维权人士吴淦煽颠案天津庭审戒备森严

 

天津 — 中国知名维权人士吴淦（网名超级低俗屠夫）涉嫌“煽动颠覆国家政权”和“寻衅滋事”案周一（8月14日）上午在天津第二中级人民法院不公开审理。警方封锁了通往法院正门的街道。现场周边道路停放了一些警车和客车等车辆。大批警察和手持黑色雨伞的便衣人员在法院附近监视并盘查过往行人，不能出示身份证件者即被官方车辆带离。

 

美国之音记者在靠近法院的路口看到，一些到场围观声援吴淦的维权人士和支持者被在附近等候的公务车带走。十多名西方外交官和外媒记者到场关注庭审，遭到几十名佩戴金色五角星徽章的便衣人员围堵。

 

围观现场至少有五名天津市外办人员与外媒和外交官接触做劝离工作。市公安局至少有一名会说英语的警官到场执勤。

 

法院公告称，吴淦案周一早晨8：30开庭，由于该案有部分涉及机密，故此案不公开审理。当晚法院公告表示，“庭审中，公诉机关用大量事实、证据指控被告人的犯罪行为。” 公告称，吴淦“认可其行为触犯了刑事法律，构成了犯罪。”

 

美国之音记者开庭前赶到法院对面，随即被十余名便衣人员查验了两次身份证件，其中个别人对记者厉声喊叫和推拉，天津市外办工作人员稍后前来沟通后，记者方得以继续在附近进行采访活动。

 

记者绕路走到法院后门，试图联系采访法院相关部门，但被告知外媒需要通过市外办联系采访事宜。随后记者从外办工作人员处获悉，吴淦案系不公开审理，采访要待庭审结束。

 

网络流传的消息说，湖南维权人士朱承志周一上午在天津二中院附近被带到挂甲寺派出所，里面已经有多名外地到场声援吴淦的人士，其中包括知名活动人士王荔蕻，她在派出所里心脏病发作。稍后13位被抓的围观公民从挂甲寺派出所送往不明地方。

 

吴淦网名超级低俗屠夫，是著名维权人士。2009年，吴淦以普通网民身份前往湖北巴东围观邓玉娇案，引发广泛关注。吴淦参与围观的案件还包括福建三网民案、钱云会案、夏俊峰案、庆安访民徐纯合案等，这些案件均引发各界讨论。2015年5月，吴淦在南昌江西高院外抗议法院不让“乐平冤案”的律师阅卷，被行政拘留。后被厦门检察院以煽动颠覆国家政权罪以及寻衅滋事罪被批捕。

 

与709 案被捕维权律师一样，吴淦被关押在天津，案件由天津当局办理。关押期间，吴淦拒绝官方指派律师，并拒绝上央视认罪。吴淦还多次发布公开信，其中包括接受央视主持人董倩采访，拒绝按官方安排的剧本演出，揭露其在看守所遭受的酷刑虐待，致使采访无法被当局用于公开播出。

 

此次天津二中院不公开审理吴淦案件，央视《法制在线》栏目到场拍摄，并将摄像镜头对准美国之音记者，《法制在线》工作人员自称是天津电视台的，且对记者的质疑一言不发。

 

吴淦在开庭前发布声明，称坚决揭露当局的酷刑、虐待暴行。声明中说，专案组曾告知吴淦，此案是领导定调，检、法走个程序过场，是官方的闹剧，无罪的人无需为自己辩护。吴淦称，不为自己的选择后悔，“被判颠覆中共政权罪于我是莫大荣誉”。

 

据709案被捕律师王全璋妻子李文足透露，昨天北京石景山国保请李文足乘坐警车去天津声援吴淦开庭，被其严辞拒绝，称“不去跳天津这个大陷阱”。据信她担心自己去天津后被国保控制，失去与外界联系。

 

李文足的丈夫、律师王全璋和吴淦，以及去年12月在湖南长沙看望709案被捕律师谢阳家属后被秘密抓捕的江天勇律师，是受到广泛关注的709案仍未结案的三名涉案人。江天勇从被捕至今没有会见律师。

