美日韩促更严厉制裁朝鲜 俄中抵制与辩解

美国总统特朗普、日本首相安倍晋三和韩国总统文在寅在汉堡G20峰会前的一次会晤中一致认为,联合国安理会应做出对朝鲜实施更严厉制裁的决议。中国官媒则重申制裁不应影响与朝鲜的正常贸易活动。


Deutschland | G20 | Südkoreas Präsident Moon Jae-In, US-Präsident Donald Trump, Japans Premierminister Shinzo Abe (Reuters/C. Barria)

(德国之声中文网)美国、韩国和日本要求中国加强对朝鲜的压力。日本政府一位发言人称,朝鲜进行了首枚洲际弹道导弹试射之后,美国总统特朗普、日本首相安倍晋三和韩国总统文在寅周四在汉堡G20峰会召开前的一次会晤中一致认为,联合国安理会应做出对朝鲜实施"更严厉制裁"的决议。

日本政府发言人表示,中国"扮演着极其重要的角色"。北京应该发挥比以往"更强大"的作用。三位总统要求工业国和新兴经济体组成的20国集团在汉堡峰会上向朝鲜发出"有力信号"。

安倍首相的发言人说,在"非常活跃"的谈话中,日本首相强调至关重要的是对朝施加压力,迫使平壤回到谈判桌旁。安倍认为,"同朝鲜只为对话而对话毫无意义"。

安倍发言人还表示,日本方面正在争取在G20峰会期间安倍能够与中国党和国家领导人习近平会晤。

俄罗斯抵制联合国对朝声明

对新的制裁措施的抵制意见来自莫斯科。俄罗斯在纽约联合国安理会阻挠了联合国机构发表对朝声明。作为对朝鲜最近的导弹试射做出的反应,声明文本中宣布了"重要措施"。联合国外交官称,俄罗斯表示对声明草案充满担忧。

俄罗斯驻联合国副大使萨夫罗恩科夫(Wladimir Safronkow)在联合国安理会周三(7月5日)举行的特别会议上就表示, 没有证据能够证明平壤周二凌晨发射的是洲际弹道导弹。他还认为,无论是制裁还是军事干预都无法解决朝鲜问题。因朝鲜依赖人道主义援助,因此从"经济上扼杀"朝鲜的企图是不可接受的。现在人们正在密切关注着俄罗斯总统普京在G20峰会上将如何对朝鲜问题进行表态。

中国官媒:与朝鲜贸易"公平"

Trade between China and North Korea grew almost 40% in the first quarter. So much for China working with us - but we had to give it a try!

美国总统特朗普近日发推特称,中朝贸易在今年第一季度增长了近40%, “对于跟我们合作的中国来说,这太多了”。

在特朗普对中国与邻国朝鲜之间的贸易进行谴责之后,中国官媒周五报道说,中国与朝鲜之间的贸易顺差"出乎预料"。

今年第一季度中国和朝鲜之间的贸易增长了近40%。 周三(7月5日),特朗普在社交门户网站推特上表示,对中国称正在抵制朝鲜核威胁的努力表示置疑。

中国《环球时报》在一篇社论中称,第一季度的数据不能代表全年,2017年与朝鲜的贸易额不可能大幅超过去年。

《环球时报》称,今年4月北京公布的数据显示,中国与朝鲜第一季度的贸易额比2016年同期增长了37.4%。评论补充说,随后的数据显示,4月份和5月份的贸易额呈下降趋势。

该报称,虽然第一季度的增长有点"出乎意料之外",但是北京一直严格执行联合国对平壤实施制裁的决定,此外禁止进口韩国煤炭已经使双边贸易受到打击。

报道称,最近3年来中国和朝鲜之间的贸易额下降。

中国海关总署4月份表示,自从2月18日政府颁发禁止从朝鲜进口煤炭的禁令以来,中国再没有从朝鲜进口煤炭。

《中国日报》重申对朝鲜的制裁不应影响与平壤的正常贸易活动,特别是有关民生的贸易活动。

  • With 1.2 million active troops and another 6 million in the reserves and paramilitary, North Korea can call upon almost a quarter of its population to serve in the army at any given time. Every male in the country is required to undertake some form of military training and can be called to serve at any time. The North's bloated army is believed to outnumber its southern neighbor's by two-to-one.

    弹丸朝鲜 军力几许?

