谢谢自愿者陈卡翻译
自由中国的梦想
一名当年的学生领袖讲述 1989 年天安门民主企求运动
夏洛特.劳森
7月30日
天安门广场民主女神雕像的复制品（夏洛特·劳森摄）
天安门广场民主女神雕像的复制品（夏洛特·劳森摄）
在史密森尼博物馆以北几个街区的华盛顿麦克弗森广场上，坐落着一个鲜为人知但对华盛顿居民和游客来说很值得参观的地方：共产主义受害者博物馆。本馆的收藏品于 6 月向公众开放，旨在纪念死于世界共产党政权管控下的千百万人民。
上周，对共产党最直言不讳的反对者之一花时间带我参观了一个关于天安门广场民运活动的临时展览，并讲述了那场大屠杀的经过。
自从周锋锁作为学生领袖和同学们一起经历了天安门广场大屠杀以来，他毕生致力于保存这件中共宁愿从历史记录中抹去的事件的记忆。 1989年6个多星期的时间里，中国各大城市人民通过示威游行，强烈呼吁民主和经济改革。在抗议活动的高峰期，估计有 100 万人占据了天安门广场。
“这是自发的，就像火山爆发一样。人的意愿被压抑得那么深，那么久，一下子浮出水面，势不可挡。我们都很惊讶，”周说。 “突然之间，我们意识到我们的意见不是孤立的，也不是少数。这是改变的真正希望。”
但这场运动最令人难忘的也许是其险恶的结局。在静坐的最后几天，中共领导层命令军队将枪口对准它不断声称负责保护的平民，造成数千人死亡。中国政府至今仍继续否认、隐瞒和模糊其前领导层的罪行，威胁留在中国的天安门事件参与者不要公开发表言论并系统地从网络空间抹去大屠杀的证据。
下五个月里，共产主义受害者博物馆将展出1989年中国历史上这段黑暗但充满希望的时期的一些遗物。周希望这些珍贵的物品能够提醒大家生活在中共专制统治下的人们所面临的持久困难，以及人们为追求一个自由中国而付出的努力。
框架内一件血淋淋的衬衫在展览入口处迎接参观者。这件衣服属于中国军方《解放军报》雇用的一名记者，当军队进入广场时，他与抗议者站在一起。另一个陈设是周和他的同学起草的关于新闻自由的传单，那是一位后来成为记者的年轻女子多年后还给他的。
周锋锁所承担的记录天安门事件遇难史实的任务几乎不可能完成。他说抗议者中带着照相机的人是军方机关枪的第一目标。这是中共为毁灭其暴行而进行的即时努力。目前，为了改变中国社会对自己过去的群体记忆，中共正在展开一场数字极权运动，从网上删除89民运所留存下来的任何图片和记实。
它很有效。当被问及中国大陆是否有想了解 1989 年示威和军事镇压的强烈兴趣时，周说没有，部分原因是人们不愿面对自己领导层的历史污点。 “如果你知道这个政府对自己的人民犯下了如此令人发指的罪行，你会怎么做？”他问道。
周锋锁指着1989 年 6 月首次在中国官方媒体上发布的最大通缉要犯名单，他是第五名
香港的情况不一样。1989年北京军事镇压之后，当时的英国殖民地在转移被通缉的民运人士远离中共管辖范围方面发挥了关键性的作用。 1989 年后的岁月里，香港通过每年的守夜和纪念活动向大屠杀的受害者致敬。香港的六.四博物馆是世界上唯一的天安门事件永久展。
但随着近年来中共采取措施取消香港的自治地位，它也严厉打击了负责保存天安门记忆的地方、组织和个人。六.四博物馆是由香港支持中国爱国民主运动联盟运营的。目前，不仅此博物馆已被中共封闭，民盟的数位成员也被关进牢狱。
上个月，警方逮捕了至少六人，因为他们在天安门大屠杀 33 周年之际举行了烛光守夜活动。
“香港的许多年轻民运志士是每年参加天安门纪念活动长大的，这是他们的政治觉醒，也是他们身份的一个重要组成部分。”周说。 “我们都希望香港的自由可以传播到中国，但现在中共极权不断扩张，香港几乎失去了她原有的政治自由。”
“这是我们在这里做这件事的动机之一，因为我们有这样做的自由和能力，”他补充说。
该系列还展示了广场上抗议学生悬挂的深圳大学蓝白校旗。上面有92人的留言和签名，包括警察、医生和记者。 “新闻自由万岁！”一个铭文写道。 “北京警方向天安门广场的学生致敬！”另一个写道。
“今天，很多人相信中国人是不同的，他们需要不同的治理方式。这是完全错误的，”周说。 “北京的大多数人，以及全国各地400多个城市，不仅是学生，而且是各界人士，都有一个自由中国的共同梦想。几乎触手可及。”
