白宫：班农的言论“不言自明”
华盛顿 — 在川普总统有关维州暴力事件的一些表态继续引发强烈反弹之际，白宫首席策略师班农与一家自由派媒体的电话采访成为美国媒体关注的焦点。
班农在这个采访中大谈他与白宫以及其他政府部门里的对手之间的内斗，并表示，美国正在与中国打一场经济战，而朝鲜问题上并没有军事选项。针对班农的这个采访所引发的关注，白宫一位发言人表示，班农的有关表态“不言自明”。
白宫首席策略师班农星期二与美国自由派杂志《美国展望》的编辑罗伯特·库特纳的电话交谈内容被公布之后，引起了轩然大波。
库特纳在16号发表在他的杂志上的一篇文章中表示，星期二下午，班农打电话给他，要与他讨论对中国采取更为强硬立场的问题。此前库特纳写了一篇“在美朝对峙中中国是赢家”的文章。班农说，在对中国的问题上，他和库特纳所见略同。
班农：美国与中国进行经济战
谈到中国，班农说，我们正在与中国进行一场经济战。
他还说，“这体现在他们所有的文字资料里。他们对他们正在做的事情毫不避讳。我们之中的一个在今后25年或是30年的时间里会成为霸主。如果按目前的路走下去，他们将会是赢家。在朝鲜问题上，他们只是陪着我们玩。”
他说：“在我看来，与中国的经济战事关一切。我们必须一心扑在这上面。如果我们继续输下去，我想再过五年，最多10年，我们就会达到一个拐点，之后就再也无法重振旗鼓。”
班农：朝鲜问题没有军事解决方案
班农还表示，朝鲜问题根本没有什么军事解决方案。
他说：“除非有人能够向我展示，首尔的一千万人不会在头30分钟之内死于常规武器的攻击，否则就是在胡说八道，这里没有军事解决方案。”
班农的这个立场与川普此前做出的美国“锁定了目标而且弹药上了镗”的声明形成鲜明对照。
班农：他的对手正在尿裤子
让库特纳感到更为诧异的是，班农在电话中还毫不掩饰的谈到他如何与他在国防部、国务院、财政部以及白宫内部的竞争者之间的内斗。他说，他们正在尿裤子，而且还详细的描述他将如何扳倒他在国务院和国防部的对手，或是减少他们的影响力。
他说：“我正在换掉国防部负责东亚的人。我正在把鹰派人士弄进来。我在把董云裳弄出国务院。”
董云裳是国务院负责东亚事务的代理助理国务卿。
班农还直言不讳的说，“这是他每天都在进行的斗争。我们仍然在斗。有财政部、国家经济委员会的主席科恩和高盛的游说势力。”
他说，我们必须得这样做，总统默认的立场是这样做，但整个政府机构都要疯了。
班农试图在对华贸易问题上与左派建立同盟
班农解释说，他的策略是，在对付政府内部的贸易鸽派人士的同时，在外部建立一个包括左右两派的贸易鹰派人士的联盟，这就是他主动打电话给自由派人士库特纳的原因。
班农：白人至上主义者是“一帮小丑”
在被问到他的经济民族主义与白人民粹主义之间的联系时，班农对极右派的看法也让很多人感到震惊。他把极右派称为是无关紧要的边缘分子，说“这些家伙是一帮小丑。”
他还表示，他希望民主党人每天都谈论种族主义，“如果左派把关注的焦点放在种族和身份认同的问题上而我们谈论经济民族主义，我们就能战胜民主党人。”
让库特纳以及其他人感到诧异的是，在大家都在谈他在白宫的位置不保的时候，他却在大谈他如何在白宫里内斗，如何在外部培植盟友来推动他的中国策略。
班农会被解职吗？
有观察人士认为，这个电话交谈内容的爆光只会加速他的离职。前不久，川普任命的白宫联络主任斯卡拉穆奇就是因为他在与《纽约客》一位记者的电话交谈中用粗话骂他的同行，包括班农，结果在川普新任命的幕僚长凯利的建议下，被解职。
川普星期二在记者会上被问到班农的去留问题时说，“我们要等等看。”但他也表示，班农是一个好人，是他的朋友，媒体对他很不公。
鉴于川普的不可预测性，班农的去留可能是川普以及班农自己都不知道的事情。班农自己曾经表示，他预计自己在白宫任职的时间不会超过8个月，因此他会充分利用他在白宫的每一天来推动他想做的事情，即兑现川普总统的竞选诺言。
