达兰萨拉国际电影节闭幕 西藏自焚纪录片引观众动容

2015119e2650b3f-1c79-403c-9105-a87be37efe95.jpeg (622×395)
日本著名导演池谷熏和作家中原一博在影展后谈纪录片《风马》并回答观众提问。(记者丹珍摄)
 
“2015年达兰萨拉国际电影节(DIFF)” 本月8日晚在印度达兰萨拉西藏歌剧院闭幕;为期四天的影展中,西藏自焚事件纪录片引起在场观众动容,并感谢制片人和陈述者的付出。
 
2015年第四届达兰萨拉国际电影节(DIFF)从上个星期四到星期天(11月5日至8日)在印度达兰萨拉麦罗甘吉西藏歌剧院隆重举行。
 
荣获2015年第68届戛纳国际电影节“国际影评人费比西奖”的印度电影导演尼拉吉•盖万(Neeraj Ghaywan)之处女作《火葬场》(Masaan)是本届达兰萨拉国际电影节闭幕片,导演本人和编剧瓦伦•格罗维尔(Varun Grover)在影展结束后发表感言并回答了观众的提问。
 
电影节主办单位“白鹤艺术与传媒信託基金会 (White Crane Arts & Media Trust)”负责人、藏人导演兼制片者丹增索南(Tenzin Sonam)向本台表示:“达兰萨拉国际电影节上展出的影片中,有国际获奖片,也有首映片,本届吸引了国际知名制片人等的到场参与,尤其引起印度国内诸多电影制片人和影迷的关注,不仅积极联系,也加入影展活动,因此对于一个小山镇规模不大的电影节,能走进世界,并将多部优秀独立影片带给观众而感到无比荣幸。”
 
此次为期四天的电影节共展出了世界18个国家的纪录片、故事片、儿童片和短片等37部电影,其中日本著名导演池谷熏(Kaoru Ikeya)制作的纪实影片《Lungta》(译为:风马)在上星期六正式进行了首映。
 
该部影片由导演池谷熏和居住达兰萨拉的日本作家、摄影家、建筑师中原一博(Kazuhiro Nakahara)一起合作,主要围绕藏人自焚事件,由池谷熏拍摄、中原一博叙述,从印度达兰萨拉来到日本广岛,再亲自走访境内部分藏地(今甘肃省甘南州境内的玛曲县、夏河县、合作市等),通过大量的实地采访、调查、记录、跟踪拍摄,介绍西藏流亡社区、流亡前政治犯狱中经历、境内外自焚与示威的藏人,以及境内藏民藏地的真实处境。
 
该片长达111分,导演池谷熏和叙述者中原一博在播映结束后,介绍影片内容并一一回答观众的各种提问。
 
精通藏语的中原一博接受本台采访时表示:“这部影片是首次公开放映,能够在达兰萨拉播放感到很高兴,因为影片是关于藏人的自由抗争,这给当地流亡藏人带来强烈的感受。”
 
特来观看纪录片《风马》的中国天津人龚司运在电影节现场向本台谈及对这部影片及藏人的看法。
 
他说:“看电影的中途很多地方我很感动,我觉得他们自己有危险,但是他们拍这个电影,他们想藏人最艰难的一部分,就是‘非暴力自焚’,觉得很需要让世界知道这个事情发生了。我希望藏人的理想,就是他们的信任可以改变这世界,可以往好的方向使人类平和地在这个世界上活下去。”
 
另一位名叫丹增平措的藏人观众也向本台表示,观看《风马》,尤其亲临藏地拍摄的部分,令人动容流泪,非常感激制片人为西藏的付出。
 
他说:“这部影片让我感动很深,他们不是藏人,却为藏人付出了这么多努力,我们身处印度的年轻藏人不能再这样消沉下去,应该振作起来变得更坚强。在此,我要双手合十向参与制作《风马》的导演和主要叙述者深表谢意,感谢他们把西藏的真相带给了世人。”
民主中国 | minzhuzhongguo.org

