美贸易代表团今天向川普汇报

美国财政部长努钦(中)和美国经贸代表团成员离开北京一家酒店前去与中方谈判人员举行贸易谈判。(2018年5月3日)
 

美国和中国星期五结束了第二天的高层级谈判,目的是避免可能发生的贸易战。

白宫在一份声明中说,由财政部长努钦率领的美国贸易代表团将于星期六(5月5日)向川普总统汇报,并“就接下来的行动寻求他的决定”。这份声明还说,行政当局已就“及时关注”“改变美中贸易和投资关系”取得“共识”。

Our high level delegation is on the way back from China where they had long meetings with Chinese leaders and business representatives. We will be meeting tomorrow to determine the results, but it is hard for China in that they have become very spoiled with U.S. trade wins!

美国总统川普星期五(5月4日)晚上发推文说:“我们明天开会决定这次谈判的结果,不过这对中国来说是困难的,中国在长期对美贸易的胜利中被宠坏了。”

中国通过官方的新华社发表声明说:“双方都承认在一些问题上依然存在较大分歧,需要继续沟通以取得进展。”

不过,中国党媒“人民日报”星期六(5月5日)发表社论说:“面对美方来势汹汹的贸易保护主义攻势,中方坚决捍卫国家利益。” 这篇社会还说,北京“绝不会拿核心利益做交换,拒绝了美方的漫天要价。”

美国财长努钦当天稍早说,双方有“很好的交流”。

川普总统威胁过,对1500亿进口自中国的产品加征关税,作为回敬,北京针对进口自美国的500亿美元商品列出报复清单。 
民主中国 | minzhuzhongguo.org

美贸易代表团今天向川普汇报

美国财政部长努钦(中)和美国经贸代表团成员离开北京一家酒店前去与中方谈判人员举行贸易谈判。(2018年5月3日)
 

美国和中国星期五结束了第二天的高层级谈判,目的是避免可能发生的贸易战。

白宫在一份声明中说,由财政部长努钦率领的美国贸易代表团将于星期六(5月5日)向川普总统汇报,并“就接下来的行动寻求他的决定”。这份声明还说,行政当局已就“及时关注”“改变美中贸易和投资关系”取得“共识”。

Our high level delegation is on the way back from China where they had long meetings with Chinese leaders and business representatives. We will be meeting tomorrow to determine the results, but it is hard for China in that they have become very spoiled with U.S. trade wins!

美国总统川普星期五(5月4日)晚上发推文说:“我们明天开会决定这次谈判的结果,不过这对中国来说是困难的,中国在长期对美贸易的胜利中被宠坏了。”

中国通过官方的新华社发表声明说:“双方都承认在一些问题上依然存在较大分歧,需要继续沟通以取得进展。”

不过,中国党媒“人民日报”星期六(5月5日)发表社论说:“面对美方来势汹汹的贸易保护主义攻势,中方坚决捍卫国家利益。” 这篇社会还说,北京“绝不会拿核心利益做交换,拒绝了美方的漫天要价。”

美国财长努钦当天稍早说,双方有“很好的交流”。

川普总统威胁过,对1500亿进口自中国的产品加征关税,作为回敬,北京针对进口自美国的500亿美元商品列出报复清单。