艾未未:发课税案是被制造的假案

上周五,丹麦导演安德烈亚斯•约翰森拍摄的《艾未未发课案》纪录片,在美国开始为期一周的商业放映。该纪录片再现艾未未在2010年被羁押81天及其后税案过程中,警方对艾未未全面监控、艾未未则以艺术的方式进行抗争的故事。

Ai Weiwei Porträt

(德国之声)上周五(5月16日),由丹麦导演安安德烈亚斯•约翰森(Andreas Johnsen)拍摄的《艾未未发课案》纪录片,在美国纽约国际金融中心(IFC)开始为期一周的商业放映。这是继2012年1月美国导演爱莉森·克莱曼(Alison Klayman)拍摄的 纪录片《艾未未:从未抱歉》之后,又一部以艾未未为主题的纪录片。与《艾未未:从未抱歉》不同的是,《艾未未发课案》一片集中再现艾未未在2010年被羁押81天及其后税案过程和其后,警方对艾未未全面监控、艾未未则以艺术的方式抗争,该片已被丹麦影评协会提名2014年最佳纪录片。

约翰森拍摄该片缘起于2009年去中国学习料理,获悉艾未未在2008年"5.12地震"中所做的事情后,他决定拍摄艾未未。经过反复请求终获艾未未的首肯,在此后的3多年多时间里,约翰森住进艾未未的家中,得以近距离的纪录艾未未的生活、创作、获释后的艾未未依然受到警方严密监控、艾未未税案过程中网友对艾未未的声援等。全片素材长达3400多个小时,最终剪辑成90分钟的纪录片。

2011年4月3日,艾未未有北京首都国际机场被警方带走,经过81天的秘密羁押后被"取保候审"回到家中,在他失踪期间,引发国际社会强烈抗议。在该片2分钟多的宣传片花中,以2011年6月22日,长满胡须、身形消瘦的艾未未被释放回家的场景开始,艾未未回顾了他在被羁押过程中无法入睡、记忆力变差、无法告知家人等痛苦经历。他告知母亲,他被羁押的真正原因是互联网上的言论和对茉莉花革命的支持。

其后监视居住中的艾未未遭遇"发课税案",税务部门向他开出一张1522万元税务罚单,10天内,有3万名网友"借钱"900余万元给艾未未,在纪录片中,艾未未在身上贴满百元钞票折起的纸飞机,在拍摄时做起飞状,他早前在接受德国之声采访时曾表示,网友对在"发课税案"中的声援"象一个神话";艾未未还在片中表示:"发课税案是一个真实的案件,但是假的是,是被制造出来的。"

China Kunst Ai Weiwei beim Finanzamt in Peking T-Shirt

艾未未“发课税案是假的,是被制造出来的。”

"监控生活被以艺术的形式还原"

艾未未被释放回家后,他的家门外电线杆等处被安装了十几个用以监控他的摄像头,还有近距离跟踪和监视的国保,警方以这样的方式侵入到一个公民的生活中,艾未未说:"我没有丝毫的秘密。"

艾未未以他自己的方式回敬和抗争着警方的监控:2012年4月3日,艾未未在家中架设4个网络摄像头,在网络上全程公开他的工作和生活,纪录片中,艾未未网络无数公众的注视中安然入梦。他也希望籍此敦促警方能展现透明度。

纪录片中还显示,艾未未与团队成员讨论并创作还原其81天监禁生活的作品,他们制作了当时的囚室及床、卫生间,包括复制了24小时贴身监视的两名警察等。艾未未的睡觉、如厕、洗浴都要在警察的注视下完成。2013年5月,艾未未也将自己81天的监禁生活编成6首歌曲放入名为《神曲》的专辑里公开在网络上。2013年5月底,艾未未的"囚室"装置艺术在意大利威尼斯双年展上代表德国馆参展;2014年4月3日,艾未未被秘密羁押3周年纪念日之时, 柏林的格罗皮尤斯展览馆举办迄今最大规模的艾未未艺术展,其中的展品既包括艾未未"监狱生活"; 艾未未在今年3月接受德国媒体《南德意志报》采访时还表示,他希望中于3月末到访问德国的中国国家主席习近平能够去参观他的艺术展。

Ai Weiwei Ausstellung in Martin-Gropius Bau Berlin 01.04.2014

艾未未复制的“监房”展品

"艾未未还不能自由出国旅行"

艾未未的艺术展览在柏林开幕前,德新社也对艾未未作了专访,当问及他最中意的作品是那件时,艾未未表示:最满意的作品是自己不能参展的事实,他认为这本身就是一件艺术品,因为展现了一种真实的状态:"世界上有哪些展览是艺术家本人不被获准到场的呢?"他也向德新社坦言,依然未摆脱"被秘密羁押"的阴影"被监禁的日子充满暴力,意味着被剥夺生存的权利,这会毁掉对我们来说重要的价值观:安全、保护、沟通、理解等。"

艾未未的母亲高瑛向德国之声表示,艾未未的护照自2011年4月3日被没收后,仍被当局扣押中,艾未未希望当局归还护照,以便他能和作品一起出国旅行,也能够自由返回中国,目前他不想流亡国外。柏林艺术学院院长施泰克(Klaus Staeck)在艾未未柏林艺术展前的一个记者招待会上表示,中国国家主席习近平三月底访德时,希望总理默克尔能就艾未未一事与中方交涉,在习近平访德期间, 德国总理默克尔和总统高克在与习近平会晤时,都提及了中国人权问题

