香港 – 在中国广东的一个市镇，一起普通的居民冲突演变成大规模民工骚乱和警民对峙。海外媒体引用的消息说至少有30人受伤，死了四五个人。有中国网民把这类事件称作是“小事化大，大事化炸”。
*警方官方版和民间海外版*
在广东省中山市沙溪镇，6月25日有一个四川或者重庆籍的少年被打伤。
中山市公安局说，该少年殴打一名小学生，被治安员控制并报警，控制过程中双方发生撕扯，治安员将他捆绑，并使其脸部受伤。这个少年的大约30名亲友赶来，情绪激动，后来聚集与围观的重庆等地外地人员增加到300人左右。有个别群众扔石头。公安分局增派警力维持秩序，并劝说群众离开。
而海外媒体报道的事态要严重得多。香港明报引述人权民运信息中心的消息说，当地少年同四川少年发生争执，保安人员将这名四川少年打得不省人事。外省民工数千人围住治保会，人数最多时近万人。当局急调数百警力，与民工爆发冲突，多辆警车被砸或掀翻。30多人受伤，有消息说有3名四川人和1名湖南人被打死。
香港东方日报说“传5死30伤”。苹果日报说，在砖头对警棍的警民冲突中，超过30人受伤，“传4死”。该报记者6月26日在沙溪镇街上看到不少警亭被砸烂，还有一排排全副武装的防暴警察。这家报纸说，那个被打的少年送到医院，院方见伤势太重竟不敢收治。有消息指少年不治身亡，但消息未能证实。
英文的南华早报没提有人死亡，而指出“据说大约30人受伤”。
当地的中山日报说：“6月26日19点30分，中山警方出动警力，对聚集在沙溪镇的人员进行清场，并将为首滋事的20名违法犯罪嫌疑人强制带离现场，整个清场行动秩序平稳，无人员伤亡。” 中山日报和当地公安局没有说，在这之前有没有人伤亡。
深圳的学者朱健国告诉VOA，官方从来不会如实报道这种冲突的规模，“官方的报道只会缩小，规模肯定要大于官方的报道。”
*维稳制造不稳？火气积蓄戾气*
打伤那名少年从而惹祸的保安员，是辅警或者叫协警，本属于维稳队伍。朱健国说：“协警虽然是临时的，他暴力的倾向，他的那种缺乏理性，还要大于那种正规的警察。”
记者：有些协警啊，民工啊，好像有一种暴戾之气，“一点就着”似的，是这样吗？
朱健国：现在民间的暴戾之气很重。物价飞涨，老百姓看着身边的一个小官僚，甚至一个协警之类，都在大发横财，他们心中的怒气就可想而知了。所以现在就是一堆干柴。
*川人，粤人，同乡会*
这个事件也反映了外省来的民工和本地人之间的矛盾。广东的政论作家朱健国说，广东经济恶化，加深了这种矛盾，加剧了这种冲突，“而且在这种冲突中就自然形成了堂口性的地域性的（团体），本地人为本地人说话，外地人为外地人说话。”
朱健国指出，现在外地来深圳谋生的人按照地域成帮结派，聚在一起，为什么呢？“出了事，你找法院，没有公正给你。那么最终靠什么呢？就靠团体的力量。所以中国古代民间的团体：帮会、同乡会，现在基本是这样了，同乡会。而且这个势头，据说现在官场都是这样了。”
*高压维稳能几时？*
在微博上，人们谈到这个事件时写道：“如此之暴戾，中国人这是怎么了”？“暴戾之气在神州四处蔓延。”“高压暴力维稳，往往小事化大，大事化炸”。现在新浪微博已经不准搜索这个事件了。
朱健国说，治水之道也是治国之道，中国当局和广东当局使用的是大禹的父亲治水的方法“堵”，而不是大禹的方法“疏”。
