中国人权律师孩子受株连被禁出境护照被毁

Rights Lawyer's son Bao Passport Cut by Officials
 

中国709抓捕案两位主要律师的孩子11月13日下午从天津准备搭机飞往日本东京旅游,被边防拦截,称他“出国后有可能危害国家安全”,将他的护照剪掉两个角。有关当局这种报复株连孩子的做法,引发海内外维权人士的愤怒,表示将为孩子讨回公道和正义。

2015年7月9日大抓捕案最早被当局抓走的北京维权律师王宇和包龙军星期一在社交媒体上透露,她们18岁的儿子包卓轩从天津滨海国际机场准备飞往日本东京旅游,被边检拦截,并将护照强行剪掉两个角。在被要求解释后,天津边检称是内蒙古国保的命令,与他们无关。

株连无辜家人

维权律师王宇
维权律师王宇

王宇表示,蒙蒙(包卓轩)已经考完雅思,正等墨尔本大学的录取通知书,“我们怕你们了,躲你们远点还不行吗?一个孩子,怎么可能危害国家安全?你们一而再再而三的迫害一个孩子,还有人性吗”?

有分析表示,阻止包卓轩出国留学,是以儿子要挟和控制王宇、包龙军两人,同时也避免包卓轩有机会直接向境外媒体说出一些真相。但是,据悉,王宇和包龙军此前为包卓轩能够上学,与国保方面有过沟通。国保承诺,他们夫妇不发声,保持低调,可以同意包卓轩出国上学。这也是王宇和包龙军被抓一年后去年7月下旬被取保候审以来一直保持低调的原因。

美国人权活动人士、“改变中国”网站创办人兼主编曹雅学星期二上午对美国之音表示,王宇和包龙军没有触犯任何中国法律,当局也没有给定罪。她们一家人在内蒙古被软禁一年后,最近刚刚返回北京居住。而她们感到这两年非常愧疚受到牵连、仍在校念书的儿子,希望能送他出去读书。但冷酷的现实就是一个无辜的孩子受到株连。

她说:“小孩也是打击非常大,还问他妈妈能不能出来。这次呢我们要通过正常的途径,去为他发声,去营救他。他父母就算有罪,包蒙蒙有罪吗?这才是问题的核心呐。”

野蛮伤害孩子

曹雅学表示,有关当局的做法蛮不讲理,毫无人权可讲,粗暴剪毁一个18岁无辜孩子的护照,令人愤怒。

她说:“中国护照上说中国公民到国外请保护这个中国公民。太反讽了,太讽刺了。然后自己就是悍然地拿把剪子,把一个18岁的孩子、一个无辜孩子的护照给剪掉。一个国家堂而皇之地请别人协助和帮助,但是这个国家对待一个无辜的孩子就是这么野蛮,这么蛮不讲道理。这样去伤害一个孩子,连续两年多,什么时候是个头?”

美国之音记者星期二下午多次拨打内蒙古公安厅的相关几个电话,都无人接听。

这是几年来受709案严重影响的包卓轩第三次被阻止出境。2015年7月8日深夜,包龙军和当时16岁的包卓轩准备从首都国际机场送包卓轩去澳大利亚留学,却在机场被抓捕,同时被带到天津。包卓轩后被拘禁在天津的一家宾馆数天,并遭扇耳光等殴打,护照被收缴,无法出国留学。随后7月9日凌晨,王宇律师被抓,开启了300多位律师、律所人员、维权人士和其他公民被抓捕、扣留、约谈、威胁等的709抓捕案 。

随后,在北京读书的包卓轩被强制送到姥姥家所在的内蒙古乌兰浩特上学,并受到严密监控,包括教室内被装多个摄像头。

2015年10月,包卓轩在两位公民的带领下逃到缅甸,准备经泰国去美国上学,但被中国当局跨境拦截,据悉,包卓轩再次遭到执法人员的殴打。

包卓轩被抓回的消息引发国际社会和海外媒体的高度关注,以至于官方喉舌人民日报旗下的环球时报等官媒否认包卓轩曾受父母牵连被骚扰和权益受到侵害,称“在今天的中国因为父母的事情而折磨他们的孩子,后者的合法权益遭粗暴侵犯是很难思议的” 。

京华时报也报导说,目前包蒙蒙已经被送回内蒙古继续上学,警方表示,如果今后包蒙蒙希望去国外读书,可通过正常渠道申请。

据海外媒体报道,中国许多维权律师和人士在被以“出国后危害国家安全”为由限制出境的同时,他们的孩子出国留学或者申请护照都受到当局的阻拦和刁难,包括因709案两年多来无法执业的刘晓源的儿子曾办理出国申请手续,但当局却拒办护照,理由是遭北京市公安局封锁。而同为709案遭主要打击的锋锐律所的律师于合金的儿子,暑假随同老师和同学从上海出境时,被边检拦下,理由是“出国可能危害到国家安全”。

此外,维权律师李和平的妻子王峭岭发文表示,曾在郑州市公安局给未成年的儿子和女儿办理护照被拒,系统显示北京公安局标注不能出境。 
民主中国 | minzhuzhongguo.org