民主中国 | minzhuzhongguo.org

艾未未:发课税案是被制造的假案

上周五,丹麦导演安德烈亚斯•约翰森拍摄的《艾未未发课案》纪录片,在美国开始为期一周的商业放映。该纪录片再现艾未未在2010年被羁押81天及其后税案过程中,警方对艾未未全面监控、艾未未则以艺术的方式进行抗争的故事。

Ai Weiwei Porträt

(德国之声)上周五(5月16日),由丹麦导演安安德烈亚斯•约翰森(Andreas Johnsen)拍摄的《艾未未发课案》纪录片,在美国纽约国际金融中心(IFC)开始为期一周的商业放映。这是继2012年1月美国导演爱莉森·克莱曼(Alison Klayman)拍摄的 纪录片《艾未未:从未抱歉》之后,又一部以艾未未为主题的纪录片。与《艾未未:从未抱歉》不同的是,《艾未未发课案》一片集中再现艾未未在2010年被羁押81天及其后税案过程和其后,警方对艾未未全面监控、艾未未则以艺术的方式抗争,该片已被丹麦影评协会提名2014年最佳纪录片。

约翰森拍摄该片缘起于2009年去中国学习料理,获悉艾未未在2008年"5.12地震"中所做的事情后,他决定拍摄艾未未。经过反复请求终获艾未未的首肯,在此后的3多年多时间里,约翰森住进艾未未的家中,得以近距离的纪录艾未未的生活、创作、获释后的艾未未依然受到警方严密监控、艾未未税案过程中网友对艾未未的声援等。全片素材长达3400多个小时,最终剪辑成90分钟的纪录片。

2011年4月3日,艾未未有北京首都国际机场被警方带走,经过81天的秘密羁押后被"取保候审"回到家中,在他失踪期间,引发国际社会强烈抗议。在该片2分钟多的宣传片花中,以2011年6月22日,长满胡须、身形消瘦的艾未未被释放回家的场景开始,艾未未回顾了他在被羁押过程中无法入睡、记忆力变差、无法告知家人等痛苦经历。他告知母亲,他被羁押的真正原因是互联网上的言论和对茉莉花革命的支持。

其后监视居住中的艾未未遭遇"发课税案",税务部门向他开出一张1522万元税务罚单,10天内,有3万名网友"借钱"900余万元给艾未未,在纪录片中,艾未未在身上贴满百元钞票折起的纸飞机,在拍摄时做起飞状,他早前在接受德国之声采访时曾表示,网友对在"发课税案"中的声援"象一个神话";艾未未还在片中表示:"发课税案是一个真实的案件,但是假的是,是被制造出来的。"

China Kunst Ai Weiwei beim Finanzamt in Peking T-Shirt

艾未未“发课税案是假的,是被制造出来的。”

"监控生活被以艺术的形式还原"

艾未未被释放回家后,他的家门外电线杆等处被安装了十几个用以监控他的摄像头,还有近距离跟踪和监视的国保,警方以这样的方式侵入到一个公民的生活中,艾未未说:"我没有丝毫的秘密。"

艾未未以他自己的方式回敬和抗争着警方的监控:2012年4月3日,艾未未在家中架设4个网络摄像头,在网络上全程公开他的工作和生活,纪录片中,艾未未网络无数公众的注视中安然入梦。他也希望籍此敦促警方能展现透明度。

纪录片中还显示,艾未未与团队成员讨论并创作还原其81天监禁生活的作品,他们制作了当时的囚室及床、卫生间,包括复制了24小时贴身监视的两名警察等。艾未未的睡觉、如厕、洗浴都要在警察的注视下完成。2013年5月,艾未未也将自己81天的监禁生活编成6首歌曲放入名为《神曲》的专辑里公开在网络上。2013年5月底,艾未未的"囚室"装置艺术在意大利威尼斯双年展上代表德国馆参展;2014年4月3日,艾未未被秘密羁押3周年纪念日之时, 柏林的格罗皮尤斯展览馆举办迄今最大规模的艾未未艺术展,其中的展品既包括艾未未"监狱生活"; 艾未未在今年3月接受德国媒体《南德意志报》采访时还表示,他希望中于3月末到访问德国的中国国家主席习近平能够去参观他的艺术展。

Ai Weiwei Ausstellung in Martin-Gropius Bau Berlin 01.04.2014

艾未未复制的“监房”展品

"艾未未还不能自由出国旅行"

艾未未的艺术展览在柏林开幕前,德新社也对艾未未作了专访,当问及他最中意的作品是那件时,艾未未表示:最满意的作品是自己不能参展的事实,他认为这本身就是一件艺术品,因为展现了一种真实的状态:"世界上有哪些展览是艺术家本人不被获准到场的呢?"他也向德新社坦言,依然未摆脱"被秘密羁押"的阴影"被监禁的日子充满暴力,意味着被剥夺生存的权利,这会毁掉对我们来说重要的价值观:安全、保护、沟通、理解等。"

艾未未的母亲高瑛向德国之声表示,艾未未的护照自2011年4月3日被没收后,仍被当局扣押中,艾未未希望当局归还护照,以便他能和作品一起出国旅行,也能够自由返回中国,目前他不想流亡国外。柏林艺术学院院长施泰克(Klaus Staeck)在艾未未柏林艺术展前的一个记者招待会上表示,中国国家主席习近平三月底访德时,希望总理默克尔能就艾未未一事与中方交涉,在习近平访德期间, 德国总理默克尔和总统高克在与习近平会晤时,都提及了中国人权问题