越南审判异议人士允许西方人士旁听







2007年3月30日








越南天主教牧师阮文黎(中)
越南天主教牧师阮文黎(中)
越南持不同政见的牧师阮文黎被家乡顺化的一家法庭判处8年徒刑。阮文黎曾经出版一份地下报纸,并且参与组建了“越南进步党”以期取代越南共产党。另外4名民主活动人士也同时被判刑。

仅仅经过4小时的庭审,顺化市法庭的审判长星期五上午宣读了判决书,判处天主教牧师阮文黎8年监禁。另外两名同案被告、越南进步党的发起人分别被判处了6年和5年徒刑,两名女性被告被判缓刑。

法庭判这些被告散布反对越南的罪名成立。在过去的一年间,他们出版发行一份独立的《言论自由》通讯。去年9月,他们成立了独立于越南共产党的“越南进步党”。

*被告发言被打断*

阮文黎在庭审中只被允许暂短作证。他在回答法官的问题时试图发表陈述,但是两次被打断发言。他高呼:“越南实行的是丛林式的法律。”警察关闭了他的麦克风,然后把他推搡出了法庭。

被告人没有辩护律师,也没有被允许在法庭上为自己辩护。在审判结束的时候,法官问他们对政府的起诉有什么回应。一名叫阮平坦的被告陈述自己案情时说,他的行为符合国际法。但是审判长打断了他的发言,说他的发言与本案无关。

*美外交官宣读声明*

一位旁听了庭审的西方外交官说,审判结果似乎是一个事先设定好的结论。一名来自美国的外交官宣读了一份声明。声明说:“我们呼吁越南政府允许个人和平地行使自己的言论自由的权利,而不用担心会受到起诉。”

尽管庭审的程序显得有些草草了事,但是这标志着越南第一次允许外国外交官和外国记者旁听对异议人士的审讯。这是越南这个仍然被严厉控制的社会朝着更加开放的方向迈出了不寻常的一步。

民主中国 | minzhuzhongguo.org

越南审判异议人士允许西方人士旁听







2007年3月30日








越南天主教牧师阮文黎(中)
越南天主教牧师阮文黎(中)
越南持不同政见的牧师阮文黎被家乡顺化的一家法庭判处8年徒刑。阮文黎曾经出版一份地下报纸,并且参与组建了“越南进步党”以期取代越南共产党。另外4名民主活动人士也同时被判刑。

仅仅经过4小时的庭审,顺化市法庭的审判长星期五上午宣读了判决书,判处天主教牧师阮文黎8年监禁。另外两名同案被告、越南进步党的发起人分别被判处了6年和5年徒刑,两名女性被告被判缓刑。

法庭判这些被告散布反对越南的罪名成立。在过去的一年间,他们出版发行一份独立的《言论自由》通讯。去年9月,他们成立了独立于越南共产党的“越南进步党”。

*被告发言被打断*

阮文黎在庭审中只被允许暂短作证。他在回答法官的问题时试图发表陈述,但是两次被打断发言。他高呼:“越南实行的是丛林式的法律。”警察关闭了他的麦克风,然后把他推搡出了法庭。

被告人没有辩护律师,也没有被允许在法庭上为自己辩护。在审判结束的时候,法官问他们对政府的起诉有什么回应。一名叫阮平坦的被告陈述自己案情时说,他的行为符合国际法。但是审判长打断了他的发言,说他的发言与本案无关。

*美外交官宣读声明*

一位旁听了庭审的西方外交官说,审判结果似乎是一个事先设定好的结论。一名来自美国的外交官宣读了一份声明。声明说:“我们呼吁越南政府允许个人和平地行使自己的言论自由的权利,而不用担心会受到起诉。”

尽管庭审的程序显得有些草草了事,但是这标志着越南第一次允许外国外交官和外国记者旁听对异议人士的审讯。这是越南这个仍然被严厉控制的社会朝着更加开放的方向迈出了不寻常的一步。