班农：他的采访成功地把火从川普身上引开了
在库特纳的文章发表后，班农身边的人最初的回应是，班农不知道他的这个电话交谈是要被公开的。但是这些人现在的说法是，班农同意接受这个采访是在川普总统因为维州暴力事件的反应而遭受批评的时候转移人们注意力的一个计策。班农本人对英国《每日电讯报》也表示，他的这个采访“把火从川普身上引开了”，成功的改变了媒体对于川普的注意力。
白宫一位女发言人星期四下午做出反应说，班农的有关说法“不言自明”（stand on their own），并建议想了解更多情况的人与班农直接联系。
美国总统川普战略顾问：美中经济战你死我活
华盛顿 — 美国总统川普的首席战略师史蒂芬·班农（Stephen Bannon）罕见地在一次采访中“坦诚”地阐释他对美中经济关系的看法，说美中两国必须在一场“经济战”中分出高下。班农还认为，美国不会使用军事手段解决朝鲜核威胁，这与美国政府的公开立场相左。
美中“经济战”：5年是节点、30年定胜负
班农星期二对美国自由派杂志《美国前景》（American Prospect）记者表示，美国正在和中国打一场争取霸权的经济仗。
他说：“我们正在跟中国打一场经济战。中国的文章都这么说。他们对此毫不避讳。再过二三十年就会分出胜负，如果按目前的路走下去，那赢的肯定是他们。在朝鲜问题上，他们不过是陪着我们玩。这只是个小节目而已”。
班农还说：“在我看来，与中国的经济战事关一切。我们必须一心扑在这里。如果我们继续输下去，我想再过5年，最多10年，我们就会到达一个拐点，之后将再也无法重振旗鼓。”
经济分析家艾伦·托纳尔森（Alan Tonelson）认为，班农的言论并不是耸人听闻。
托纳尔森对美国之音说：“像中国这样，不仅有一个极权政府、而且一直在全球挑战美国的安全利益的国家，最近几十年和美国相比，经济发展可谓突飞猛进。像中国这样的国家……在经济和技术方面将迎头赶上，这让人十分担忧。毕竟，经济实力和科技实力将直接转化为军事实力。”
美国智库史汀生中心高级研究员孙韵对美国之音说，美国和中国在全球范围的和双边的经贸关系中都存在激烈竞争，但不到“战争”的状态。
“战争是零和的 ，战争是你死或者我亡。如果把目前的竞争提升到你死我活的一种状态，我觉得可能有一点夸张。”孙韵说，“如果你都把它定义为战争了，那么接下来我们就要刺刀见红，把所有能用的工具、能够使用的经济武器——甚至其他方面的武器都用在上面——中美之间是不是需要这样一种对抗性的关系，还是有待再观察。”
在采访中，班农表示，要通过《1974年贸易法案》的301条款对付中国强制美国企业转让技术的问题，接下来还要对中国钢材和铝材倾销采取行动。
美国总统川普星期一签署了行政备忘录，授权美国贸易代表调查中国强制美国企业转让技术以及中国据称盗窃美国知识产权的问题。
班农说：“我们要全盘战胜他们（中国）。我们已经做出结论：中国正在打一场经济战争，正在把我们打垮。”
班农：川普内阁温和派“吓尿了裤子”
班农在采访中直言不讳地宣称，在经济和军事问题上，他在川普内阁中面临很多对华温和派的阻力，需要将他们边缘化。他甚至说，“301调查”这个工具“让他们吓尿了裤子”。
他说：“这是一场我在这里每天都要打的战争……我们仍在战斗。财政部和（白宫国家经济委员会主任）加里·科恩（Gary Cohen）和高盛集团都在游说呢。”
他说：“总统的既定立场就是要这么做，但现在的官僚机构都疯了。”
经济分析家托纳尔森认为，班农虽然言辞强硬，但并没有和川普目前的政策方向有太大出入。
托纳尔森曾经担任美国工商理事会研究员，并为川普的竞选阵营担任过经济问题顾问。
他说：“虽然这些行动对钢铁业和铝业可能十分重要，对那些与知识产权紧密相关的美国行业也可能很重要，但美中贸易关系中还有众多极为重要的问题班农没有提到……在我看来，他的说法与总统已经在做的事没有很大不同。”
班农：对朝动武不可能 朝鲜制住了美国
