特朗普质疑“一个中国” 环球时报威胁放弃和平统一
美国总统当选人特朗普公开宣称美国未必继续遵守“一个中国”原则后,中共《人民日报》旗下《环球时报》率先警告称,“一中”政策“不能买卖”。
接着,中国外交部表示,中方注意到有关报道,对此表示严重关切。
中国外交部发言人耿爽在例行记者会上表示,"一个中国"政策是中美关系的基石,敦促新任美国政府了解台湾议题的敏感性。
耿爽表示,“我们敦促美国新一届政府和领导人充分认识台湾问题的高度敏感性,继续坚持一个中国政策和中美三个联合公报原则,慎重妥善处理涉台问题,以免中美关系大局受到严重干扰和损害。”
美国福克斯新闻网(Fox News)星期天(12月11日)播出对特朗普的采访,特朗普说:“如果我们不跟中国在其他问题上做交易——这包括贸易——我不知道我们得受制于‘一个中国’政策。”
《环球时报》星期一(12日)的社评警告说,一旦特朗普公开放弃“一中”,则中国大陆再没有必要坚持和平统一台湾,而是由武力收复取而代之。
台湾执政民进党发言人黄重谚星期一表示,对特朗普最新的言论“没有评论”。
这是特朗普12月2日与台湾总统蔡英文通电话的最新后续发展。
北京对特朗普此举提出交涉,《环球时报》一周前的社评称,中国应“加快战略核力量的建设……并让这一‘杀手锏’及其他先进战略工具必要时亮相,削弱美对华进行战略挑衅的气势”。
台湾中央社星期天发自华盛顿的报道说,保守派美国传统基金会的亚洲研究中心主任洛曼(Walter Lohman)说,特朗普的评论是“凸显我们(美国)对于中国核心利益的尊重远远超出中国对我们的”。
洛曼对中央社表示,特朗普的言论并不意味着美国要抛弃“一中”政策,而是“应该要有所改变”。
“与特朗普展开斗争”
《环球时报》的社评引述“西方媒体”称,特朗普的言论是利用“一中”政策来对中国“施压、敲诈”,并称“看来这样的分析是可信的”。
社评质问:“‘一个中国’政策是不能买卖的,特朗普看来只懂商业,他以为什么都能估价,而且只要他的实力足够大,他还可以强买强卖。那么我们想问,如果给美国宪法估个价,在全美国推行沙特阿拉伯或者新加坡等美国盟友的政治制度,美国人肯吗?”
《环球时报》称,特朗普的最新言论会让人“惊叹”他在外交上“懵懂得像个小孩子”,“中国需要与他开展一轮坚决的斗争”,让特朗普认识到中国“不是好欺负的”。
社评续说:“一旦特朗普公开抛弃‘一个中国’政策,台海哪里会有什么筹码,这里将出现真正的风暴。因为届时中国大陆还有什么必要将和平统一置于用武力收复台湾更优先的位置呢?”
“到头来,‘台独’势力有可能发抖,台当局或许会懊悔做了特朗普的棋子,做了美国激进政策的垫脚石。也许有一天蔡英文会拒绝接特朗普的电话。如果特朗普团队要把一切玩大了,什么都可能发生。”
《环球时报》同日引述中国外交学院国际关系研究所教授李海东说:“作为一个商人,从他的角度看,做交易是正常的。但他没有认识到,对中国而言,台湾问题是不能做交易的。”
但李海东同时认为,目前就定性特朗普已经决定要挑战“一中”是“为时过早”。
法新社则引述美国企业研究所(AEI)中美关系专家史剑道(Derek Scissors)说,在特朗普上台后的2017年,美国不在货币、出口补贴与涉及知识产权的网络盗窃问题上对中国采取贸易行动,属难以想象。
史剑道指出,即便有关行动十分有限,特朗普提名的驻华大使特里•布兰斯塔德一旦就任后,须设法缓和紧张关系,而其与中国国家主席习近平之间的交情将有所帮助。
环球时报说一中政策不能买卖,威胁报复美国
针对美国当选总统川普12月10日就美国的“一个中国”政策提出的质疑,中共《环球时报》发表社评反击说,如果川普放弃“一个中国”的原则,中国就可以不再和美国合作,转而支持美国的对手,并且武力统一台湾。
川普在接受福克斯新闻采访的时候说,"我不明白我们为什么要受‘一中政策’的束缚,除非我们跟中国就其它事情达成交易,包括贸易。”这个采访节目在星期日播出。
中国鹰派喉舌发声
中共中央机关报人民日报旗下的《环球时报》迅速发表社评,强调“一个中国”政策不能买卖,还说这个政策“穿越了尼克松及其之后的各个时代,那些美国总统面对的中国比今天弱得多。此外“一个中国”政策已经成为现代国际秩序的基本准则之一,美国以及全世界一代又一代的领导人大多数都不是傻子,特朗普也决不是从天而降的唯一聪明人。”
《环球时报》社评还表示:“如果特朗普放弃‘一个中国’原则,中国还有什么必要在大多数国际事务中做美国的伙伴呢?如果美国公开支持‘台独’,更加放肆地对台军售,北京还有什么必要对敌视美国的各种力量进行抵制、切割呢?我们为什么不能公开支持它们,或者暗中向它们提供武器?”
