别喜欢上中国恐惧论

 


如果吓人的标题和报纸以及无知的政治家令你担心美国贸易赤字和外国所有权,请放松,别担心。以下为原因。一个鲜为人知的事实:中国进口的棉花约占世界贸易棉的40%,而美国出口约40%的世界贸易棉。这样,当你去沃尔玛买条标有“中国制造”的棉裤,那些棉裤上的棉花很可能产自美国。


如果你在沃尔玛买这条棉裤花了十五美金,当中一些钱可能落入一名田纳西棉花农、一家美国棉花中介、一家棉花出口商、一家挪威船运公司以及一家中国纺织品公司手中。


如果沃尔玛是直接从中国公司那里购买的,它肯定要付钱给国际船运公司,把棉裤带到美国,付钱给它自己在美国的分销商和卡车司机,把棉裤收入仓库,然后付钱给店员,让他们展示和出售货物;此外,要支付库房和店铺费用、办公室管理费、卡车等等。但这还不是全部;中国的税务当局和美国联邦、国家及地方税务当局都会从你支付的十五美金中分一杯羹。因此,中国纺织品公司收棉花、准备布料和缝制棉裤的工作可能分不到当中的五美金。


假定沃尔玛给中国公司五美元来买这条裤子,而中国公司需要给美国的棉花供应商两美元来支付棉花费用。中国公司然后把剩下的三美元拿到中国的银行,以获得中国货币支付工人和当地费用。


那样中国的银行就有三美元。一美元可能用来购买美国政府的证券。另外一美元可能是给中国一家航空公司购买波音737的贷款。而且最后的一美元可能贷给中国一家酒店公司,帮助他们购买和翻新迈阿密沙滩的一座美国酒店。最终,美元基本上用来购买美国商品和服务,或者用于投资美国。


中国的银行用美国政府的证券来备份,或者变成自己的货币储备。中国如今拥有大约四千二百亿美元的美国公债,占8%.日本持有12%.所有其他国家加起来持有另有的20%.美国个人和机构持有剩下的60%.许多美国公司、机构和个人持有大量别国的债务,事实上,许多国家自己的外债比它们持有美国的债务高得多。


跟一些妖言惑众的言辞相反,中国人不会突然抛售他们持有的美国政府债券,因为这些债券提供了许多银行储备。如果他们忙于大宗抛售,他们只会压低债券的价格,这样会摧毁他们自己的银行系统——他们很清楚这点。当中国人购买美国债券,美国投资者可以把更多资金投入美国更高回报率的生产性投资,因为他们不需要资助那么多美国政府债务。这样,中国持有美国政府债券对中国和美国都有利。


中国人还是美国商业一个非常大的消费者,而且当他们购买产品,例如波音飞机,他们给美国人创造了许多高薪岗位(往往比那些丢失的纺织工人岗位要高)。中国人还是美国大的直接投资者。而且当他们做些像升级一家旧的迈阿密酒店等事情,他们为美国建筑和酒店业创造了很多就业机会,而且让美国有了更好的酒店,对消费者对收税员对所有人都有好处。


尽管有些政治煽动性妖言,但千万美国人(无论是田纳西的棉花农,波音的工人,迈阿密的酒店和建筑工人,或者可以获得较低成本押款的美国购房者)因那些在中国辛勤工作的人而过得更好。没错,一些美国纺织业工人丢掉了工作,但美国人花十五美元就买到了原本要二十五美元的棉裤,多出来的十美元用来支付餐饮或其他商品和服务,创造的工作岗位比失去的多。


美国现在已经接近充分就业,而且实际工资在上涨——证明了经济学家在两百多年前就已经知道的事情:更自由的贸易和投资创造更多和更高新岗位,同时降低商品和服务的成本。中国赢了,美国赢了,世界赢了——因此,别担心。

民主中国 | minzhuzhongguo.org

别喜欢上中国恐惧论

 


如果吓人的标题和报纸以及无知的政治家令你担心美国贸易赤字和外国所有权,请放松,别担心。以下为原因。一个鲜为人知的事实:中国进口的棉花约占世界贸易棉的40%,而美国出口约40%的世界贸易棉。这样,当你去沃尔玛买条标有“中国制造”的棉裤,那些棉裤上的棉花很可能产自美国。


如果你在沃尔玛买这条棉裤花了十五美金,当中一些钱可能落入一名田纳西棉花农、一家美国棉花中介、一家棉花出口商、一家挪威船运公司以及一家中国纺织品公司手中。


如果沃尔玛是直接从中国公司那里购买的,它肯定要付钱给国际船运公司,把棉裤带到美国,付钱给它自己在美国的分销商和卡车司机,把棉裤收入仓库,然后付钱给店员,让他们展示和出售货物;此外,要支付库房和店铺费用、办公室管理费、卡车等等。但这还不是全部;中国的税务当局和美国联邦、国家及地方税务当局都会从你支付的十五美金中分一杯羹。因此,中国纺织品公司收棉花、准备布料和缝制棉裤的工作可能分不到当中的五美金。


假定沃尔玛给中国公司五美元来买这条裤子,而中国公司需要给美国的棉花供应商两美元来支付棉花费用。中国公司然后把剩下的三美元拿到中国的银行,以获得中国货币支付工人和当地费用。


那样中国的银行就有三美元。一美元可能用来购买美国政府的证券。另外一美元可能是给中国一家航空公司购买波音737的贷款。而且最后的一美元可能贷给中国一家酒店公司,帮助他们购买和翻新迈阿密沙滩的一座美国酒店。最终,美元基本上用来购买美国商品和服务,或者用于投资美国。


中国的银行用美国政府的证券来备份,或者变成自己的货币储备。中国如今拥有大约四千二百亿美元的美国公债,占8%.日本持有12%.所有其他国家加起来持有另有的20%.美国个人和机构持有剩下的60%.许多美国公司、机构和个人持有大量别国的债务,事实上,许多国家自己的外债比它们持有美国的债务高得多。


跟一些妖言惑众的言辞相反,中国人不会突然抛售他们持有的美国政府债券,因为这些债券提供了许多银行储备。如果他们忙于大宗抛售,他们只会压低债券的价格,这样会摧毁他们自己的银行系统——他们很清楚这点。当中国人购买美国债券,美国投资者可以把更多资金投入美国更高回报率的生产性投资,因为他们不需要资助那么多美国政府债务。这样,中国持有美国政府债券对中国和美国都有利。


中国人还是美国商业一个非常大的消费者,而且当他们购买产品,例如波音飞机,他们给美国人创造了许多高薪岗位(往往比那些丢失的纺织工人岗位要高)。中国人还是美国大的直接投资者。而且当他们做些像升级一家旧的迈阿密酒店等事情,他们为美国建筑和酒店业创造了很多就业机会,而且让美国有了更好的酒店,对消费者对收税员对所有人都有好处。


尽管有些政治煽动性妖言,但千万美国人(无论是田纳西的棉花农,波音的工人,迈阿密的酒店和建筑工人,或者可以获得较低成本押款的美国购房者)因那些在中国辛勤工作的人而过得更好。没错,一些美国纺织业工人丢掉了工作,但美国人花十五美元就买到了原本要二十五美元的棉裤,多出来的十美元用来支付餐饮或其他商品和服务,创造的工作岗位比失去的多。


美国现在已经接近充分就业,而且实际工资在上涨——证明了经济学家在两百多年前就已经知道的事情:更自由的贸易和投资创造更多和更高新岗位,同时降低商品和服务的成本。中国赢了,美国赢了,世界赢了——因此,别担心。