结村”和55个“和谐村”。人权观察中国部代理主任王松莲直言：“村名变更似乎是中国政府抹消维吾尔人文化与宗教表达的措施之一。”
维吾尔人噤声 无力反抗改名
对此，一位居住在新疆，因议题敏感不愿具名的维吾尔族人士向美国之音证实，确有部分新疆地名被遭更改，但不在自己居住的区域，她谨慎地响应“更名无伤大雅，且这事也没办法”。
在重庆的魏先生认识许多来自新疆的维吾尔族友人。他说，在中国当局“去伊斯兰化”的执政目标下，抹除宗教关联的“更名”是常见手法，而改为宣传词汇，为的是展现“我们和维吾尔族、少数民族和谐融洽”。
魏先生对美国之音说：“原本是古兰经里面这种宗教上的名字，现在完全汉化。(甚至)很多维吾尔族的朋友讲普通话比我们还要标准，红色教育是很严、很重的，比内地的话还要学得更多。汉化得已经完全跟我们没什么两样，他也(已经)不知道他的维吾尔族文化。”
在新疆乌鲁木齐的汉族居民杨小姐则有不同的观点，她说政府建设当地旅游，虽推动种族融合，却仍保存原先的维吾尔族文化特性，包含民族文字和伊斯兰节日，其实是更加着重发展当地文化。
她称，自己的父亲曾在维吾尔族村落驻村帮扶两年，就是因为当地沿用传统村名，连寄信都很困难。杨小姐认为，这凸显汉化政策的必要性，但实务上，也会保留当地文化，并不冲突。
杨小姐告诉美国之音：“那个村子还是保有了自己的名字，给他(父亲)寄东西的时候，地址就非常复杂。两种语言不通的话，政治方面也比较难沟通，或者是比较难管理，两个种族很容易造成这种矛盾误会。一个党派想领导这个地方，那文化输出肯定是不可避免、也不能减少的。”
中国政府藉改名、惩戒菁英 抹除维族文化认同
然而，总部位于美国的非营利组织“维吾尔人权项目（UHRP）”外展专员塔什肯·多莱特则指控，小到改名、大到集中营，都是中国政府动用国家力量，要让维吾尔族的文化认同和历史从世界上消失。
塔什肯认为中国在新疆进行种族灭绝是“软硬兼施，一方面改掉传统地名，替换成红星、红旗这类中共词汇，宣传爱国爱党意识。另一方面，抓捕文化精英、历史学者、知识分子，目的是剥夺维吾尔族了解自身文化认同的权利，只能接受中国宣传。
电视剧美化新疆吸引观光 人权团体:当心沦为回声筒
同样的辩论，也出现在中国政府借影视剧推销新疆观光的行为上。
一名位在新疆喀什的维吾尔族居民对美国之音说：“我的阿尔泰电视剧，和现实中很接近的，很多人可以了解到新疆，我最大的发现是新疆旅游的人数变多，自然而然经济也变好了。受到帮助的第一应该是餐饮行业、第二个就是手艺行业，新疆这边民族手艺、各种小摆件。”
他同时强调现在新疆是“有史以来最好的阶段”，人民安居乐业、家庭幸福安康，日子过得安逸，“一个中国都是血肉兄弟”。
但重庆的魏先生则认为电视剧只是单向的正面宣传，却隐藏了族群文化差异、生活作息不同，以及严峻的气候条件，“现实没有如此美好”。
位于台北的西藏台湾人权联机的理事长吴豪人表示，新疆旅游都是“被安排”的行程，游客无法接触“敢讲真话的维吾尔人”，现在的新疆已不是维吾尔人的新疆，而是中国人的新疆。
吴豪人强调，维吾尔人之所以噤声，是因为习近平对新疆维吾尔族采取最高压政策，也就是用“再教育营”消灭文化，是被国际认定的种族灭绝罪。
吴豪人告诉美国之音：“真正的重点是在于，连这样的事情，当地人都不敢告诉你们、不敢回答，这种才叫恐怖。千万不要小看这个讯息，中国过去还(采取)相对怀柔的策略，现在全都放弃了，他们现在在做的就是集中营，不是以取他们的性命为前提，要做的是一个大规模的人种改造。”
吴豪人还指出，中国当局不但掠夺新疆的军事和稀少矿物资源，也要观光资源，但所有资源都不会进到新疆人口袋里。
美国人权人士塔什肯则表示，中共投入大量资源“洗白”并推广新疆观光业，是在集中营“丑闻”曝光后，发展大外宣的新工具。
塔什肯说，观光是“高深”的渗透手法，通过邀请各国民众到新疆观光，在导游带领下浏览由政府审核后指定参观的景点，目的在展现文明富饶和共产党建设，增加中国论述的可信度。
