刘飞跃被关押9个月 再加控“向外泄密罪”

 

维权网站“民生观察”创办人刘飞跃，被当局加控“为境外非法提供国家秘密罪”的罪名”。(资料图片)

 

被控“煽动颠覆国家政权罪”，现正关押于看守所的大陆维权网站“民生观察”创办人刘飞跃，被当局加控“为境外非法提供国家秘密罪”的罪名”。刘飞跃的朋友均认为，当局定必将其重判，目的是想警惕民众，不要发出任何反对政府的声音。(黄乐涛 报道)

 

已被关押9个月的刘飞跃，被当局加控1项“为境外非法提供国家秘密罪”的罪名。他的代表律师文东海周三(16日)对本台表示，近日公安机关已经完成了补充侦查，对其当事人新增控罪，并移送检察院起诉。但是，检察院涉嫌违反程序，在补充侦查结束后，仍让公安局继续提审刘飞跃，这是对当事人不公平的，他现正与检察院交涉。

 

记者问：为什么当局突然之间对他增加这条这么严重的控罪 ?

 

文东海说：我现在没有看到案中的文件，所以现在亦不好说的。 他们(公安局)已经送到检察院了，检察院认为还要补充证据，又打回去了。这个侦查不在检察院还在公安局，这个也是不正常的，这个已经补充侦查完毕了，你要是退回去，你要再来1次补充侦查，但他们(没有这个手续)，跟他们(检察院)说了，我在等他答覆的。

 

现在负责管理民生观察网站的义工丁女士表示，当局现在加控刘飞跃的罪名，只是想加大对他的打压。她指，当局只是想藉着对媒体人重判的例子，来警告民众不要发表任何批评政府的言论，以及要求维权人士停止为人民发声。

 

但是，丁女士强调，即使受到当局的打压，自己一定会坚持信念，继续为人民发声，及呼吁国际社会关注刘飞跃的情况。

 

丁女士说：当局的意图很明显，就是加重他的刑期吧，达到压制舆论的目的，我们也怕，我们也恐惧，但我们还是会继续做(维权的事)下去，即使我们不做了，亦难免遭受其他的灾难，因为在这个国度，覆巢之下，是没有完卵的，我们尽能力所及帮助他(刘飞跃)吧，我们会作出呼吁的，当局对于敢于发声的人作出迫害，我们肯定要为他发声的。

 

刘飞跃的朋友、退休法官潘仁强亦认为刘飞跃是无罪的，认为他只是为人民发声，根本就没有颠覆国家政权，更加没有涉露什么国家的秘密。他指，当局只是害怕自己政权不稳，所以才会对维权人士作出大力打压，甚至连民众基本的权利也被剥夺，他促请当局尽快释放刘飞跃。

 

潘仁强说：共产党的手段是杀一儆百，不让人民有言论自由，就是扣帽子，莫须有的。我是当法官出身的，我们判人家的时候，我就知道根本不是罪，他在网上为我说话，政府监视他，他也不怕，为什么不怕呢 ? 因为自己没有为害谁。人家说真话，你就说是颠覆国家，把党和国连在一起，党和国根本就是2个不同的主体。

 

47岁的刘飞跃，是湖北省随州市人，曾任职教师，是民生观察网站创办人。2016年11月18日被随州市公安局刑拘，同年12月23日被随州市检察院以“煽动颠覆国家政权罪”逮捕，随州市公安局经多次延期，于上月起诉到随州市检察院，后将案件退回公安局补充侦查1个月，公安局最后决定加控其“为境外非法提供国家秘密罪”的罪名”，并将案件移送到检察院。

 

刘飞跃被加控“为境外非法提供国家秘密罪”

 

中国维权网站“民生观察”的负责人刘飞跃以涉嫌“煽动颠覆国家政权”已被羁押近9个月，近日又被当局加控“为境外非法提供国家秘密罪”。刘飞跃的助理认为，将“民生观察”的内容作为罪证是当局欲加之罪。刘飞跃的代理律师则讉责当局的侦查程序缺乏法理依据。

