首尔 — 韩国总统尹锡悦(Yoon Suk Yeol)的政府在当地时间星期三(12月4日)清晨取消了他夜间宣布的紧急戒严令。在充满政治紧张气氛的夜晚，军队包围了议会，而议员则投票表决，推翻了戒严令。在戒严令被跨党表决推翻之后，人们看到军警撤离了议会场地。尹锡悦表示将很快撤出戒严令。当地时间清晨4点半左右，戒严令在一次内阁会议期间被宣布正式取消。

尹锡悦出乎意料地宣布戒严令的举动震惊了韩国，并凸显了这一美国重要盟友的国内政局动荡。

在星期二的深夜讲话中，尹锡悦称戒严令是为了铲除“反国家势力”和“保护宪政民主秩序”。


不到六个小时后，在韩国议会推翻戒严令后，尹锡悦做出了让步，称将取消戒严令并撤回戒严部队。

有关事态发展震惊了韩国的政治观察人士。作为美国盟友的韩国常常陷入政治僵局，但鲜有如此激烈的手段。 这是自1980年代韩国过渡到民主国家以来首次宣布戒严。

该法令旨在禁止政治活动并将媒体置于军事控制之下，引发了韩国国会--由尹锡悦的反对派控制的一院制立法机构--的激烈反应。

据美国之音(VOA)现场记者报道，在他发表讲话后不久，韩国军队就来到国会大厦，一些军人据报道是乘坐直升机抵达的。安全部队试图阻止议员和其他人进入。

尽管在大门前发生了轻微的推搡，但反对派议员最终还是强行进入了国会，一些人在社交媒体上直播了议员们翻过大门和窗户进入议会厅的过程。

在尹锡悦宣布戒严令后不到三个小时，有着300个席位的国会中的190名议员在紧急会议上投票解除戒严令。根据韩国宪法，当大多数议员投票推翻戒严令时，总统必须遵守。


反对党祖国革新党成员金俊亨(Kim Joon-hyung)描述了他与安全部队推搡进入国会的情景。他在发给美国之音的短信中说：“我浑身酸痛”，并指出军方似乎“感到困惑”，最终没有采取激进行动阻拦议员。

尽管军方最终撤出了国会大厦，但抗议者一直到凌晨仍停留在附近，许多人呼吁逮捕尹锡悦。

“我本来要睡觉了，但看了新闻后，我很生气，没法待在家里，”34岁的首尔居民曹根旭(Jo Geun-wook)说。“我真的希望能进行弹劾。”

目前还没有伤亡报告，但许多人对未来几天事态将如何发展表示担忧。

自2022年5月上任以来，以直言不讳著称的前首席检察官尹锡悦与在野党进行了激烈的政治斗争，支持率持续走低。

他的批评者大加利用涉及他的妻子金建希(Kim Keon-hee)的腐败指控，并指责他粗暴对待媒体。尹锡悦则经常将批评者描绘成朝鲜同情者和“反国家”势力。

今年4月，尹锡悦所在的保守党在国会补选中遭遇重大失败，这进一步削弱了他的地位，只要国会中有12名他的盟友倒戈加入反对派，他就可能会遭到弹劾。

星期二晚间，尹锡悦所在的国民力量党(PPP)的18名成员与反对派一起投票推翻了戒严令。

国民力量党负责人韩东勋(Han Dong-hoon)对尹锡悦的批评越来越多，他在社交媒体上发帖称，总统的“戒严令是错误的”，他将“与公民合作阻止它”。

许多分析人士认为，这些事态发展表明，尹锡悦可能无法完成他五年总统任期的剩余时间。

“这是尹锡悦总统任期的尽头，绝对到此为止了，”芝加哥全球事务委员会(Chicago Council on Global Affairs)韩国事务专家卡尔·弗里德霍夫(Karl Friedhoff)表示。“唯一的问题是，他的总统任期将如何结束，以及将带来多少暴力。”

曾担任韩国前总统文在寅(Moon-Jae-in)政府第一副外长、现任首尔延世大学教授的崔钟根(Choi Jong-kun)也认为，对尹锡悦的弹劾“肯定”不可避免。

“韩国的民主是坚实而不可动摇的，”他补充道。“这是一个由有觉悟、有积极性的公民们组织起来的力量支持的共和国，这些公民随时准备捍卫其价值观。”

韩国是美国最重要的盟友之一，驻有约2.8万名美军。

星期二，美国常务副国务卿库尔特·坎贝尔(Kurt Campbell)表示，他正抱着“严重关切”留意事态发展，并表示正在努力与韩国同行接触。

白宫发言人表示，美国事先并未收到尹锡悦此举的通知。

美国国务院副发言人韦丹特·帕特尔(Vedant Patel)表示，他希望“任何争端都能和平解决，并符合法治”。他说，韩国国会的投票“将与这一方针保持一致”。

在尹锡悦总统宣布其取消戒严令后，美国大使馆对美国公民发布的安全警示说，“局势仍然不稳定。美国公民应预期会有潜在的干扰。在公共场合，你应注意周围环境并采取日常的安全防范措施。”该警示还督促美国公民避免正在发生示威的地段，并在任何大型人群、抗议或集会附近小心行事。

(本文参考了美联社的报道。)