在他看来，最危险的是这类宣传会造成游客错误认知，进而成为共产党的“回声筒”，传递出错误信息，让外界以为西方世界对新疆和共产党的指控是不实论述。
塔什肯告诉美国之音：“中国共产党试图塑造的新疆是一个落后、治安不好、极端分离恐怖主义盛行的地方。然后共产党的治理之下才让这里治安变得稳定，有开发、有工作，政府治理有功，才会把这块化外之地，教养成这种新的维吾尔人，接受中国文化洗礼、爱国爱党。”
中共营造“新疆没事”假象 盼吸引外资设厂
塔什肯进一步分析，中国还企图通过观光推广展现“新疆没事”的错觉，吸引外资设厂投资。
他说，共产党作为“精打细算的人权践踏者”，主导推动新疆产业，借此洗白又赚观光财，最终更加深维吾尔人对中共政府的依赖。
“维吾尔人权项目”早在1月17日发表题为“种族灭绝之旅”的调查中就指出，国际旅行社不仅为前往新疆旅游提供便利，且延续了中国政府的叙事手法，将维吾尔人描绘成旅游消费卖点，间接地正常化了中国政府旨在根除维吾尔人身份的种族灭绝政策。
塔什肯强调，在中国没有法律人权的前提下，旅游业的兴盛是中共由上而下操纵的样貌，维吾尔人仍是观光产业链的最底层。
这样的底气，全拜中央电视台5月热播电视剧《我的阿尔泰》之赐。剧中呈现的美景，让阿尔泰瞬间成为热门旅游打卡地。当地文旅局宣称5月接待游客415.03万人次，同比增长60.81%，旅游收入更年增88.25%，预计观光热潮将延续到9月。
人权组织:中国有系统消灭新疆传统村名
尴尬的是，旅游信息显示“阿尔泰”这一别具特色的地名，最早源于突厥语和蒙古语，都有“金子”的意思，意指当地山区富含黄金。然而，许多类似的新疆传统地名，却正因政治因素遭中国政府逐一抹除。
总部位于美国“人权观察”与挪威组织“维族救助（Uyghur Help）”6月18日连袂公布最新报告指出，自2009年起的14年间，新疆有3,600座村落更名，其中1/5，约630起涉及伊斯兰宗教、维吾尔文化历史的改名，主要发生在维族占多数的喀什（43.8%）、阿克苏（22%）及和田（25.4%）。
例如，位于喀什的阿克美其特村（Aq Meschit）原意为“白色清真寺”，在2018年被更名为团结村；而新疆带有“麻札(Mazar)”，即“圣地”一字的47个村名，目前仅剩6个保有原名。
报道显示在2016年有28座村庄名称中有伊斯兰宗教导师“霍加（Hoja）”一字，其中25座于2023年更名。另外，现行新疆村名皆不再有意指统治者的“海利派(Xelpe/Khalifa) ”一词。
取而代之的，则为具有中共意识形态的词汇，像是有79座改名为“幸福村”、69座“团结村”和55个“和谐村”。人权观察中国部代理主任王松莲直言：“村名变更似乎是中国政府抹消维吾尔人文化与宗教表达的措施之一。”
维吾尔人噤声 无力反抗改名
对此，一位居住在新疆，因议题敏感不愿具名的维吾尔族人士向美国之音证实，确有部分新疆地名被遭更改，但不在自己居住的区域，她谨慎地响应“更名无伤大雅，且这事也没办法”。
在重庆的魏先生认识许多来自新疆的维吾尔族友人。他说，在中国当局“去伊斯兰化”的执政目标下，抹除宗教关联的“更名”是常见手法，而改为宣传词汇，为的是展现“我们和维吾尔族、少数民族和谐融洽”。
魏先生对美国之音说：“原本是古兰经里面这种宗教上的名字，现在完全汉化。(甚至)很多维吾尔族的朋友讲普通话比我们还要标准，红色教育是很严、很重的，比内地的话还要学得更多。汉化得已经完全跟我们没什么两样，他也(已经)不知道他的维吾尔族文化。”
在新疆乌鲁木齐的汉族居民杨小姐则有不同的观点，她说政府建设当地旅游，虽推动种族融合，却仍保存原先的维吾尔族文化特性，包含民族文字和伊斯兰节日，其实是更加着重发展当地文化。
她称，自己的父亲曾在维吾尔族村落驻村帮扶两年，就是因为当地沿用传统村名，连寄信都很困难。杨小姐认为，这凸显汉化政策的必要性，但实务上，也会保留当地文化，并不冲突。