 

刘飞跃2个月前被移送湖北省隋州市检察院审查起诉后，案件退回公安局补充侦查。本月8日再次移送检察院，在“煽动颠覆国家政权”的罪名之上，又加控刘飞跃另一罪名：“为境外非法提供国家秘密”罪。

 

刘飞跃的辩护律师文东海周三(16日)接受自由亚洲电台采访时，质疑检察院在补充侦查终结后把案卷退回公安局继续侦查属于违法，并批评公安局不应在补充侦查完毕后再次去看守所提审刘飞跃。

 

文东海: 这是无法容忍的，事实上也会造成正常诉讼秩序的混乱。因为当事人不知道这到底是检察起诉期间，还是侦查期间。这样的话会让当事人无所适从，他不知道会有甚么样的后果。

 

刘飞跃被批捕以来，他创办的维权网站“民生观察”日常运作受到一定程度影响。该网义工丁女士认为，网站的内容不应作为刘飞跃的罪证，

 

丁女士:“欲加之罪”。这些事情都是发生在大庭广众之下的。发生在公民身上的事情怎么能算是国家机密呢?所以我觉得这个罪名是很荒唐的。我们网站的报道也是在行使一个公民的言论权利，这是宪法允许的。而且宪法也允许新闻自由。

 

她仍然相信“民生观察”可以守得住。

 

丁女士:肯定会坚持下去的。我觉得我们的工作人员还是能扛得住这些压力。因为国家在现行体制下，即便你不做这些事情也可能会有其他罪行连线的。就像雷洋，他作为体制内的人不是同样死于非命吗?

 

曾任教师的刘飞跃，去年11月被隋州市公安局刑事拘留，1个月后被正式逮捕。据了解，涉及他案件的卷宗多达26卷，涵盖了刘飞跃在公共场合的大部分言论。

刘飞跃被关押9个月 再加控“向外泄密罪”

 

维权网站“民生观察”创办人刘飞跃，被当局加控“为境外非法提供国家秘密罪”的罪名”。(资料图片)

 

被控“煽动颠覆国家政权罪”，现正关押于看守所的大陆维权网站“民生观察”创办人刘飞跃，被当局加控“为境外非法提供国家秘密罪”的罪名”。刘飞跃的朋友均认为，当局定必将其重判，目的是想警惕民众，不要发出任何反对政府的声音。(黄乐涛 报道)

 

已被关押9个月的刘飞跃，被当局加控1项“为境外非法提供国家秘密罪”的罪名。他的代表律师文东海周三(16日)对本台表示，近日公安机关已经完成了补充侦查，对其当事人新增控罪，并移送检察院起诉。但是，检察院涉嫌违反程序，在补充侦查结束后，仍让公安局继续提审刘飞跃，这是对当事人不公平的，他现正与检察院交涉。

 

记者问：为什么当局突然之间对他增加这条这么严重的控罪 ?

 

文东海说：我现在没有看到案中的文件，所以现在亦不好说的。 他们(公安局)已经送到检察院了，检察院认为还要补充证据，又打回去了。这个侦查不在检察院还在公安局，这个也是不正常的，这个已经补充侦查完毕了，你要是退回去，你要再来1次补充侦查，但他们(没有这个手续)，跟他们(检察院)说了，我在等他答覆的。

 

现在负责管理民生观察网站的义工丁女士表示，当局现在加控刘飞跃的罪名，只是想加大对他的打压。她指，当局只是想藉着对媒体人重判的例子，来警告民众不要发表任何批评政府的言论，以及要求维权人士停止为人民发声。

 

但是，丁女士强调，即使受到当局的打压，自己一定会坚持信念，继续为人民发声，及呼吁国际社会关注刘飞跃的情况。

 

