（德国之声中文网）中国外交部网页本周二刊登消息说，中韩双方日前通过中国外交部部长助理孔铉佑同韩国国家安保室第二次长南官杓之间的渠道等，就朝鲜半岛问题等进行了外交部门间沟通。"韩方认识到中方在"萨德"问题上的立场和关切，明确表示在韩国部署的'萨德'系统按照其本来的部署目的，不针对第三国，即不损害中方战略安全利益。中方从维护国家安全的立场出发，重申反对在韩国部署'萨德'系统。同时，中方注意到韩方表明的立场，希望韩方妥善处理有关问题。双方商定通过两军渠道，就中方关切的'萨德'有关问题进行沟通。"

消息还称，双方表示高度重视中韩关系，愿根据双边共同文件的精神，推动中韩战略合作伙伴关系发展。双方认为加强两国交流合作符合双方共同利益，同意推动各个领域交流合作早日回到正常发展轨道。

韩国外交部本周二也发表声明称，双方均认为加强交流合作符合共同利益，同意推动个领域交流合作回到正常发展轨道。

部署在韩国的萨德反导系统

文习将单独会面

韩国青瓦台表示，韩国总统文在寅将在越南主办的APEC峰会期间与中国国家主席习近平举行会晤。据路透社报道，一名不愿透露姓名的青瓦台官员表示，两国首脑将讨论朝鲜核导问题，以及如何发展韩中两国双边关系。

今年7月6日，习近平曾在柏林与文在寅会面。新华社当时的报道中没有明确提到"萨德"入韩问题，但表示"我们愿利用中韩建交25周年这一契机，同韩方认真回顾总结建交以来的经验教训，不忘初心、携手共进，推动中韩关系早日重回健康稳定发展的正确轨道。"报道还称，"中方支持韩国新政府积极尝试同朝方重启接触对话、改善关系"。

中朝关系恶化推动中韩关系回暖？

不愿透露姓名的青瓦台官员表示，中朝关系近来的恶化可能对本周二中韩两国发表"推动各领域交流合作回到正常发展轨道"的声明起到了作用。继7月4日试射洲际导弹后，朝鲜7月28日夜间再次进行洲际导弹试射，并称朝鲜具备在任何地点、任何时间发射洲际弹道导弹的能力，美国本土全境都在朝鲜的射程之内。9月3日，朝鲜又宣称成功试爆一枚氢弹。这是朝鲜第六次核试验，也是爆炸威力最强的一次。中国对朝鲜的核导试验表示强烈谴责。在中国的首肯下，联合国安理会于8月和9月两次通过新的对朝制裁决议。

正在东京访问的北约秘书长延斯·斯托尔滕贝格（Jens Stoltenberg）本周二在与日本首相安倍晋三会谈时表示，北约将对朝鲜施压、确保所有国家都落实制裁，朝鲜有能力向欧洲和北美发射弹道导弹，已构成全球威胁。

韩国一名反对党议员本周二表示，朝鲜可能在去年4月入侵大宇造船数据库后窃取了韩国的军舰设计图。大宇造船制造过数艘韩国军舰，包括一艘宙斯盾级军舰和多艘潜艇。

韩国商家看到曙光

乐天百货在中国的业务今年受到重创

中韩关系有望解冻的消息传出后，韩国旅游业和零售业股票出现反弹，其中乐天旅游上升超过18个百分点，乐天百货上升5.7%，亚洲航空上升4.6%。因乐天向韩国政府转让土地用于部署萨德，韩国第五大企业乐天遭到来自中国的抵制，乐天百货在中国的业务受到重创。中国到韩国旅游的人数也大幅减少，对韩国的旅游业、零售业带来重大损失。乐天集团发言人表示，希望周二的声明之后，韩国企业在中国的业务将得到改善。

本月初，韩中两国续签货币互换协议，期限为三年，规模为560亿美元。

另据报道，中国航空公司准备恢复至韩国航线，其中春秋航空公司将于本周二恢复宁波至济州岛的航班，吉祥航空公司将从今年12月28日起开始每周三次的包机运营，视情况再改为定期航班。而东方航空将从11月1日起将执飞上海至金浦路线的客机从目前的180座扩大到300座。

