蔡英文授勋予美驻台代表 感谢美对台售武及协防

 

2018年7月3日，蔡英文总统向美国在台协会台北办事处处长梅健华颁赠大绶景星勋章。（台湾总统府提供）

 

中台关系紧张之际，美国在台协会的角色再惹关注。该会台北办事处处长梅健华，行将卸任前获台湾的蔡英文总统授勋，表彰他提升台美关系的贡献。蔡英文感谢梅健华促成高达14.2亿美元的对台军售，以及多位美国资深官员访问台湾。梅健华回应表示，美国在台协会内湖新馆落成启用，象征台美之间未来维持长久的友好关系，他也向台湾传媒解释，「台湾有难，美国一定帮忙」的原意。（锺广政 台北报道）

 

蔡英文总统周二（3日）向美国在台协会台北办事处处长梅健华（Kin Moy）颁赠大绶景星勋章，表彰他提升台美关系的杰出贡献。

 

蔡英文说：过去两年多来，在总统府接待美国贵宾的时候，常常见到梅健华处长一起陪同前来。今天这个场合，换梅健华处长当主角。很高兴透过颁赠「大绶景星勋章」，表彰梅处长提升台美关系的杰出贡献，以及表达我们最深的感谢。

 

蔡英文表示，梅健华三年前到任时，订下了三个目标，包括跟台湾政府培养良好的信任关系、让台湾人民了解到「美国是台湾最好的朋友」、以及完成AIT的内湖新馆。她认为，梅健华都已经做到了。

 

蔡英文说：在梅处长的努力和协助下，台湾和美国一起创造了丰硕的成果，双方关系不断提升，也有许多重要的进展。包括美国国务院核准国防厂商协助台湾潜舰国造的「行销许可」、美国总统川普上任半年内宣布高达14.2亿美元的对台军售、台湾加入美国「全球入境计划」（Global Entry），以及促成多位美国资深官员访问台湾等等。

 

蔡英文认为，梅健华证明了美国是台湾最好的朋友，让台湾人民感受到，美国是台湾最诚挚、最坚实的好夥伴。

 

梅健华在授勋仪式后致词表示，相信许多人在6月12日见证美国在台协会内湖新馆的落成典礼，新馆落成象征台美未来长久之友好关系，当日场面相当感动。

 

梅健华接受中央社专访时提到，先前有媒体引述他的谈话指，「台湾有难，美国一定帮忙」，梅健华针对这点表示，他的原意是要强调美国支持台湾的立场，美方希望确保台湾的需要被满足，并非指在某些特定情况下，美国会帮助台湾。

 

梅健华说，他的目标是希望将美国支持台湾的立场，让更多台湾民众知道，增加台湾民众对美台关系的信心。

 

 

蔡英文向美在台协会处长授勋

7月3日，台湾的总统蔡英文向美国在台协会(AIT)台北办事处处长梅健华授予“大绶景星勋章”，表彰他为提升美台关系作出卓越贡献。梅健华在致词中强调，推动美台关系不是零和游戏，而是对双方人民有益。

 

在台湾，总统蔡英文在总统府多次接见美国来的重要贵宾，AIT台北办事处长梅健华都会陪同参与。不过，7月3日梅健华却成了主角，即将卸任的梅健华获台湾颁授“大绶景星勋章”。

 

蔡英文提到，三年前梅健华到任时订下三个目标都已经达成。

 

蔡英文：包括跟台湾政府培养良好的信任关系；让台湾人民了解到“美国是台湾最好的朋友”；以及完成AIT的内湖新馆。我要说，梅处长都已经做到了。

 

蔡英文细数，在梅健华的努力和协助下美国国务院核准国防厂商协助台湾潜舰国造的“行销许可”；美国总统特朗普上任半年内，宣布高达14.2亿美元的对台军售；台湾加入美国“全球入境计划”（Global Entry）；以及促成多位美国资深官员访问台湾等等。上个月AIT内湖新馆的落成典礼上，她也很高兴跟梅健华以及美方特别指派来台出席的代表一起，见证台美关系的历史时刻。