班农在采访中还表示，对朝鲜动武是不可能的。“没有军事解决的办法。”他说，“别想了。”
班农在采访中说：“必须有人能解决这个难题、向我证明有办法不让首尔的一千万人在（对朝动武后的）第一个30分钟内被朝鲜的常规武器灭掉，否则，我不知道你在说什么。这里没有军事解决方案，我们被朝鲜制住了。”
班农的这一言论与美国政府与军方官员的立场相矛盾。川普上个星期曾警告平壤，朝鲜研发洲际导弹与核武器威胁美国将招致“烈火怒焰”。美国参谋长联席会议主席、海军陆战队将军邓福德星期四在北京访问时表示，川普总统要求军方领导人制定可靠和可行的军事方案。邓福德说：“这正是我们在做的。”
邓福德表示，只有在外交和经济压力不能阻止平壤核扩张的情况下才会使用军事选项。他强调，目标是让朝鲜半岛和平并实现无核化。
在采访中，班农还认为，没有必要在贸易领域对中国手软，因为中国在约束朝鲜问题上不会帮太多忙。
美总统顾问称美中经济战你死我活 是耶非耶
美国总统川普的战略顾问史蒂夫·班农爱读的一本书是2500多年前在中国问世的兵书《孙子兵法》。《孙子兵法》所提倡的最重要的战略战术之一是“出奇制胜”。
班农几天前接受《美国展望》杂志记者采访，就美国内政和外交政策战略问题发表一系列言论。他的那些言论是否有助于他本人以及川普总统在美国朝野有关问题的辩论中胜出现在还是未知数，但班农的“出奇”已经没有多少人怀疑。
在观察家们看来，正当川普总统对美国内政和外交引起激烈争议之际，班农接受《美国展望》杂志的出奇至少有三方面。
《美国展望》是一份自由进步派杂志，跟川普总统和班农本人所信奉或宣扬的右翼保守派思维对立。值此敏感时刻，班农为什么要接受这样的杂志采访令许多人困惑。
再者，在平壤频繁对美国和美国的盟国发出越来越大、越来越具体的威胁之际，川普总统本人以及美国国务卿和国防部长以及美国军方将领反复明确声明，在全力追求和平解决朝鲜半岛危机的同时，不排除通过军事打击解除威胁的选项。
但班农则声言，“（应对朝鲜核威胁）不存在军事解决办法。除非有人能向我展示在（战争打响的）最初30分钟，韩国首都首尔的一千万人不会死于常规武器的攻击，我不知道你是在说什么。这事不存在军事解决办法。他们（朝鲜人）把我们拿住了。”
尽管在讨论美国应对朝鲜威胁的军事选项时也有许多分析人士指出平壤的常规武器对靠近南朝鲜军事分界线的韩国首都首尔的威胁，但班农作为总统的战略顾问发出上述言论，如此给川普总统以及川普政府其他高官和美军将领釜底抽薪，这不但给川普政府造成了难题，而且也导致保守派媒体福克斯新闻网发出这样的新闻标题：“（国务卿）蒂勒森、（国防部长）马蒂斯反驳班农所谓的应对朝鲜没有‘军事解决办法’的说法”。
与此同时，在川普总统有关新纳粹和白人至上主义者的言论引发激烈辩论并招致美国社会各方和各界普遍的批评、尤其是招致美国左翼和民主党人的批评之际，班农在接受《美国展望》杂志记者采访时申述他的政治战略，明显地透露出孙子兵法所提倡的“出奇制胜”成就霸业的战略思维。
班农说，“假如左翼一心一意纠缠住种族和族裔认同问题不放，我们走经济民族主义路线，我们就能击垮民主党人。”
班农所说的经济民族主义，其大致内容是美国在对外交往中要大力捍卫自己的经济利益，以便使美国再度强大起来（川普的竞选口号以及现在的政策口号就是“使美国再度强大起来”），而捍卫美国经济利益的一个重要的方面就是跟中国对抗，制止中国继续以损害美国利益的方式谋求自己的发展。
班农说，美国应当“拼死集中精力”（maniacally focused）跟北京对抗，争夺今后25年到30年的全球“霸主”地位，“与中国的经济战争决定一切”（the economic war with China is everything）。
美联社星期五（8月18日）发表一篇新闻分析说，“几十年来，观点各异的美国的经济学家、军事战略家和政策制定者都为美国和中国这两个世界第一和第二号经济体如何管控彼此间的贸易和安全问题而冥思苦想。但截至目前还没有一个拥有大权的人采取班农这种世界观，认为美国应当采取一种近乎带有为世界末日而战的激情的战略。”
