2008奥运会将给北京的经济和政治带来一个全新突破。明年8月开幕的北京奥运会将成为中国跻身世界经济强国的一个跳板。几年来中国已经做好迎接这一巨大国际考验的到来。北京将作为一面中国的镜子向世界展示中国惊人的经济增长。

拥有千万人口的中国首都--北京将以高度现代化的进程，友善的姿态迎接世界宾客的到来，并展示中国的和谐社会。无论如何奥运会已被盖上了高科技含量的印章。北京决不会让任何客人在任何时候感觉自己来到了发展中国家。当然，中国官方是这么给中国定位的，尽管明年德国世界出口冠军的位置很可能被中国取代。

北京领导人总是以非常果断的方式和一切干扰势力作斗争。他们总是强调，有些人利用奥运会搞政治。但维权人士责备共产党的恰恰是利用奥运搞政治。环保积极分子、中国维权人士胡佳认为: “北京政府想通过奥运会让他们的政策合法化。政府想通过奥运会达到自己的目的，就像1936年纳粹在柏林举办的奥运会那样。”胡佳今年被提名萨哈罗夫权奖。现在他和其他维权人士一样在中国遭到监视居住，有的则遭到软禁或被拘捕。因为谁要是对中国成功的政治、经济成功进程有异议，谁就得受到压制。

尽管在人权问题上中国经常受到国际上的批评，但是经济上中国已在世界奠定了经济发展新升起的巨星的位置。2008将不仅仅有奥运奖牌。在这一年里，中国将登上世界经济第三个席位，居美国、日本之后，高于德国。甚至德国当年经济奇迹的标志－钢铁领域，也已经被中国在2007年上半年超过了。在即将结束的这一年里，中国经济增长将增长11.5%。政府把经济降温到能够承受的8％的努力失败了。于是，对通货膨胀和伴随两位数的经济增长率的巨大社会爆炸力的恐惧，在中国晃悠着。

另外，中国的超级状态同样反映在股市上。现在世界头10位最有价值企业中已有5家是中国的。例如，中国石油天然气总公司今年11月就一跃到世界股值之首，超过了美国Exxon能源集团公司，而中石油集团其实只拿出其所有股份的20%上市，剩余的80%则由国家继续控股。分析家认为，用不了多久，不可能还有跟中国经济不沾边的企业会排在世界股值排名最前列。

同时，中国企业成功进入世界市场也引起了世界对中国产品质量及中国生产商责任问题的关注。例如，之前中国生产的有毒玩具召回事件等不合格中国出口产品在过去一年都没有给中国企业带来积极的影响。

本文译自其它媒体，不代表德国之声观点

2008奥运会将给北京的经济和政治带来一个全新突破。明年8月开幕的北京奥运会将成为中国跻身世界经济强国的一个跳板。几年来中国已经做好迎接这一巨大国际考验的到来。北京将作为一面中国的镜子向世界展示中国惊人的经济增长。

拥有千万人口的中国首都--北京将以高度现代化的进程，友善的姿态迎接世界宾客的到来，并展示中国的和谐社会。无论如何奥运会已被盖上了高科技含量的印章。北京决不会让任何客人在任何时候感觉自己来到了发展中国家。当然，中国官方是这么给中国定位的，尽管明年德国世界出口冠军的位置很可能被中国取代。

北京领导人总是以非常果断的方式和一切干扰势力作斗争。他们总是强调，有些人利用奥运会搞政治。但维权人士责备共产党的恰恰是利用奥运搞政治。环保积极分子、中国维权人士胡佳认为: “北京政府想通过奥运会让他们的政策合法化。政府想通过奥运会达到自己的目的，就像1936年纳粹在柏林举办的奥运会那样。”胡佳今年被提名萨哈罗夫权奖。现在他和其他维权人士一样在中国遭到监视居住，有的则遭到软禁或被拘捕。因为谁要是对中国成功的政治、经济成功进程有异议，谁就得受到压制。

尽管在人权问题上中国经常受到国际上的批评，但是经济上中国已在世界奠定了经济发展新升起的巨星的位置。2008将不仅仅有奥运奖牌。在这一年里，中国将登上世界经济第三个席位，居美国、日本之后，高于德国。甚至德国当年经济奇迹的标志－钢铁领域，也已经被中国在2007年上半年超过了。在即将结束的这一年里，中国经济增长将增长11.5%。政府把经济降温到能够承受的8％的努力失败了。于是，对通货膨胀和伴随两位数的经济增长率的巨大社会爆炸力的恐惧，在中国晃悠着。

另外，中国的超级状态同样反映在股市上。现在世界头10位最有价值企业中已有5家是中国的。例如，中国石油天然气总公司今年11月就一跃到世界股值之首，超过了美国Exxon能源集团公司，而中石油集团其实只拿出其所有股份的20%上市，剩余的80%则由国家继续控股。分析家认为，用不了多久，不可能还有跟中国经济不沾边的企业会排在世界股值排名最前列。

同时，中国企业成功进入世界市场也引起了世界对中国产品质量及中国生产商责任问题的关注。例如，之前中国生产的有毒玩具召回事件等不合格中国出口产品在过去一年都没有给中国企业带来积极的影响。

本文译自其它媒体，不代表德国之声观点