（德国之声中文网）中国外交部网页本周二刊登消息说，中韩双方日前通过中国外交部部长助理孔铉佑同韩国国家安保室第二次长南官杓之间的渠道等，就朝鲜半岛问题等进行了外交部门间沟通。"韩方认识到中方在"萨德"问题上的立场和关切，明确表示在韩国部署的'萨德'系统按照其本来的部署目的，不针对第三国，即不损害中方战略安全利益。中方从维护国家安全的立场出发，重申反对在韩国部署'萨德'系统。同时，中方注意到韩方表明的立场，希望韩方妥善处理有关问题。双方商定通过两军渠道，就中方关切的'萨德'有关问题进行沟通。"

消息还称，双方表示高度重视中韩关系，愿根据双边共同文件的精神，推动中韩战略合作伙伴关系发展。双方认为加强两国交流合作符合双方共同利益，同意推动各个领域交流合作早日回到正常发展轨道。

韩国外交部本周二也发表声明称，双方均认为加强交流合作符合共同利益，同意推动个领域交流合作回到正常发展轨道。

部署在韩国的萨德反导系统

文习将单独会面

韩国青瓦台表示，韩国总统文在寅将在越南主办的APEC峰会期间与中国国家主席习近平举行会晤。据路透社报道，一名不愿透露姓名的青瓦台官员表示，两国首脑将讨论朝鲜核导问题，以及如何发展韩中两国双边关系。

今年7月6日，习近平曾在柏林与文在寅会面。新华社当时的报道中没有明确提到"萨德"入韩问题，但表示"我们愿利用中韩建交25周年这一契机，同韩方认真回顾总结建交以来的经验教训，不忘初心、携手共进，推动中韩关系早日重回健康稳定发展的正确轨道。"报道还称，"中方支持韩国新政府积极尝试同朝方重启接触对话、改善关系"。

中朝关系恶化推动中韩关系回暖？

不愿透露姓名的青瓦台官员表示，中朝关系近来的恶化可能对本周二中韩两国发表"推动各领域交流合作回到正常发展轨道"的声明起到了作用。继7月4日试射洲际导弹后，朝鲜7月28日夜间再次进行洲际导弹试射，并称朝鲜具备在任何地点、任何时间发射洲际弹道导弹的能力，美国本土全境都在朝鲜的射程之内。9月3日，朝鲜又宣称成功试爆一枚氢弹。这是朝鲜第六次核试验，也是爆炸威力最强的一次。中国对朝鲜的核导试验表示强烈谴责。在中国的首肯下，联合国安理会于8月和9月两次通过新的对朝制裁决议。

正在东京访问的北约秘书长延斯·斯托尔滕贝格（Jens Stoltenberg）本周二在与日本首相安倍晋三会谈时表示，北约将对朝鲜施压、确保所有国家都落实制裁，朝鲜有能力向欧洲和北美发射弹道导弹，已构成全球威胁。

韩国一名反对党议员本周二表示，朝鲜可能在去年4月入侵大宇造船数据库后窃取了韩国的军舰设计图。大宇造船制造过数艘韩国军舰，包括一艘宙斯盾级军舰和多艘潜艇。

韩国商家看到曙光

乐天百货在中国的业务今年受到重创

中韩关系有望解冻的消息传出后，韩国旅游业和零售业股票出现反弹，其中乐天旅游上升超过18个百分点，乐天百货上升5.7%，亚洲航空上升4.6%。因乐天向韩国政府转让土地用于部署萨德，韩国第五大企业乐天遭到来自中国的抵制，乐天百货在中国的业务受到重创。中国到韩国旅游的人数也大幅减少，对韩国的旅游业、零售业带来重大损失。乐天集团发言人表示，希望周二的声明之后，韩国企业在中国的业务将得到改善。

本月初，韩中两国续签货币互换协议，期限为三年，规模为560亿美元。

另据报道，中国航空公司准备恢复至韩国航线，其中春秋航空公司将于本周二恢复宁波至济州岛的航班，吉祥航空公司将从今年12月28日起开始每周三次的包机运营，视情况再改为定期航班。而东方航空将从11月1日起将执飞上海至金浦路线的客机从目前的180座扩大到300座。