美联社的这篇新闻分析的标题是，“怀疑者认为班农声言要与中国进行经济战没有道理。”该新闻分析引用西雅图的贸易律师威廉·佩里的话说，“史蒂夫·班农的观点太简单化而且傲慢，”他的言论“有可能让美国陷入大麻烦”。佩里说，班农的立场“是基于一种理念，这就是，美国是全世界最大的市场，所有的国家都必须向美国磕头。”
在川普总统的战略顾问班农声言美国要跟中国来一场经济战争在美国以及其他国家引起广泛的怀疑和批评之际，川普多次表示强烈厌恶的《华盛顿邮报》8月17日发表一篇署名新闻分析，为班农有关中国的言论进行了辩护。那篇新闻分析写道：
“自1990年代以来，美国各大公司和白宫一直信奉美国需要迁就中国。中国有14亿人，公司总裁们想到可以进入全球最大的市场就垂涎三尺。但是，实际情况并没有像那些公司总裁们梦想的那样发展。中国灵巧地树立一道又一道的壁垒，让美国公司难以在中国市场立足发展。与此同时，中国公司则获益获利，现在在大举收购各种各样的美国公司，从万豪酒店到硅谷创业公司。今年春天，美国国防部发表报告警告说，中国拿出数十亿美元的资金用于收购正在研发尖端军事装备的硅谷公司。
“班农有一个作战计划，而且也在放出那计划。本星期一，川普政府根据1974年的贸易法301条款对中国是否绑架劫持美国商业机密的问题展开调查。目前，中国迫使在中国营业的美国公司必须‘分享’其技术，因为它们必须与中国公司合营才能在中国营业。301条款调查现在还是初始阶段，即事实调查阶段，但班农明确显示，他计划继续推进这一战略性策略。”
在为班农辩护的同时，《华盛顿邮报》的新闻分析也对班农和川普总统提出了明确的批评，而且其批评也是采用班农的战略思维方式，即将美国的内政、经济政策跟美国的国力兴衰联系起来：
“班农认真对待中国威胁是对的，但他正在推行一些政策，有可能大大损害美国跟中国的竞争。首先是移民问题，通过移民，美国吸引了众多富有创意的人。创意是美国所拥有而中国所缺乏的。川普最近提议将合法移民减半，他上个周末未能全面强烈谴责白人至上主义团体的行为在全世界被解读为‘美国不再欢迎移民’。这不会有助于美国赢得全球人才吸引战。”
班农在1970-80年代担任美国海军军官7年。他所爱读的《孙子兵法》不但提倡“出奇制胜”，而且也要求战略家在考虑军事战略问题时通盘考虑政治和经济问题。早些时候，美国媒体发表了许多班农爱读《孙子兵法》的报道。
白宫首席战略师班农离职
川普总统的首席战略师史蒂夫·班农离开白宫。
白宫发言人萨拉·桑德斯星期五发表声明说：“白宫办公厅主任约翰·凯利与史蒂夫·班农互相同意今天是斯蒂夫的最后一天。我们感谢他的服务，并向他致以最美好的祝愿。”
路透社援引一位知情者的话报道说，川普过去两个星期来已经决心请班农走人，但一直给他一个自行离职的机会。
这名消息人士说，白宫办公厅主任凯利一直在评估班农在白宫内部所发挥的角色，让班农知道他会被迫离开，给他一个主动辞职的机会。
但是《纽约时报》报道说，班农坚持说，离开白宫是他自己的想法，他11天前就向川普总统递交了辞呈，原准备在这个星期开始之际宣布，但因为夏洛茨维尔暴力抗议事件所引发的风波而被推迟。
班农被认为在川普的总统选战中立下汗马功劳。几个月来，他和白宫其他高层幕僚不断发生冲突。
身为“另类右翼”布赖巴特新闻网站创始人的班农本星期接受了自由派杂志《美国前景》的采访。媒体报道说，这次采访损害了他在白宫的地位。他在采访中说，在朝鲜问题上战争根本不可能是选项。这番说法被视为给川普总统拆台。媒体还报道说，川普总统认为班农向外界泄露了一些白宫内斗的内部信息，还觉得班农在总统选战中的功劳被夸大了。
路透社说，班农对手下说，他以为是跟一名学术界人士进行不供正式发表的谈话。他对朋友说，他将返回他创建的布赖巴特新闻网站。
