达赖喇嘛获美国国会金质奖章殊荣

 






2007年3月2日


今年美国的最高非军人荣誉奖章之一国会金质奖章,将颁发给50年多前流亡海外的西藏精神领袖达赖喇嘛。为了让达赖喇嘛获得这项殊荣,一群藏族年轻人在国会山为达赖喇嘛进行了幕后的游说工作。








\"达赖喇嘛
达赖喇嘛 (资料照片)
达赖喇嘛与世无争的性格、他传扬的宗教和谐以及普世慈悲吸引全球无数人士。1989年他以追求西藏自由、反对暴力获得“诺贝尔和平奖”。今年美国国会将颁给他“国会金质奖章”。


*国会颁发的最高荣誉奖章*


国会众议院议长南希.佩洛西称达赖喇嘛是推动世界和平的声音。


佩洛西说:“圣洁的达赖喇嘛奔走全球,在各种信仰之间搭起桥梁,他以精神领袖的身份提倡,不只在西藏,而是在世界各地,要用智慧、慈悲和非暴力来解决冲突。”


民主党籍众议员丹尼斯.库钦奇说:“我们通过盛赞达赖喇嘛的人生,学到了爱和慈悲的改革力量。”


国会金质奖章是美国国会颁发的最高荣誉奖章,一开始专门奖励战场上的勇士,现在国会金质奖章不时会颁给在人道工作上有杰出表现的人士。国会金质奖章曾经颁发给已故教皇约翰保罗二世、特雷萨修女以及马丁.路德.金博士。


*一群藏人青年的游说*


一群藏人青年了解国会金质奖章的重要意义,他们决定在国会投票前几个月就开始为达赖喇嘛奔走游说。“国际声援西藏运动”组织培训这些年轻的藏人成为年富力强的领袖人物,他们的任务就是在华盛顿尽可能地与美国政府官员进行面对面的会晤。


国会助理西蒙.利马奇这样对他们说:“你们今天做的只是一半的工作,另一半是要说服总统和未来的总统保持关心,让一名高层官员一直在关心这些问题。”


很多议员支持授予达赖喇嘛荣誉的游说活动,不过由于中国政府的反对,另外一些议员没有那么大的热情。


*中国政府强烈抗议*


中国政府强烈抗议国会打算授予达赖喇嘛金质奖章的想法,也抗议任何国家为这位流亡精神领袖提供讲坛,因为中国认为他为西藏争取更大自治是企图分裂国家。


中国1951年占领西藏,8年后达赖喇嘛流亡印度。到国会游说的这些藏人青年谈到了美中关系。


*藏人青年乐观*


学生谢拉布.达沁向国会议员的助理陈情说:“目前和中国有对话,但是十分脆弱,如果得到国会支持,授予达赖喇嘛金质奖章,能给西藏流亡人士一些主动权。 ”


虽然他们没有见到他们想见的所有议员,很多藏人青年都依然对这次访问感到乐观。


女学生达瓦.布提.古错说:“这是很好的经历,我见到的一些事情是我原先就预想到的,比如想说服某些议员很费力气。可是我们非常成功,因为我们没费太大力气就说服了另外一些人。”


另一位年轻人帕登.嘉布说:“今天我们游说了国会的人,很有意思,有些人不大了解西藏,也许他们忙,没时间。”


女学生丹增.第奇说:“如果你支持向圣洁的达赖喇嘛授予奖章,这就说明你在世界上倡导和平。”


*动议已成法律*


最后,参众两院通过了这项动议,动议经过布什总统签署,已经成为法律。美国铸币局已经开始制造这枚金质奖章。达赖喇嘛计划10月份前来华盛顿接受颁奖。毫无疑问,在看到自己精神领袖接受荣誉时,很多西藏青年会对自己在其中扮演的角色充满成就感。

民主中国 | minzhuzhongguo.org

达赖喇嘛获美国国会金质奖章殊荣

 






2007年3月2日


今年美国的最高非军人荣誉奖章之一国会金质奖章,将颁发给50年多前流亡海外的西藏精神领袖达赖喇嘛。为了让达赖喇嘛获得这项殊荣,一群藏族年轻人在国会山为达赖喇嘛进行了幕后的游说工作。








\"达赖喇嘛
达赖喇嘛 (资料照片)
达赖喇嘛与世无争的性格、他传扬的宗教和谐以及普世慈悲吸引全球无数人士。1989年他以追求西藏自由、反对暴力获得“诺贝尔和平奖”。今年美国国会将颁给他“国会金质奖章”。


*国会颁发的最高荣誉奖章*


国会众议院议长南希.佩洛西称达赖喇嘛是推动世界和平的声音。


佩洛西说:“圣洁的达赖喇嘛奔走全球,在各种信仰之间搭起桥梁,他以精神领袖的身份提倡,不只在西藏,而是在世界各地,要用智慧、慈悲和非暴力来解决冲突。”


民主党籍众议员丹尼斯.库钦奇说:“我们通过盛赞达赖喇嘛的人生,学到了爱和慈悲的改革力量。”


国会金质奖章是美国国会颁发的最高荣誉奖章,一开始专门奖励战场上的勇士,现在国会金质奖章不时会颁给在人道工作上有杰出表现的人士。国会金质奖章曾经颁发给已故教皇约翰保罗二世、特雷萨修女以及马丁.路德.金博士。


*一群藏人青年的游说*


一群藏人青年了解国会金质奖章的重要意义,他们决定在国会投票前几个月就开始为达赖喇嘛奔走游说。“国际声援西藏运动”组织培训这些年轻的藏人成为年富力强的领袖人物,他们的任务就是在华盛顿尽可能地与美国政府官员进行面对面的会晤。


国会助理西蒙.利马奇这样对他们说:“你们今天做的只是一半的工作,另一半是要说服总统和未来的总统保持关心,让一名高层官员一直在关心这些问题。”


很多议员支持授予达赖喇嘛荣誉的游说活动,不过由于中国政府的反对,另外一些议员没有那么大的热情。


*中国政府强烈抗议*


中国政府强烈抗议国会打算授予达赖喇嘛金质奖章的想法,也抗议任何国家为这位流亡精神领袖提供讲坛,因为中国认为他为西藏争取更大自治是企图分裂国家。


中国1951年占领西藏,8年后达赖喇嘛流亡印度。到国会游说的这些藏人青年谈到了美中关系。


*藏人青年乐观*


学生谢拉布.达沁向国会议员的助理陈情说:“目前和中国有对话,但是十分脆弱,如果得到国会支持,授予达赖喇嘛金质奖章,能给西藏流亡人士一些主动权。 ”


虽然他们没有见到他们想见的所有议员,很多藏人青年都依然对这次访问感到乐观。


女学生达瓦.布提.古错说:“这是很好的经历,我见到的一些事情是我原先就预想到的,比如想说服某些议员很费力气。可是我们非常成功,因为我们没费太大力气就说服了另外一些人。”


另一位年轻人帕登.嘉布说:“今天我们游说了国会的人,很有意思,有些人不大了解西藏,也许他们忙,没时间。”


女学生丹增.第奇说:“如果你支持向圣洁的达赖喇嘛授予奖章,这就说明你在世界上倡导和平。”


*动议已成法律*


最后,参众两院通过了这项动议,动议经过布什总统签署,已经成为法律。美国铸币局已经开始制造这枚金质奖章。达赖喇嘛计划10月份前来华盛顿接受颁奖。毫无疑问,在看到自己精神领袖接受荣誉时,很多西藏青年会对自己在其中扮演的角色充满成就感。