 

中国法院闭门审判活动人士“屠夫”

 

网名“屠夫”的维权人士吴淦星期一受到闭门审判。天津市二中院发微博称，吴淦已认罪。

 

今年44岁的吴淦曾参与多起维权事件，包括邓玉娇案、钱云会案、夏俊峰案等著名案件。除利用网络替弱势群体呼吁外，吴淦还以街头艺术的形式表达不满。

 

吴淦于2015年被以“煽动颠覆国家政权罪”逮捕。他的律师葛永喜向路透社表示，现在不方便谈及此案。

 

天津市二中院在微博中称，吴淦“认可其行为触犯了刑事法律，构成了犯罪”，并表示案件不公开审理是因为“涉及国家秘密”。

 

吴淦被捕正值“709事件”前后。2015年7月9日及之后一段时间，有数百名维权律师和活动人士遭传唤、拘禁和逮捕，其中一些人在短暂拘留或“电视认罪”后被释放或轻判。

 

8月9日，吴淦通过律师传递出一份声明，表示他知道自己将被判重判，并表示专案组曾告诉他，案子已被“领导定调”，审判只是“走个程序过场”。

 

吴淦在声明中写道：“……我不肯接受官方指定律师；不认罪及上媒体配合宣传；坚决揭露他们对我的酷刑、虐待等各种暴行；揭露检察院包庇、渎职行为。”

 

吴淦还写道，被独裁专制的政权判决有罪，是“莫大荣誉”。

 

吴淦案闭门审理当局如临大敌 约20公民法院外被抓

 

网名“屠夫”的人权活动人士吴淦涉嫌“颠覆国家政权罪”一案8月14日在天津闭门审理，当天有约20名中国公民前往法院声援遭到当局抓捕，被扣押在派出所内，等待地方人员接回。期间，维权人士王荔蕻因心脏病发被送院治疗。

 

8月14日上午，吴淦“颠覆国家政权罪”的案件在天津市第二中级法院以不公开的方式开庭审理。截至记者发稿前，未能联系上案件的两名代理律师。

 

关注案件的张雪忠律师在社交媒体平台上留言道：今天上午，吴淦先生被控颠覆国家政权一案秘密开庭。鉴于他自入狱以来一直坚定不屈，各方预料他有可能被当局重判。

 

庭审当天，当局在法院外布置了大批警力，不少前往声援的公民被带去了派出所。

 

被抓的公民之一丁玉娥向本台描述了法院外的情况，她说：“他们简直是如临大敌，国保到处都是，法院门口实行了交通管制，公交车停运，那里一圈都用栏杆围起来了。很远的一个路口都不让行人通过，那边有个凯德广场，全是国保。我们在那儿走，就被盘问，我们什么都没做，就被带到派出所去了。手机你也拿不出来，一拿就被没收了，他们拿出手机来的全被没收了。”

 

记者：“今天你们被带到派出所大概多少人？”

 

丁玉娥：“我大概数了数，前前后后20人左右吧，我们去的时候大厅里就坐满人了。”

 

另一名被抓的公民朱承志中午接受记者采访时表示，王荔蕻因心脏病发被送医治疗，不过，警方不允许其他人陪同照顾：

 

“我们在天津市挂甲寺派出所内，王荔蕻现在心脏病，在120急救车上，有两位女同胞要去护理她，但是他们坚决不准。”

 

直至傍晚6点，丁玉娥仍被限制在派出所内，她向本台表示，他们下午被分流至不同的派出所内，她被严加看管，等待地方人员把她接回：

 

“挂甲寺派出所呆了一上午，最后下午一点把我们分流到各个派出所，我被分流到河北区鸿顺里派出所，他们联系当地把我接回去，我们当地还在来的路上，他们值班民警还在看着我。”

 

此外，谢燕益的妻子原珊珊下午发布消息说，她的丈夫上午被强制带走，扣留数个小时，原因是国保给他打电话是关机状态，期间询问的主要事宜是吴淦开庭围观事宜。

 