川普在接受采访时表示:“中国在南中国海修建大型基地。他们不应该这样做。而且坦率地说,中国并没有在朝鲜问题帮上我们任何忙。”
《环球时报》认为“一个中国”政策保持了台海和平,维系了台湾的繁荣,一旦公开抛弃,“台海哪里会有什么筹码,这里将出现真正的风暴。因为届时中国大陆还有什么必要将和平统一置于用武力收复台湾更优先的位置呢? ”
川普和特朗普
美国之音、很多美国华人还有台湾把美国当选总统Trump称作川普。但是中国官方和不少媒体称作特朗普,这是因为新华社译名室多年前做出的背离这个名字英文发音的规定。在中国工具书《英语姓名译名手册》以及后来新华社译名室委托中国对外翻译出版公司出版的《世界人名翻译大辞典》里,Trump都译成了“特朗普”。
新华社译名室主任李学军不久前在《参考消息》发表文章说:“‘川普’更接近Trump的发音,要是就事论事,不考虑别的因素,现在来译Trump这一名字的话,新华社译名室肯定会把Trump译成‘川普’的”。但是李学军又写道: “鉴于这一译名已经使用了50多年的时间,根据外文译名‘约定俗成’的原则,这一译名也就轻易不做改动了。”
环球时报警告特朗普尝尝中美关系过山车
环球时报回应美国当选总统特朗普威胁放弃一个中国原则,警告中国也会改变统一中国方式顺序,将武力放置于和平方式之前。环球时报的威胁显现远比中国外交部的警告更具有战斗性,该报说中国需要与特朗普开展一轮坚决的斗争。
据苹果日报引述中国《环球时报》社评回应美国候任总统特朗普对为何要遵守一个中国原则的质疑,直指一个中国政策是不能买卖,并批评特朗普似乎以為甚麼都能估价,只要实力够大,就可以强买强卖。社评又表示,特朗普想用出卖一个中国政策,换取商业利益是很幼稚的冲动。
据环球时报文章表示,一个中国政策保持了台海和平,但一旦特朗普公开拋弃一个中国政策,台海哪里会有什么筹码,这里将出现真正的风暴。因为届时中国大陆还有什么必要将和平统一置于用武力收复台湾更优先的位置呢?
环球时报文章更警告,如果美国公开支持台独,更加放肆对台军售,中国就不必抵制敌视美国的各种力量,在大多数国际事务方面,中国也没有必要做美国的伙伴。
据环球时报社评指出,看来特朗普需要对外交事务虚心学习,尤其要了解中美关系究竟是怎么一回事,但单靠给他读书本和中美三个联合公报并不足够,中国需要与他开展一轮坚决的斗争,只有通过碰钉,真正体会到中国以及世界其他力量不是好欺负的,他才会有所感悟。
环球时报还警告说,中国需要准备充足的弹药,陪特朗普坐一轮中美关系的过山车。需要绑好安全带的,恐怕还有世界上更多的人。