    人肉充军力

    朝鲜总共有120万常备军以及600万预备役、武警官兵。这意味着全国总人口的1/4。每一名朝鲜男子都被要求参加某种形式的军事训练,并且在任何时刻都可以被征召。5000万人口的韩国,其军队规模只有朝鲜的一半。



民主中国 | minzhuzhongguo.org

美日韩促更严厉制裁朝鲜 俄中抵制与辩解

美国总统特朗普、日本首相安倍晋三和韩国总统文在寅在汉堡G20峰会前的一次会晤中一致认为,联合国安理会应做出对朝鲜实施更严厉制裁的决议。中国官媒则重申制裁不应影响与朝鲜的正常贸易活动。


Deutschland | G20 | Südkoreas Präsident Moon Jae-In, US-Präsident Donald Trump, Japans Premierminister Shinzo Abe (Reuters/C. Barria)

(德国之声中文网)美国、韩国和日本要求中国加强对朝鲜的压力。日本政府一位发言人称,朝鲜进行了首枚洲际弹道导弹试射之后,美国总统特朗普、日本首相安倍晋三和韩国总统文在寅周四在汉堡G20峰会召开前的一次会晤中一致认为,联合国安理会应做出对朝鲜实施"更严厉制裁"的决议。

日本政府发言人表示,中国"扮演着极其重要的角色"。北京应该发挥比以往"更强大"的作用。三位总统要求工业国和新兴经济体组成的20国集团在汉堡峰会上向朝鲜发出"有力信号"。

安倍首相的发言人说,在"非常活跃"的谈话中,日本首相强调至关重要的是对朝施加压力,迫使平壤回到谈判桌旁。安倍认为,"同朝鲜只为对话而对话毫无意义"。

安倍发言人还表示,日本方面正在争取在G20峰会期间安倍能够与中国党和国家领导人习近平会晤。

俄罗斯抵制联合国对朝声明

对新的制裁措施的抵制意见来自莫斯科。俄罗斯在纽约联合国安理会阻挠了联合国机构发表对朝声明。作为对朝鲜最近的导弹试射做出的反应,声明文本中宣布了"重要措施"。联合国外交官称,俄罗斯表示对声明草案充满担忧。

俄罗斯驻联合国副大使萨夫罗恩科夫(Wladimir Safronkow)在联合国安理会周三(7月5日)举行的特别会议上就表示, 没有证据能够证明平壤周二凌晨发射的是洲际弹道导弹。他还认为,无论是制裁还是军事干预都无法解决朝鲜问题。因朝鲜依赖人道主义援助,因此从"经济上扼杀"朝鲜的企图是不可接受的。现在人们正在密切关注着俄罗斯总统普京在G20峰会上将如何对朝鲜问题进行表态。

中国官媒:与朝鲜贸易"公平"

Trade between China and North Korea grew almost 40% in the first quarter. So much for China working with us - but we had to give it a try!

美国总统特朗普近日发推特称,中朝贸易在今年第一季度增长了近40%, “对于跟我们合作的中国来说,这太多了”。

在特朗普对中国与邻国朝鲜之间的贸易进行谴责之后,中国官媒周五报道说,中国与朝鲜之间的贸易顺差"出乎预料"。

今年第一季度中国和朝鲜之间的贸易增长了近40%。 周三(7月5日),特朗普在社交门户网站推特上表示,对中国称正在抵制朝鲜核威胁的努力表示置疑。

中国《环球时报》在一篇社论中称,第一季度的数据不能代表全年,2017年与朝鲜的贸易额不可能大幅超过去年。

《环球时报》称,今年4月北京公布的数据显示,中国与朝鲜第一季度的贸易额比2016年同期增长了37.4%。评论补充说,随后的数据显示,4月份和5月份的贸易额呈下降趋势。

该报称,虽然第一季度的增长有点"出乎意料之外",但是北京一直严格执行联合国对平壤实施制裁的决定,此外禁止进口韩国煤炭已经使双边贸易受到打击。

报道称,最近3年来中国和朝鲜之间的贸易额下降。

中国海关总署4月份表示,自从2月18日政府颁发禁止从朝鲜进口煤炭的禁令以来,中国再没有从朝鲜进口煤炭。

《中国日报》重申对朝鲜的制裁不应影响与平壤的正常贸易活动,特别是有关民生的贸易活动。

  • With 1.2 million active troops and another 6 million in the reserves and paramilitary, North Korea can call upon almost a quarter of its population to serve in the army at any given time. Every male in the country is required to undertake some form of military training and can be called to serve at any time. The North's bloated army is believed to outnumber its southern neighbor's by two-to-one.

    弹丸朝鲜 军力几许?

    人肉充军力

    朝鲜总共有120万常备军以及600万预备役、武警官兵。这意味着全国总人口的1/4。每一名朝鲜男子都被要求参加某种形式的军事训练,并且在任何时刻都可以被征召。5000万人口的韩国,其军队规模只有朝鲜的一半。