另有多名公民遭到当局拦截，山东维权人士赵未日前前往天津的途中被拦截，在泰安一家旅馆内被限制了一夜后，目前已被送回聊城。

 

709案吴淦秘密审讯 驻华外交官声援遭围堵

 

8月14日，709吴淦案在天津二中院第一法庭闭门审理，天津当局如临大敌，在法院外安排了逾百名便衣，数十名便衣贴身围堵欧盟、美国、德国等多个国家的驻华外交官并限制他们的活动自由。驻华外交官不得不提前退场（2017年8月14日 吴亦桐提供）

　

 

涉及709律师案、网名“屠夫”的福建省公民吴淦，周一（14日）在天津二中院闭门审理，天津当局在法庭外布下大量警力，应付前来声援的人士。包括欧盟、美国和德国在内的多名驻华外交官，到庭后遭便衣围堵及限制活动。另外，至少有13位支持者被警方带走。庭审在傍晚结束，法官择日宣判。（吴亦桐 / 林国立　报道）

 

吴淦被捕已逾2年零3个月，案件周一早上在天津第二中级法院秘密开庭。法院外清早已有逾百警察和便衣严阵以待。现场还停放数辆写有武警尖刀机动队字样的车辆和其它常规警车。8时之前，欧盟、美国、德国等多个国家的驻华外交官来到法院外，随即遭便衣封堵至法院旁边的一家商场附近，并限制活动。一个多小时后外交官被迫选择离场。

 

一位不愿透露姓名的围观网友目睹警察限制西方外交官活动和的过程。

 

围观网友：法院的门口是交通管制的，便衣可能就有上百人啊；看到一大批便衣围著几个外国人；听到有人在喊「释放屠夫」、「救命」，都是从一个车里发出来的声音。

 

多名维权人士，包括王荔蕻、王译、朱承志、何家维等，同一时间在接近法院附近时被警察控制，他们被带入警车时高呼「释放吴淦」的口号， 先后有13人被带到天津挂甲寺派出所，在派出所期间王荔蕻心脏病发，目前尚不知病情如何。

 

本台拨打了派出所电话，对方态度强硬，拒绝透露任何信息。

 

派出所：如果咨询相关案情或者其它情况履行我们天津市公安局对外接待的所有手续，不接待你电话咨询任何事情。

 

但也有声援者突破封锁，在庭审现场外短暂围观。709案中，于去年8月被判缓刑的北京维权人士勾洪国（戈平），成功冲破国保封锁。他接受本台采访时表示，709案使用统一的非法构陷和定罪模式，但每一场开庭都显示出当局心虚。

 

勾洪国：他们就是不自信吧，这个案子已经是很没面子了，在国际国内造成了很大的丢脸的影响。（天津）第二中级法院充当了政府的白手套。

 

勾洪国也指出，当局构陷吴淦的12宗罪无法成立，但很显然当局并不打算释放他。

 

勾洪国：像屠夫（吴淦）所倡导的理念来讲，我就是跟你不合作，我不承认你的法律，我不承认你的任何一切统治行为。这是他们最害怕的，就是我跟你死磕死抗有广泛的示范作用。

 

2015年5月20日，正在江西抗议司法不公和公权力腐败的吴淦遭抓捕，被羁押期间遭受酷刑。但其始终坚持不认罪；8月11日，欧洲律师协会致信习近平对吴淦遭长期关押和闭门审讯表示关切，他们认为吴淦因和平且合法地推动中国人权工作招致报复，促习近平释放吴淦。在此之前的8月9日，吴淦父亲被国保强行押回福建老家；包括李和平、梁小军、余文生、马连顺在内的709律师和辩护人遭国保警告及严控，以防止他们出现在吴淦的庭审现场外。

 

吴淦为中国公民运动、街头运动的标志性人物，因声援多起维权案件中受到不公正对待的当事人及揭露公权力贪腐遭报复。

维权人士吴淦煽颠案天津庭审戒备森严

 

