美国之音



在联合国秘书长古特雷斯称美中两大国的关系“完全功能失调”并呼吁避免“冷战”后，白宫发言人表示，美中之间是竞争而不是冲突关系。

在美联社周一(9月20日)发表的上周六对古特雷斯的专访中，这位联合国领导人呼吁美中两个大国修复“完全功能失调”的关系。

他说，考虑到美中在人权、经济、网络安全和南中国海主权等问题上的矛盾，这两大世界经济体应当在气候问题上合作并在贸易和技术等问题展开更有力的谈判。

古特雷斯感叹说，“不幸的是，今天我们只有对抗”。

美联社援引他的话说：“我们需要不惜一切代价避免出现一个与前一个不同、可能更危险和更难驾驭的冷战。”

在周一的白宫例行记者会上，白宫新闻秘书莎琪被问到了古特雷斯的这番评论。她不同意用“对抗”来形容美中关系并提到了拜登与中国国家主席习近平9月9日的通话。莎琪还表示，拜登总统将在联大讲话中表明美国不寻求同任何国家展开新冷战。

她说："首先我要说，总统的观点以及本届政府的观点是，我们与中国的关系不是冲突，而是竞争，因此我们不同意对美中关系的这种描述。我要指出，上周拜登总统与习主席的新闻稿显示，这次90分钟的通话涵盖了广泛议题，这是一次坦诚的对话，肯定没有争论升级。我们认识到，中国虽然是一个我们可能对其参与国际事务的一些方式有异议的国家，但我们也有希望与之继续共事的领域，联合国秘书长也提到的许多这类议题。拜登总统今天晚上要与他会谈。我还要指出，大家都知道，拜登总统明天将在联合国大会上讲话，他将绝对清楚地表明，他不会寻求与世界上任何国家的未来新冷战。我们将继续追求我们的利益，我们将继续提升全球优先事项，但(新冷战)不是美国的目标或政策。"

本年度的联合国大会的领导人峰会将在周二召开。拜登总统将亲赴联合国发表讲话，这将是他出任美国总统以来的首次联大演讲。北京宣布中国领导人习近平同天将“以视频方式出席第76届联合国大会一般性辩论并发表重要讲话”。

预计美中两国元首在联大会议期间不会有一对一的视频会晤。

 

美国之音



在联合国秘书长古特雷斯称美中两大国的关系“完全功能失调”并呼吁避免“冷战”后，白宫发言人表示，美中之间是竞争而不是冲突关系。

在美联社周一(9月20日)发表的上周六对古特雷斯的专访中，这位联合国领导人呼吁美中两个大国修复“完全功能失调”的关系。

他说，考虑到美中在人权、经济、网络安全和南中国海主权等问题上的矛盾，这两大世界经济体应当在气候问题上合作并在贸易和技术等问题展开更有力的谈判。

古特雷斯感叹说，“不幸的是，今天我们只有对抗”。

美联社援引他的话说：“我们需要不惜一切代价避免出现一个与前一个不同、可能更危险和更难驾驭的冷战。”

在周一的白宫例行记者会上，白宫新闻秘书莎琪被问到了古特雷斯的这番评论。她不同意用“对抗”来形容美中关系并提到了拜登与中国国家主席习近平9月9日的通话。莎琪还表示，拜登总统将在联大讲话中表明美国不寻求同任何国家展开新冷战。

她说："首先我要说，总统的观点以及本届政府的观点是，我们与中国的关系不是冲突，而是竞争，因此我们不同意对美中关系的这种描述。我要指出，上周拜登总统与习主席的新闻稿显示，这次90分钟的通话涵盖了广泛议题，这是一次坦诚的对话，肯定没有争论升级。我们认识到，中国虽然是一个我们可能对其参与国际事务的一些方式有异议的国家，但我们也有希望与之继续共事的领域，联合国秘书长也提到的许多这类议题。拜登总统今天晚上要与他会谈。我还要指出，大家都知道，拜登总统明天将在联合国大会上讲话，他将绝对清楚地表明，他不会寻求与世界上任何国家的未来新冷战。我们将继续追求我们的利益，我们将继续提升全球优先事项，但(新冷战)不是美国的目标或政策。"

本年度的联合国大会的领导人峰会将在周二召开。拜登总统将亲赴联合国发表讲话，这将是他出任美国总统以来的首次联大演讲。北京宣布中国领导人习近平同天将“以视频方式出席第76届联合国大会一般性辩论并发表重要讲话”。

预计美中两国元首在联大会议期间不会有一对一的视频会晤。