据国家媒体报道，5月29日，中国原国家食品药品监管局原局长在贪污受贿罪名答辩后被判处死刑。
自国家食品药品监管局1998年成立后，郑筱萸（Zheng Xiaoyu）出任局长，直到2005年年中。这个部门理应是国家食品和药品把关人。2月，作为政府调查该局的一个部分，郑筱萸被拘留。
该局其他两名高官也于2月被拘留。
对这位前局长的重判不同寻常，在一系列食品污染和假药丑闻后，中国食品药品系统的安全和质量受到高度关注。
中国还处于检查食品出口控制的日增压力之下。中国两家公司今年被控向美国出口受污染的宠物食品成分，触发美国历史上最大的一起的宠物食品召回事件。
在有毒的化学物质二甘醇进入拉美咳嗽糖浆和牙膏后，中国的监督者也处于严格审查之下。
在巴拿马，去年过百人在服用含有二甘醇的咳嗽药水后死亡。这些来自中国的二甘醇被错误地标识为无毒的糖浆。
这些事故对中国日益增长的食品药品出口构成巨大威胁，并已经导致国际呼吁以新测试和筛选办法检查中国制造的商品。
在中国，问题更为严重，每年有成千上万的人因猖獗的假冒伪劣食品药品而病倒或丧命。
例如，去年，中国有十一人在注射了含有假冒化学品的针剂后死亡。还有六人在服用“消毒剂不合格”的抗生素后亡命，另外还有八十人患病。
中国小型制药商素有生产假冒或不合格药品并把它们推销到全国医院和药品公司的恶名。而且跟受污染食品产品有关的群众食品中毒事件屡见不鲜。
然而，中国政府最近几周加强了巡查，宣布一系列针对加强食品药品安全以及打击假冒操作的措施。
如今，政府表示它准备发布首个全国食品召回规定。政府还表示将打击回避食品检查、非法出口的食品产品。
至于原国家食品药品监管局原局长郑筱萸，政府表示他在任职期间收受约值八十万美元的贿赂，这些贿赂换取药品生产执照的批准。
由于担心当中许多药品可能不合规格，中国如今在审查该局在过去十年所发放的十七万个生产执照。（作者 DAVID BARBOZA）
英文原文：http://www.nytimes.com/2007/05/29/world/asia/29cnd-drug.html？hp