天津 — 中国知名维权人士吴淦（网名超级低俗屠夫）涉嫌“煽动颠覆国家政权”和“寻衅滋事”案周一（8月14日）上午在天津第二中级人民法院不公开审理。警方封锁了通往法院正门的街道。现场周边道路停放了一些警车和客车等车辆。大批警察和手持黑色雨伞的便衣人员在法院附近监视并盘查过往行人，不能出示身份证件者即被官方车辆带离。

 

美国之音记者在靠近法院的路口看到，一些到场围观声援吴淦的维权人士和支持者被在附近等候的公务车带走。十多名西方外交官和外媒记者到场关注庭审，遭到几十名佩戴金色五角星徽章的便衣人员围堵。

 

围观现场至少有五名天津市外办人员与外媒和外交官接触做劝离工作。市公安局至少有一名会说英语的警官到场执勤。

 

法院公告称，吴淦案周一早晨8：30开庭，由于该案有部分涉及机密，故此案不公开审理。当晚法院公告表示，“庭审中，公诉机关用大量事实、证据指控被告人的犯罪行为。” 公告称，吴淦“认可其行为触犯了刑事法律，构成了犯罪。”

 

美国之音记者开庭前赶到法院对面，随即被十余名便衣人员查验了两次身份证件，其中个别人对记者厉声喊叫和推拉，天津市外办工作人员稍后前来沟通后，记者方得以继续在附近进行采访活动。

 

记者绕路走到法院后门，试图联系采访法院相关部门，但被告知外媒需要通过市外办联系采访事宜。随后记者从外办工作人员处获悉，吴淦案系不公开审理，采访要待庭审结束。

 

网络流传的消息说，湖南维权人士朱承志周一上午在天津二中院附近被带到挂甲寺派出所，里面已经有多名外地到场声援吴淦的人士，其中包括知名活动人士王荔蕻，她在派出所里心脏病发作。稍后13位被抓的围观公民从挂甲寺派出所送往不明地方。

 

吴淦网名超级低俗屠夫，是著名维权人士。2009年，吴淦以普通网民身份前往湖北巴东围观邓玉娇案，引发广泛关注。吴淦参与围观的案件还包括福建三网民案、钱云会案、夏俊峰案、庆安访民徐纯合案等，这些案件均引发各界讨论。2015年5月，吴淦在南昌江西高院外抗议法院不让“乐平冤案”的律师阅卷，被行政拘留。后被厦门检察院以煽动颠覆国家政权罪以及寻衅滋事罪被批捕。

 

与709 案被捕维权律师一样，吴淦被关押在天津，案件由天津当局办理。关押期间，吴淦拒绝官方指派律师，并拒绝上央视认罪。吴淦还多次发布公开信，其中包括接受央视主持人董倩采访，拒绝按官方安排的剧本演出，揭露其在看守所遭受的酷刑虐待，致使采访无法被当局用于公开播出。

 

此次天津二中院不公开审理吴淦案件，央视《法制在线》栏目到场拍摄，并将摄像镜头对准美国之音记者，《法制在线》工作人员自称是天津电视台的，且对记者的质疑一言不发。

 

吴淦在开庭前发布声明，称坚决揭露当局的酷刑、虐待暴行。声明中说，专案组曾告知吴淦，此案是领导定调，检、法走个程序过场，是官方的闹剧，无罪的人无需为自己辩护。吴淦称，不为自己的选择后悔，“被判颠覆中共政权罪于我是莫大荣誉”。

 

据709案被捕律师王全璋妻子李文足透露，昨天北京石景山国保请李文足乘坐警车去天津声援吴淦开庭，被其严辞拒绝，称“不去跳天津这个大陷阱”。据信她担心自己去天津后被国保控制，失去与外界联系。

 

李文足的丈夫、律师王全璋和吴淦，以及去年12月在湖南长沙看望709案被捕律师谢阳家属后被秘密抓捕的江天勇律师，是受到广泛关注的709案仍未结案的三名涉案人。江天勇从被捕至今没有会见律师。