杨小姐告诉美国之音：“那个村子还是保有了自己的名字，给他(父亲)寄东西的时候，地址就非常复杂。两种语言不通的话，政治方面也比较难沟通，或者是比较难管理，两个种族很容易造成这种矛盾误会。一个党派想领导这个地方，那文化输出肯定是不可避免、也不能减少的。”
中国政府藉改名、惩戒菁英 抹除维族文化认同
然而，总部位于美国的非营利组织“维吾尔人权项目（UHRP）”外展专员塔什肯·多莱特则指控，小到改名、大到集中营，都是中国政府动用国家力量，要让维吾尔族的文化认同和历史从世界上消失。
塔什肯认为中国在新疆进行种族灭绝是“软硬兼施，一方面改掉传统地名，替换成红星、红旗这类中共词汇，宣传爱国爱党意识。另一方面，抓捕文化精英、历史学者、知识分子，目的是剥夺维吾尔族了解自身文化认同的权利，只能接受中国宣传。
电视剧美化新疆吸引观光 人权团体:当心沦为回声筒
同样的辩论，也出现在中国政府借影视剧推销新疆观光的行为上。
一名位在新疆喀什的维吾尔族居民对美国之音说：“我的阿尔泰电视剧，和现实中很接近的，很多人可以了解到新疆，我最大的发现是新疆旅游的人数变多，自然而然经济也变好了。受到帮助的第一应该是餐饮行业、第二个就是手艺行业，新疆这边民族手艺、各种小摆件。”
他同时强调现在新疆是“有史以来最好的阶段”，人民安居乐业、家庭幸福安康，日子过得安逸，“一个中国都是血肉兄弟”。
但重庆的魏先生则认为电视剧只是单向的正面宣传，却隐藏了族群文化差异、生活作息不同，以及严峻的气候条件，“现实没有如此美好”。
位于台北的西藏台湾人权联机的理事长吴豪人表示，新疆旅游都是“被安排”的行程，游客无法接触“敢讲真话的维吾尔人”，现在的新疆已不是维吾尔人的新疆，而是中国人的新疆。
吴豪人强调，维吾尔人之所以噤声，是因为习近平对新疆维吾尔族采取最高压政策，也就是用“再教育营”消灭文化，是被国际认定的种族灭绝罪。
吴豪人告诉美国之音：“真正的重点是在于，连这样的事情，当地人都不敢告诉你们、不敢回答，这种才叫恐怖。千万不要小看这个讯息，中国过去还(采取)相对怀柔的策略，现在全都放弃了，他们现在在做的就是集中营，不是以取他们的性命为前提，要做的是一个大规模的人种改造。”
吴豪人还指出，中国当局不但掠夺新疆的军事和稀少矿物资源，也要观光资源，但所有资源都不会进到新疆人口袋里。
美国人权人士塔什肯则表示，中共投入大量资源“洗白”并推广新疆观光业，是在集中营“丑闻”曝光后，发展大外宣的新工具。
塔什肯说，观光是“高深”的渗透手法，通过邀请各国民众到新疆观光，在导游带领下浏览由政府审核后指定参观的景点，目的在展现文明富饶和共产党建设，增加中国论述的可信度。
在他看来，最危险的是这类宣传会造成游客错误认知，进而成为共产党的“回声筒”，传递出错误信息，让外界以为西方世界对新疆和共产党的指控是不实论述。
塔什肯告诉美国之音：“中国共产党试图塑造的新疆是一个落后、治安不好、极端分离恐怖主义盛行的地方。然后共产党的治理之下才让这里治安变得稳定，有开发、有工作，政府治理有功，才会把这块化外之地，教养成这种新的维吾尔人，接受中国文化洗礼、爱国爱党。”
中共营造“新疆没事”假象 盼吸引外资设厂
塔什肯进一步分析，中国还企图通过观光推广展现“新疆没事”的错觉，吸引外资设厂投资。
他说，共产党作为“精打细算的人权践踏者”，主导推动新疆产业，借此洗白又赚观光财，最终更加深维吾尔人对中共政府的依赖。
“维吾尔人权项目”早在1月17日发表题为“种族灭绝之旅”的调查中就指出，国际旅行社不仅为前往新疆旅游提供便利，且延续了中国政府的叙事手法，将维吾尔人描绘成旅游消费卖点，间接地正常化了中国政府旨在根除维吾尔人身份的种族灭绝政策。
塔什肯强调，在中国没有法律人权的前提下，旅游业的兴盛是中共由上而下操纵的样貌，维吾尔人仍是观光产业链的最底层。