 

“景星勋章”是台湾授予对国家政务有勋劳的公务员或对国家有重要贡献的本国及外国人士，“大绶景星勋章”属于二等。

 

根据台湾官媒中央社报道，梅健华一上台妙语如珠：一开始听到“大绶景星勋章”还不知道这是什么，上网Google了一下发现，导演李安、作家白先勇、前捷克领导人等都曾受勋，愈看愈兴奋，觉得这好像真的是无上的荣耀。但是继续往下滑时，就看到前处长也有景星勋章，我就觉得唉...。

 

玩笑归玩笑，梅健华表示，美台关系现在是再好不过。这要感谢蔡总统的强力支持，他也感谢前总统马英九，在他（马英九）领导下，台美关系的茁壮。而最要感谢的是今天在座所有AIT同仁、伙伴。

 

梅健华进一步指出，3年前他刚就任时提到希望可以进一步推动台美关系，不是为了什么“零和游戏”，而是因为认为不管对于美方还是对于台湾人民来说，这都是正确、该做的事，会用尽各种方法，确保台湾这座岛上的人民以及美国人民都会支持这样的作法。

 

淡江大学国际事务与战略研究所长李大中当天接受本台访问时表示，梅健华讲的“零和”，指的并不是美台关系，而是意在美中关系。李大中进一步解释，这指的是美国虽对台湾好，并不是要以牺牲对北京的美中关系来成就美国对台湾的友好。李大中说，美中关系是21世纪最重要的关系，梅健华也不可能代表美国政府说出把美中视为竞争、或是不惜一切都要稳固美台关系。

 

李大中：“美国跟台湾的好，对台湾释放的善意，不以那个(美中)为牺牲代价。老实话，不可能没有影响。以北京的判断怎么会没有？当美国逾越过去没做的事情，对北京而言这些都是警讯、或是逼近它所设定的一些红线。势必会有些举措、动作反映在美中关系上。”

 

蔡英文授勋予美驻台代表 感谢美对台售武及协防

 

2018年7月3日，蔡英文总统向美国在台协会台北办事处处长梅健华颁赠大绶景星勋章。（台湾总统府提供）

 

中台关系紧张之际，美国在台协会的角色再惹关注。该会台北办事处处长梅健华，行将卸任前获台湾的蔡英文总统授勋，表彰他提升台美关系的贡献。蔡英文感谢梅健华促成高达14.2亿美元的对台军售，以及多位美国资深官员访问台湾。梅健华回应表示，美国在台协会内湖新馆落成启用，象征台美之间未来维持长久的友好关系，他也向台湾传媒解释，「台湾有难，美国一定帮忙」的原意。（锺广政 台北报道）

 

蔡英文总统周二（3日）向美国在台协会台北办事处处长梅健华（Kin Moy）颁赠大绶景星勋章，表彰他提升台美关系的杰出贡献。

 

蔡英文说：过去两年多来，在总统府接待美国贵宾的时候，常常见到梅健华处长一起陪同前来。今天这个场合，换梅健华处长当主角。很高兴透过颁赠「大绶景星勋章」，表彰梅处长提升台美关系的杰出贡献，以及表达我们最深的感谢。

 

蔡英文表示，梅健华三年前到任时，订下了三个目标，包括跟台湾政府培养良好的信任关系、让台湾人民了解到「美国是台湾最好的朋友」、以及完成AIT的内湖新馆。她认为，梅健华都已经做到了。

 

蔡英文说：在梅处长的努力和协助下，台湾和美国一起创造了丰硕的成果，双方关系不断提升，也有许多重要的进展。包括美国国务院核准国防厂商协助台湾潜舰国造的「行销许可」、美国总统川普上任半年内宣布高达14.2亿美元的对台军售、台湾加入美国「全球入境计划」（Global Entry），以及促成多位美国资深官员访问台湾等等。

 