 

中国法院闭门审判活动人士“屠夫”

 

网名“屠夫”的维权人士吴淦星期一受到闭门审判。天津市二中院发微博称，吴淦已认罪。

 

今年44岁的吴淦曾参与多起维权事件，包括邓玉娇案、钱云会案、夏俊峰案等著名案件。除利用网络替弱势群体呼吁外，吴淦还以街头艺术的形式表达不满。

 

吴淦于2015年被以“煽动颠覆国家政权罪”逮捕。他的律师葛永喜向路透社表示，现在不方便谈及此案。

 

天津市二中院在微博中称，吴淦“认可其行为触犯了刑事法律，构成了犯罪”，并表示案件不公开审理是因为“涉及国家秘密”。

 

吴淦被捕正值“709事件”前后。2015年7月9日及之后一段时间，有数百名维权律师和活动人士遭传唤、拘禁和逮捕，其中一些人在短暂拘留或“电视认罪”后被释放或轻判。

 

8月9日，吴淦通过律师传递出一份声明，表示他知道自己将被判重判，并表示专案组曾告诉他，案子已被“领导定调”，审判只是“走个程序过场”。

 

吴淦在声明中写道：“……我不肯接受官方指定律师；不认罪及上媒体配合宣传；坚决揭露他们对我的酷刑、虐待等各种暴行；揭露检察院包庇、渎职行为。”

 

吴淦还写道，被独裁专制的政权判决有罪，是“莫大荣誉”。

 

吴淦案闭门审理当局如临大敌 约20公民法院外被抓

 

网名“屠夫”的人权活动人士吴淦涉嫌“颠覆国家政权罪”一案8月14日在天津闭门审理，当天有约20名中国公民前往法院声援遭到当局抓捕，被扣押在派出所内，等待地方人员接回。期间，维权人士王荔蕻因心脏病发被送院治疗。

 

8月14日上午，吴淦“颠覆国家政权罪”的案件在天津市第二中级法院以不公开的方式开庭审理。截至记者发稿前，未能联系上案件的两名代理律师。

 

关注案件的张雪忠律师在社交媒体平台上留言道：今天上午，吴淦先生被控颠覆国家政权一案秘密开庭。鉴于他自入狱以来一直坚定不屈，各方预料他有可能被当局重判。

 

庭审当天，当局在法院外布置了大批警力，不少前往声援的公民被带去了派出所。

 

被抓的公民之一丁玉娥向本台描述了法院外的情况，她说：“他们简直是如临大敌，国保到处都是，法院门口实行了交通管制，公交车停运，那里一圈都用栏杆围起来了。很远的一个路口都不让行人通过，那边有个凯德广场，全是国保。我们在那儿走，就被盘问，我们什么都没做，就被带到派出所去了。手机你也拿不出来，一拿就被没收了，他们拿出手机来的全被没收了。”

 

记者：“今天你们被带到派出所大概多少人？”

 

丁玉娥：“我大概数了数，前前后后20人左右吧，我们去的时候大厅里就坐满人了。”

 

另一名被抓的公民朱承志中午接受记者采访时表示，王荔蕻因心脏病发被送医治疗，不过，警方不允许其他人陪同照顾：

 

“我们在天津市挂甲寺派出所内，王荔蕻现在心脏病，在120急救车上，有两位女同胞要去护理她，但是他们坚决不准。”

 

直至傍晚6点，丁玉娥仍被限制在派出所内，她向本台表示，他们下午被分流至不同的派出所内，她被严加看管，等待地方人员把她接回：

 

“挂甲寺派出所呆了一上午，最后下午一点把我们分流到各个派出所，我被分流到河北区鸿顺里派出所，他们联系当地把我接回去，我们当地还在来的路上，他们值班民警还在看着我。”

 

此外，谢燕益的妻子原珊珊下午发布消息说，她的丈夫上午被强制带走，扣留数个小时，原因是国保给他打电话是关机状态，期间询问的主要事宜是吴淦开庭围观事宜。

 