首尔 — 韩国总统尹锡悦(Yoon Suk Yeol)的政府在当地时间星期三(12月4日)清晨取消了他夜间宣布的紧急戒严令。在充满政治紧张气氛的夜晚，军队包围了议会，而议员则投票表决，推翻了戒严令。在戒严令被跨党表决推翻之后，人们看到军警撤离了议会场地。尹锡悦表示将很快撤出戒严令。当地时间清晨4点半左右，戒严令在一次内阁会议期间被宣布正式取消。

尹锡悦出乎意料地宣布戒严令的举动震惊了韩国，并凸显了这一美国重要盟友的国内政局动荡。

在星期二的深夜讲话中，尹锡悦称戒严令是为了铲除“反国家势力”和“保护宪政民主秩序”。


不到六个小时后，在韩国议会推翻戒严令后，尹锡悦做出了让步，称将取消戒严令并撤回戒严部队。

有关事态发展震惊了韩国的政治观察人士。作为美国盟友的韩国常常陷入政治僵局，但鲜有如此激烈的手段。 这是自1980年代韩国过渡到民主国家以来首次宣布戒严。

该法令旨在禁止政治活动并将媒体置于军事控制之下，引发了韩国国会--由尹锡悦的反对派控制的一院制立法机构--的激烈反应。

据美国之音(VOA)现场记者报道，在他发表讲话后不久，韩国军队就来到国会大厦，一些军人据报道是乘坐直升机抵达的。安全部队试图阻止议员和其他人进入。

尽管在大门前发生了轻微的推搡，但反对派议员最终还是强行进入了国会，一些人在社交媒体上直播了议员们翻过大门和窗户进入议会厅的过程。

在尹锡悦宣布戒严令后不到三个小时，有着300个席位的国会中的190名议员在紧急会议上投票解除戒严令。根据韩国宪法，当大多数议员投票推翻戒严令时，总统必须遵守。


反对党祖国革新党成员金俊亨(Kim Joon-hyung)描述了他与安全部队推搡进入国会的情景。他在发给美国之音的短信中说：“我浑身酸痛”，并指出军方似乎“感到困惑”，最终没有采取激进行动阻拦议员。

尽管军方最终撤出了国会大厦，但抗议者一直到凌晨仍停留在附近，许多人呼吁逮捕尹锡悦。

“我本来要睡觉了，但看了新闻后，我很生气，没法待在家里，”34岁的首尔居民曹根旭(Jo Geun-wook)说。“我真的希望能进行弹劾。”

目前还没有伤亡报告，但许多人对未来几天事态将如何发展表示担忧。

自2022年5月上任以来，以直言不讳著称的前首席检察官尹锡悦与在野党进行了激烈的政治斗争，支持率持续走低。

他的批评者大加利用涉及他的妻子金建希(Kim Keon-hee)的腐败指控，并指责他粗暴对待媒体。尹锡悦则经常将批评者描绘成朝鲜同情者和“反国家”势力。

今年4月，尹锡悦所在的保守党在国会补选中遭遇重大失败，这进一步削弱了他的地位，只要国会中有12名他的盟友倒戈加入反对派，他就可能会遭到弹劾。

星期二晚间，尹锡悦所在的国民力量党(PPP)的18名成员与反对派一起投票推翻了戒严令。

国民力量党负责人韩东勋(Han Dong-hoon)对尹锡悦的批评越来越多，他在社交媒体上发帖称，总统的“戒严令是错误的”，他将“与公民合作阻止它”。

许多分析人士认为，这些事态发展表明，尹锡悦可能无法完成他五年总统任期的剩余时间。

“这是尹锡悦总统任期的尽头，绝对到此为止了，”芝加哥全球事务委员会(Chicago Council on Global Affairs)韩国事务专家卡尔·弗里德霍夫(Karl Friedhoff)表示。“唯一的问题是，他的总统任期将如何结束，以及将带来多少暴力。”

曾担任韩国前总统文在寅(Moon-Jae-in)政府第一副外长、现任首尔延世大学教授的崔钟根(Choi Jong-kun)也认为，对尹锡悦的弹劾“肯定”不可避免。

“韩国的民主是坚实而不可动摇的，”他补充道。“这是一个由有觉悟、有积极性的公民们组织起来的力量支持的共和国，这些公民随时准备捍卫其价值观。”

韩国是美国最重要的盟友之一，驻有约2.8万名美军。

星期二，美国常务副国务卿库尔特·坎贝尔(Kurt Campbell)表示，他正抱着“严重关切”留意事态发展，并表示正在努力与韩国同行接触。

白宫发言人表示，美国事先并未收到尹锡悦此举的通知。

美国国务院副发言人韦丹特·帕特尔(Vedant Patel)表示，他希望“任何争端都能和平解决，并符合法治”。他说，韩国国会的投票“将与这一方针保持一致”。

在尹锡悦总统宣布其取消戒严令后，美国大使馆对美国公民发布的安全警示说，“局势仍然不稳定。美国公民应预期会有潜在的干扰。在公共场合，你应注意周围环境并采取日常的安全防范措施。”该警示还督促美国公民避免正在发生示威的地段，并在任何大型人群、抗议或集会附近小心行事。

(本文参考了美联社的报道。)