丁女士说：当局的意图很明显，就是加重他的刑期吧，达到压制舆论的目的，我们也怕，我们也恐惧，但我们还是会继续做(维权的事)下去，即使我们不做了，亦难免遭受其他的灾难，因为在这个国度，覆巢之下，是没有完卵的，我们尽能力所及帮助他(刘飞跃)吧，我们会作出呼吁的，当局对于敢于发声的人作出迫害，我们肯定要为他发声的。

 

刘飞跃的朋友、退休法官潘仁强亦认为刘飞跃是无罪的，认为他只是为人民发声，根本就没有颠覆国家政权，更加没有涉露什么国家的秘密。他指，当局只是害怕自己政权不稳，所以才会对维权人士作出大力打压，甚至连民众基本的权利也被剥夺，他促请当局尽快释放刘飞跃。

 

潘仁强说：共产党的手段是杀一儆百，不让人民有言论自由，就是扣帽子，莫须有的。我是当法官出身的，我们判人家的时候，我就知道根本不是罪，他在网上为我说话，政府监视他，他也不怕，为什么不怕呢 ? 因为自己没有为害谁。人家说真话，你就说是颠覆国家，把党和国连在一起，党和国根本就是2个不同的主体。

 

47岁的刘飞跃，是湖北省随州市人，曾任职教师，是民生观察网站创办人。2016年11月18日被随州市公安局刑拘，同年12月23日被随州市检察院以“煽动颠覆国家政权罪”逮捕，随州市公安局经多次延期，于上月起诉到随州市检察院，后将案件退回公安局补充侦查1个月，公安局最后决定加控其“为境外非法提供国家秘密罪”的罪名”，并将案件移送到检察院。

 

刘飞跃被加控“为境外非法提供国家秘密罪”

 

中国维权网站“民生观察”的负责人刘飞跃以涉嫌“煽动颠覆国家政权”已被羁押近9个月，近日又被当局加控“为境外非法提供国家秘密罪”。刘飞跃的助理认为，将“民生观察”的内容作为罪证是当局欲加之罪。刘飞跃的代理律师则讉责当局的侦查程序缺乏法理依据。

 

刘飞跃2个月前被移送湖北省隋州市检察院审查起诉后，案件退回公安局补充侦查。本月8日再次移送检察院，在“煽动颠覆国家政权”的罪名之上，又加控刘飞跃另一罪名：“为境外非法提供国家秘密”罪。

 

刘飞跃的辩护律师文东海周三(16日)接受自由亚洲电台采访时，质疑检察院在补充侦查终结后把案卷退回公安局继续侦查属于违法，并批评公安局不应在补充侦查完毕后再次去看守所提审刘飞跃。

 

文东海: 这是无法容忍的，事实上也会造成正常诉讼秩序的混乱。因为当事人不知道这到底是检察起诉期间，还是侦查期间。这样的话会让当事人无所适从，他不知道会有甚么样的后果。

 

刘飞跃被批捕以来，他创办的维权网站“民生观察”日常运作受到一定程度影响。该网义工丁女士认为，网站的内容不应作为刘飞跃的罪证，

 

丁女士:“欲加之罪”。这些事情都是发生在大庭广众之下的。发生在公民身上的事情怎么能算是国家机密呢?所以我觉得这个罪名是很荒唐的。我们网站的报道也是在行使一个公民的言论权利，这是宪法允许的。而且宪法也允许新闻自由。

 

她仍然相信“民生观察”可以守得住。

 

丁女士:肯定会坚持下去的。我觉得我们的工作人员还是能扛得住这些压力。因为国家在现行体制下，即便你不做这些事情也可能会有其他罪行连线的。就像雷洋，他作为体制内的人不是同样死于非命吗?

 

曾任教师的刘飞跃，去年11月被隋州市公安局刑事拘留，1个月后被正式逮捕。据了解，涉及他案件的卷宗多达26卷，涵盖了刘飞跃在公共场合的大部分言论。