中国人权律师孩子受株连被禁出境护照被毁

Rights Lawyer's son Bao Passport Cut by Officials
 

中国709抓捕案两位主要律师的孩子11月13日下午从天津准备搭机飞往日本东京旅游,被边防拦截,称他“出国后有可能危害国家安全”,将他的护照剪掉两个角。有关当局这种报复株连孩子的做法,引发海内外维权人士的愤怒,表示将为孩子讨回公道和正义。

2015年7月9日大抓捕案最早被当局抓走的北京维权律师王宇和包龙军星期一在社交媒体上透露,她们18岁的儿子包卓轩从天津滨海国际机场准备飞往日本东京旅游,被边检拦截,并将护照强行剪掉两个角。在被要求解释后,天津边检称是内蒙古国保的命令,与他们无关。

株连无辜家人

维权律师王宇
维权律师王宇

王宇表示,蒙蒙(包卓轩)已经考完雅思,正等墨尔本大学的录取通知书,“我们怕你们了,躲你们远点还不行吗?一个孩子,怎么可能危害国家安全?你们一而再再而三的迫害一个孩子,还有人性吗”?

有分析表示,阻止包卓轩出国留学,是以儿子要挟和控制王宇、包龙军两人,同时也避免包卓轩有机会直接向境外媒体说出一些真相。但是,据悉,王宇和包龙军此前为包卓轩能够上学,与国保方面有过沟通。国保承诺,他们夫妇不发声,保持低调,可以同意包卓轩出国上学。这也是王宇和包龙军被抓一年后去年7月下旬被取保候审以来一直保持低调的原因。

美国人权活动人士、“改变中国”网站创办人兼主编曹雅学星期二上午对美国之音表示,王宇和包龙军没有触犯任何中国法律,当局也没有给定罪。她们一家人在内蒙古被软禁一年后,最近刚刚返回北京居住。而她们感到这两年非常愧疚受到牵连、仍在校念书的儿子,希望能送他出去读书。但冷酷的现实就是一个无辜的孩子受到株连。

她说:“小孩也是打击非常大,还问他妈妈能不能出来。这次呢我们要通过正常的途径,去为他发声,去营救他。他父母就算有罪,包蒙蒙有罪吗?这才是问题的核心呐。”

野蛮伤害孩子

曹雅学表示,有关当局的做法蛮不讲理,毫无人权可讲,粗暴剪毁一个18岁无辜孩子的护照,令人愤怒。

她说:“中国护照上说中国公民到国外请保护这个中国公民。太反讽了,太讽刺了。然后自己就是悍然地拿把剪子,把一个18岁的孩子、一个无辜孩子的护照给剪掉。一个国家堂而皇之地请别人协助和帮助,但是这个国家对待一个无辜的孩子就是这么野蛮,这么蛮不讲道理。这样去伤害一个孩子,连续两年多,什么时候是个头?”

美国之音记者星期二下午多次拨打内蒙古公安厅的相关几个电话,都无人接听。

这是几年来受709案严重影响的包卓轩第三次被阻止出境。2015年7月8日深夜,包龙军和当时16岁的包卓轩准备从首都国际机场送包卓轩去澳大利亚留学,却在机场被抓捕,同时被带到天津。包卓轩后被拘禁在天津的一家宾馆数天,并遭扇耳光等殴打,护照被收缴,无法出国留学。随后7月9日凌晨,王宇律师被抓,开启了300多位律师、律所人员、维权人士和其他公民被抓捕、扣留、约谈、威胁等的709抓捕案 。

随后,在北京读书的包卓轩被强制送到姥姥家所在的内蒙古乌兰浩特上学,并受到严密监控,包括教室内被装多个摄像头。

2015年10月,包卓轩在两位公民的带领下逃到缅甸,准备经泰国去美国上学,但被中国当局跨境拦截,据悉,包卓轩再次遭到执法人员的殴打。

包卓轩被抓回的消息引发国际社会和海外媒体的高度关注,以至于官方喉舌人民日报旗下的环球时报等官媒否认包卓轩曾受父母牵连被骚扰和权益受到侵害,称“在今天的中国因为父母的事情而折磨他们的孩子,后者的合法权益遭粗暴侵犯是很难思议的” 。

京华时报也报导说,目前包蒙蒙已经被送回内蒙古继续上学,警方表示,如果今后包蒙蒙希望去国外读书,可通过正常渠道申请。

据海外媒体报道,中国许多维权律师和人士在被以“出国后危害国家安全”为由限制出境的同时,他们的孩子出国留学或者申请护照都受到当局的阻拦和刁难,包括因709案两年多来无法执业的刘晓源的儿子曾办理出国申请手续,但当局却拒办护照,理由是遭北京市公安局封锁。而同为709案遭主要打击的锋锐律所的律师于合金的儿子,暑假随同老师和同学从上海出境时,被边检拦下,理由是“出国可能危害到国家安全”。

此外,维权律师李和平的妻子王峭岭发文表示,曾在郑州市公安局给未成年的儿子和女儿办理护照被拒,系统显示北京公安局标注不能出境。