中国主流媒体开始关注中央电视台总部大楼新建筑是一个\”色情玩笑\”的新闻。本周,中国官方的英文《中国日报》和人民日报旗下的《环球时报》,都报道了建筑界和中国互联网用户的反应,并通过采访设计师本人反驳了中央电视台新总部的主楼和配楼暗示人类性器官。
*民众眼光从此不同*
北京中央电视台总部新建筑 |
中央电视台官方网站8月26日采访了CCTV大楼的设计者库哈斯,对有关大楼形状有性暗示的传言进行了反驳。记者的问题和设计者的答案都强调了中央电视台大楼的独特性和创造性。
*专访设计师*
尽管这次采访是针对有关中外媒体和网站有关中央电视台的主楼的样子像一个跪姿的裸女,配楼象男子生殖器的报道,但是中央电视台网站的采访和回答中,没有一个字提到有关色情的传言。
中央电视台记者问道:\”库哈斯先生,前段时间关于央视新大楼的设计有一些传言,不知道您第一次听到或者看到这些传言的时候,是一个什么样的反应?\”
库哈斯回答道:\”首先,我觉得这是完全有悖于事实的,我对央视新大楼所做的努力就是要设计一个好的大楼,为北京带来一个好的建筑。另外,我第二个反应是非常难过,因为这个项目凝聚了上千人的努力,从设计师到业主单位,到建筑工人,所有人的努力都被这种诽谤中伤了。\”
九月份的英文《建筑》杂志文章指出,库哈斯的答案不是什么新东西:他的话基本上是重复他在他的荷兰大都会建筑事务所(OMA)网站上所发表的中文声明的重复。
*一纸声明难撇责任*
声明说:\”2004年,由OMA/雷姆.库哈斯出版了《主题内容》一书;此书目前已绝版不再销售。
书籍的封面图片设计师建议了一些有关OMA项目的漫画/讽刺画。OMA拒绝了这些设计,而选用了将CCTV大楼作为变化的世界秩序中光辉闪耀的标志这个版本作为封面,因为它反映了我们在这个设计中的真实意图。书籍的设计师将被拒绝的封面图片作为缩影放在书的附录中。
OMA没有制造这些图片,其内容并不以任何方式代表我们的观点。我们对近期更新的此类关注表示非常遗憾,并明确强调不同意与这些图像有关的解释。我们在CCTV 大楼中真实的设计意图已经阐明并无数次地发表过,它没有隐藏的涵义。\”
*拥抱城市的冠冕*
据《建筑》杂志介绍,库哈斯设计央视新大楼的意图,不是用传统的两座摩天大楼的高度去和其他建筑进行攀比,而是提出了一个真正三维的体验,用冠冕象征性地拥抱着整个城市。CCTV新楼通过一个环行的设计,把电视台丰富的功能顺畅的连接起来。在建筑美学方面,试图营造一个丰富的视觉效果,使这个楼从不同的角度看有不同的效果。
*中国专家的愤怒*
不过,中国建筑历史学专家,文化部中国艺术研究院研究员,建筑艺术研究所前所长,博士生导师萧默教授,在博客上发表文章,对中国官方媒体广泛报道的库哈斯的声明进行了反驳。萧默教授首先注意到库哈斯的声明只有中文,没有英文。他援引中国媒体的报道分析说,只发表中文声明意在阻 止此事在西方产生更大影响。在西方媒体已经关注并报导了此事以后,现已加上了英译。
库哈斯的自辩声明中表示他\”拒绝\”了(有关把央视新大楼画成人体性器官的)漫画图片。并说“这些图片,其内容并不以任何方式代表我们的观点”。不过萧默教授指出,这些图片仅仅是没有被作为封面,但是仍然被放在了署有 作者单位和作者本人名字的《主题内容》一书的附录中。
*作封面太露骨*
萧默指出,没经过署名作者的同意,书籍设计师 怎么能够擅自把\”被拒绝\”了的图片载入附录呢?问题的关键是,虽然老库\”没有制造这些图片\”,但是这些图片“却和老库的作品即央 视大楼一样,真实而生动地体现了他的意图”:那就是“担心用作封面太露骨,才放到了附录中,提醒人们注意—”。 不经过他的点化,对老库在央视大楼体现的\”理念\”,怕也是不能体会得到的。
*西方媒体热报*
萧默教授在他的博客文章中指出,现在,就连西方人也看不下去了,尽管库哈斯原是希望尽力降低此事在西方的关注度的。据环球时报8月26日报导:从8月中下旬以来,这种报导就多起来了。 最早报导这一事件的伦敦《标准晚报》就斥责库哈斯\”敢于大胆融入匪夷所思、包括在常人看来令人作呕的符号元素,并在重要建筑中予以体现\”。 纽约《艺术之窗》说,\”库哈斯是一个喜欢在严肃设计中夹带私货的设计师\”。法国国际广播电台和BBC也报道了\”央视色情门\”事件。就连库哈斯的老家的《鹿特丹邮报》也承认库哈斯在中国\”招致了广泛批评\”。
*文化自虐*
浙江大学人文学院教授河清对库哈斯的设计能通过并成为一个实在的建筑 耸立起来的现实愤怒不已:\”怪异建筑风靡中国是因为中国建筑领域是洋奴的重灾区,这样一座含有男女生殖器淫邪寓意的大楼中标,何止是文化自卑,而是彻 底的文化自虐。我并不反对外国人设计的建筑,上个世纪三十年代,很多出自外国人设计的中国大学校园建筑直到现在都是典范,那时候他们尊重中国传统建筑的 美,而今天的中国建筑\”精英\”已经丧失了基本判断力,无论是审美、价值、善恶、安全方面都没了基本常识\”。
*封杀讨论*
不过,萧默教授在博客上发表的有关<<CCTV总部与臀部的“异质同构”!>>的文章,已经被封杀。在中国最大的搜索网站上,短语\”库哈斯 央视“现在已经成了一个政治敏感词。在百度上搜索“库哈斯 央视”,得不到任何结果,只有一行字声称:“搜索结果可能不符合相关法规和政策,未予显示”。
关键词:央视新址,央视色情门,库哈斯,性暗示,封杀网络讨论