另有多名公民遭到当局拦截，山东维权人士赵未日前前往天津的途中被拦截，在泰安一家旅馆内被限制了一夜后，目前已被送回聊城。

 

709案吴淦秘密审讯 驻华外交官声援遭围堵

 

8月14日，709吴淦案在天津二中院第一法庭闭门审理，天津当局如临大敌，在法院外安排了逾百名便衣，数十名便衣贴身围堵欧盟、美国、德国等多个国家的驻华外交官并限制他们的活动自由。驻华外交官不得不提前退场（2017年8月14日 吴亦桐提供）

　

 

涉及709律师案、网名“屠夫”的福建省公民吴淦，周一（14日）在天津二中院闭门审理，天津当局在法庭外布下大量警力，应付前来声援的人士。包括欧盟、美国和德国在内的多名驻华外交官，到庭后遭便衣围堵及限制活动。另外，至少有13位支持者被警方带走。庭审在傍晚结束，法官择日宣判。（吴亦桐 / 林国立　报道）

 

吴淦被捕已逾2年零3个月，案件周一早上在天津第二中级法院秘密开庭。法院外清早已有逾百警察和便衣严阵以待。现场还停放数辆写有武警尖刀机动队字样的车辆和其它常规警车。8时之前，欧盟、美国、德国等多个国家的驻华外交官来到法院外，随即遭便衣封堵至法院旁边的一家商场附近，并限制活动。一个多小时后外交官被迫选择离场。

 

一位不愿透露姓名的围观网友目睹警察限制西方外交官活动和的过程。

 

围观网友：法院的门口是交通管制的，便衣可能就有上百人啊；看到一大批便衣围著几个外国人；听到有人在喊「释放屠夫」、「救命」，都是从一个车里发出来的声音。

 

多名维权人士，包括王荔蕻、王译、朱承志、何家维等，同一时间在接近法院附近时被警察控制，他们被带入警车时高呼「释放吴淦」的口号， 先后有13人被带到天津挂甲寺派出所，在派出所期间王荔蕻心脏病发，目前尚不知病情如何。

 

本台拨打了派出所电话，对方态度强硬，拒绝透露任何信息。

 

派出所：如果咨询相关案情或者其它情况履行我们天津市公安局对外接待的所有手续，不接待你电话咨询任何事情。

 

但也有声援者突破封锁，在庭审现场外短暂围观。709案中，于去年8月被判缓刑的北京维权人士勾洪国（戈平），成功冲破国保封锁。他接受本台采访时表示，709案使用统一的非法构陷和定罪模式，但每一场开庭都显示出当局心虚。

 

勾洪国：他们就是不自信吧，这个案子已经是很没面子了，在国际国内造成了很大的丢脸的影响。（天津）第二中级法院充当了政府的白手套。

 

勾洪国也指出，当局构陷吴淦的12宗罪无法成立，但很显然当局并不打算释放他。

 

勾洪国：像屠夫（吴淦）所倡导的理念来讲，我就是跟你不合作，我不承认你的法律，我不承认你的任何一切统治行为。这是他们最害怕的，就是我跟你死磕死抗有广泛的示范作用。

 

2015年5月20日，正在江西抗议司法不公和公权力腐败的吴淦遭抓捕，被羁押期间遭受酷刑。但其始终坚持不认罪；8月11日，欧洲律师协会致信习近平对吴淦遭长期关押和闭门审讯表示关切，他们认为吴淦因和平且合法地推动中国人权工作招致报复，促习近平释放吴淦。在此之前的8月9日，吴淦父亲被国保强行押回福建老家；包括李和平、梁小军、余文生、马连顺在内的709律师和辩护人遭国保警告及严控，以防止他们出现在吴淦的庭审现场外。

 

吴淦为中国公民运动、街头运动的标志性人物，因声援多起维权案件中受到不公正对待的当事人及揭露公权力贪腐遭报复。