达兰萨拉国际电影节闭幕 西藏自焚纪录片引观众动容

2015119e2650b3f-1c79-403c-9105-a87be37efe95.jpeg (622×395)
日本著名导演池谷熏和作家中原一博在影展后谈纪录片《风马》并回答观众提问。(记者丹珍摄)
 
“2015年达兰萨拉国际电影节(DIFF)” 本月8日晚在印度达兰萨拉西藏歌剧院闭幕;为期四天的影展中,西藏自焚事件纪录片引起在场观众动容,并感谢制片人和陈述者的付出。
 
2015年第四届达兰萨拉国际电影节(DIFF)从上个星期四到星期天(11月5日至8日)在印度达兰萨拉麦罗甘吉西藏歌剧院隆重举行。
 
荣获2015年第68届戛纳国际电影节“国际影评人费比西奖”的印度电影导演尼拉吉•盖万(Neeraj Ghaywan)之处女作《火葬场》(Masaan)是本届达兰萨拉国际电影节闭幕片,导演本人和编剧瓦伦•格罗维尔(Varun Grover)在影展结束后发表感言并回答了观众的提问。
 
电影节主办单位“白鹤艺术与传媒信託基金会 (White Crane Arts & Media Trust)”负责人、藏人导演兼制片者丹增索南(Tenzin Sonam)向本台表示:“达兰萨拉国际电影节上展出的影片中,有国际获奖片,也有首映片,本届吸引了国际知名制片人等的到场参与,尤其引起印度国内诸多电影制片人和影迷的关注,不仅积极联系,也加入影展活动,因此对于一个小山镇规模不大的电影节,能走进世界,并将多部优秀独立影片带给观众而感到无比荣幸。”
 
此次为期四天的电影节共展出了世界18个国家的纪录片、故事片、儿童片和短片等37部电影,其中日本著名导演池谷熏(Kaoru Ikeya)制作的纪实影片《Lungta》(译为:风马)在上星期六正式进行了首映。
 
该部影片由导演池谷熏和居住达兰萨拉的日本作家、摄影家、建筑师中原一博(Kazuhiro Nakahara)一起合作,主要围绕藏人自焚事件,由池谷熏拍摄、中原一博叙述,从印度达兰萨拉来到日本广岛,再亲自走访境内部分藏地(今甘肃省甘南州境内的玛曲县、夏河县、合作市等),通过大量的实地采访、调查、记录、跟踪拍摄,介绍西藏流亡社区、流亡前政治犯狱中经历、境内外自焚与示威的藏人,以及境内藏民藏地的真实处境。
 
该片长达111分,导演池谷熏和叙述者中原一博在播映结束后,介绍影片内容并一一回答观众的各种提问。
 
精通藏语的中原一博接受本台采访时表示:“这部影片是首次公开放映,能够在达兰萨拉播放感到很高兴,因为影片是关于藏人的自由抗争,这给当地流亡藏人带来强烈的感受。”
 
特来观看纪录片《风马》的中国天津人龚司运在电影节现场向本台谈及对这部影片及藏人的看法。
 
他说:“看电影的中途很多地方我很感动,我觉得他们自己有危险,但是他们拍这个电影,他们想藏人最艰难的一部分,就是‘非暴力自焚’,觉得很需要让世界知道这个事情发生了。我希望藏人的理想,就是他们的信任可以改变这世界,可以往好的方向使人类平和地在这个世界上活下去。”
 
另一位名叫丹增平措的藏人观众也向本台表示,观看《风马》,尤其亲临藏地拍摄的部分,令人动容流泪,非常感激制片人为西藏的付出。
 
他说:“这部影片让我感动很深,他们不是藏人,却为藏人付出了这么多努力,我们身处印度的年轻藏人不能再这样消沉下去,应该振作起来变得更坚强。在此,我要双手合十向参与制作《风马》的导演和主要叙述者深表谢意,感谢他们把西藏的真相带给了世人。”