蔡英文认为，梅健华证明了美国是台湾最好的朋友，让台湾人民感受到，美国是台湾最诚挚、最坚实的好夥伴。

 

梅健华在授勋仪式后致词表示，相信许多人在6月12日见证美国在台协会内湖新馆的落成典礼，新馆落成象征台美未来长久之友好关系，当日场面相当感动。

 

梅健华接受中央社专访时提到，先前有媒体引述他的谈话指，「台湾有难，美国一定帮忙」，梅健华针对这点表示，他的原意是要强调美国支持台湾的立场，美方希望确保台湾的需要被满足，并非指在某些特定情况下，美国会帮助台湾。

 

梅健华说，他的目标是希望将美国支持台湾的立场，让更多台湾民众知道，增加台湾民众对美台关系的信心。

 

 

蔡英文向美在台协会处长授勋

7月3日，台湾的总统蔡英文向美国在台协会(AIT)台北办事处处长梅健华授予“大绶景星勋章”，表彰他为提升美台关系作出卓越贡献。梅健华在致词中强调，推动美台关系不是零和游戏，而是对双方人民有益。

 

在台湾，总统蔡英文在总统府多次接见美国来的重要贵宾，AIT台北办事处长梅健华都会陪同参与。不过，7月3日梅健华却成了主角，即将卸任的梅健华获台湾颁授“大绶景星勋章”。

 

蔡英文提到，三年前梅健华到任时订下三个目标都已经达成。

 

蔡英文：包括跟台湾政府培养良好的信任关系；让台湾人民了解到“美国是台湾最好的朋友”；以及完成AIT的内湖新馆。我要说，梅处长都已经做到了。

 

蔡英文细数，在梅健华的努力和协助下美国国务院核准国防厂商协助台湾潜舰国造的“行销许可”；美国总统特朗普上任半年内，宣布高达14.2亿美元的对台军售；台湾加入美国“全球入境计划”（Global Entry）；以及促成多位美国资深官员访问台湾等等。上个月AIT内湖新馆的落成典礼上，她也很高兴跟梅健华以及美方特别指派来台出席的代表一起，见证台美关系的历史时刻。

 

“景星勋章”是台湾授予对国家政务有勋劳的公务员或对国家有重要贡献的本国及外国人士，“大绶景星勋章”属于二等。

 

根据台湾官媒中央社报道，梅健华一上台妙语如珠：一开始听到“大绶景星勋章”还不知道这是什么，上网Google了一下发现，导演李安、作家白先勇、前捷克领导人等都曾受勋，愈看愈兴奋，觉得这好像真的是无上的荣耀。但是继续往下滑时，就看到前处长也有景星勋章，我就觉得唉...。

 

玩笑归玩笑，梅健华表示，美台关系现在是再好不过。这要感谢蔡总统的强力支持，他也感谢前总统马英九，在他（马英九）领导下，台美关系的茁壮。而最要感谢的是今天在座所有AIT同仁、伙伴。

 

梅健华进一步指出，3年前他刚就任时提到希望可以进一步推动台美关系，不是为了什么“零和游戏”，而是因为认为不管对于美方还是对于台湾人民来说，这都是正确、该做的事，会用尽各种方法，确保台湾这座岛上的人民以及美国人民都会支持这样的作法。

 

淡江大学国际事务与战略研究所长李大中当天接受本台访问时表示，梅健华讲的“零和”，指的并不是美台关系，而是意在美中关系。李大中进一步解释，这指的是美国虽对台湾好，并不是要以牺牲对北京的美中关系来成就美国对台湾的友好。李大中说，美中关系是21世纪最重要的关系，梅健华也不可能代表美国政府说出把美中视为竞争、或是不惜一切都要稳固美台关系。

 

李大中：“美国跟台湾的好，对台湾释放的善意，不以那个(美中)为牺牲代价。老实话，不可能没有影响。以北京的判断怎么会没有？当美国逾越过去没做的事情，对北京而言这些都是警讯、或是逼近它所设定的一些红线。势必会有些举措、动作反映在美中关系上。”