（维权网信息员赵荣报道）11月15日上午，无锡华春辉从王译（程建萍）的妹妹处获知，他的未婚妻程建萍已经被河南老家公安处以劳教一年，现正准备送往郑州十八里河女子劳教所。
笔者从王译未婚夫华春辉处了解到：王译曾经多次发起和参与营救受迫害人士活动，同时她积极参与多次推进社会进步的活动。河南政府一直视她为眼中钉，肉中刺，欲除之而后快。
今年6月初，王译发起迎接因纪念64而被劳教的江苏青年陈阳的活动，在重庆涪陵被抓捕后由河南当地国宝接回老家软禁看管，一个月后方获得自由。
今年8月26日，无锡市公安局南长分局以王译“于2010年7月21日通过向SKYPE和境外‘推特网’散布关于‘四川警方无视法制，践踏公民基本权利’等谣言为由，对王译处以行政拘留五天的处罚。拘留结束后再次被河南当地警察接回老家软禁看管。十多天后才获得自由。
此后，程建萍一直坚持状告无锡市公安局南长分局，而无锡市南长区人民法院一直不予立案。
意想不到的是，今年10月28日下午6点左右，王译再次被无锡市公安局谈渡桥传唤。随后交给无锡市国宝支队处理。10月29日，王译（程建萍）被无锡市公安局扬名派出所做出拘留5天的治安管理处罚。理由是：扰乱社会次序。而华春辉也于当天被无锡警察以同样的理由处以治安拘留十天。程建萍5天拘留期满后，再次被河南老家警察接回，失踪十多天后，华春辉从她妹妹处获知以上消息。
华春辉先生愤怒的表示：我本来和王译@wangyi09约好在我10月28日生日那天登记结婚的，想来个双喜临门，不料那天老莫@mozhixu、肖勇@xiaoyong8964、郑创添@atian328约好去苏州灵岩山祭奠林昭，就延期了。10月28日早上和王译分别后，到今天就得到这个消息。这是典型的现代文字狱。进入21世纪了，一个国家还以言治罪，是法制的倒退，是无法无天的表现！
胡锦涛书记前不久才在深圳表示了要给人民四大自由，还人民四大权力。言论自由表达权就是其中之一。无锡和河南新乡两地政府无视宪法，知法犯法，践踏人权，干涉公民言论自由的行为，让国人对中国政府要建设法制社会的承诺表示怀疑，这样只会加深政府与人民之间不信任的鸿沟，所以希望新乡地方政府及时纠正错误，撤销对王译的劳教决定。
