全国人大的山西省农民代表申纪兰去世了。她1929年生，从1954年开始出任农民代表，持续十三届人大，终年91岁。中国共产党和她长期合谋，利益交换，给她平时高官厚禄，开会好吃好喝，必要时“代表”农民出来说话，甚至出国表演“人民代表”“参与国家决策事务”。她从不需要跟“选民”沟通，只凭贫农家庭出身和1953年入党的身份就具备了“代表性”。她从来不会在表决中投反对票，不会给党和政府添麻烦。66年从不缺席。不论政策方针如何变化，她都坚决拥护，绝不含糊：开展大跃进赞成，实现公社化赞成，举行文革赞成，开除刘少奇赞成，批判邓小平赞成，否定大跃进赞成，解散人民公社赞成，否定文革赞成，昭雪刘少奇赞成，平反邓小平赞成。代表不代表，她根本管不着。她自己享受的是省厅级干部待遇，丈夫和儿子们都是局长，女儿是大校军官，她本人还做房地产生意出任公司董事长。官商两重的真实身份，代表的不是农民的利益，而是钱权交易的驱动。她不仅是共产党供养的肉身表决机器，而且是党政既得利益集团自觉的卫道士。她不是老实巴交的农民大妈，而是精明奸诈的老骗子，一辈子欺骗全国人民，还捎带哄骗外国来宾。
申纪兰是中国各级代表大会的活标本。两会和党代会的各级代表基本大同小异，几乎都是这一类的人物。只不过他们各自都有相应的所谓代表性，比如省市县区、部队、妇女、工农兵、少数民族、海外华侨、知识分子、港台同胞、英模人物……他们都不是经选民提名而当选，而是经党委反复斟酌圈定的人选，然后在“选举”中登场经操纵而“当选”。基本不具备参政议政的代表意识，党政也不需要他们有代表意识。这种把戏在中国大陆城乡已经玩了整整七十馀年，如今还要通过港版国安法将这套把戏继续玩到香港去。
共产党操纵申纪兰式的代表，愚弄了好几代中国人民。通过对申纪兰的剖析，我们应当认清党政和各级代表的真实面目，彻底唾弃这一套虚伪的假民主制度。总有一天，中国人民终将结束一党专制，建立民主中国，让人民享用自己的民主权利。
（2020 6 29 德国）
民主中国阵线总部发言人彭小明