美共产政权受害者纪念碑反应两极







2007年6月22日








华盛顿共产政权受害者纪念碑
华盛顿共产政权受害者纪念碑
今天的对比新闻,我们要介绍最近在华盛顿新落成的一座纪念碑。


美国首都华盛顿目前正是春夏之交的季节,在似锦的繁花和浓郁的绿荫掩映下,华盛顿街心广场散立著各种各样的纪念雕像和纪念碑。然而,一座新纪念碑在华盛顿落成的典礼有美国总统出席,还引起中国外交部发言人表示“强烈不满和坚决反对”,称之为“干涉中国的内政”。这不免会使一些中国民众感到困惑。为什么美国人在他们的首都建造一座纪念碑会干涉到中国的内政呢?


好,下面且听我们细细道来。首先是新闻回放。华盛顿邮报报导说:美国总统布什2007年6月12号星期二在一座纪念世界各国共产政权受害者纪念碑落成典礼上发言指出,这些遇难者提醒美国公众“邪恶是真实的,必须加以面对”。


这座纪念碑是1989年被解放军出动坦克在天安门广场上碾碎的天安门民主运动标志的“六四民主女神像”的复制品。


1989年北京天安门广场爆发学生民主运动中,北京大学生喊出“反官倒,反腐败,要民主,要自由”的口号,在天安门广场上举行游行集会,北京的工艺美术学生仿照美国纽约港口外的自由女神的形像在天安门广场上塑起了一座民主女神像。民主女神高举火炬,面对天安门城楼的毛泽东巨幅画像。


据当时的学生领袖说,这幅民主女神像表达了北京的大学生对民主自由的向往、对美国人民的友谊、以及对一党专政和独裁专政的抗议。


据当时在北京的世界经济导报驻京办事处主任张伟国介绍,北京的大学生在天安门广场矗立的民主女神塑像高达10米左右,由当时的中央美术学院等艺术院校学生在北京中央美术学院工场用塑料和乳胶制成,于1989年5月30日傍晚运抵天安门广场,并于翌日被拼装完毕,当时,学生和市民在广场上载歌载舞举行了很隆重的落成仪式。然而,仅仅4天后,即6月4日凌晨,民主女神塑像就被解放军戒严部队的坦克辗碎。


从此以后,民主女神像就成了中国民主运动的主要标志,她是中国人民追求民主自由的化身,她见证了中共的六四血腥镇压。


*未花美国纳税人一分钱*


在六四事件过去18年以后,以当年中国学生在天安门广场上竖立的民主女神像为蓝本的塑像,作为共产政权受害者纪念碑,于6月12日在美国首都华盛顿落成。这个纪念碑完全是美国一个私人基金会筹款建造的,并没有花美国国家和美国纳税人一分钱。


1993年,美国国会议员赫尔姆斯等提出议案,要求建立“共产政权受害者纪念碑”。当年12月,国会通过法案,当时的美国总统克林顿签署法案,并正式成立了共产政权受害者基金会,并开始向全世界筹募基金,并于去年9月在国会山附近为共产政权受难者纪念碑举行了破土仪式。在6月12号的落成典礼上,基金会主席爱德华兹宣布,将继续筹募基金,在华盛顿成立共产政权受难者博物馆和图书馆。


关于共产政权受害者纪念碑的设计,当时有三个方案,经过投票,北京天安门民主女神像以压倒多数票当选。


布什总统在纪念碑仪式上说:“设计这个塑像的人们完全可以为这个场地选择一个描述镇压的形像,比如隔离东西柏林的柏林墙复制品、或者冷冰冰的前苏联古拉格集中营、或者白骨堆砌的红色高棉杀人场。然而,设计者选择了一个希望的形像--一个女神手持自由的火炬。她让我们想起了共产主义的受害者,也让我们想起了战胜共产主义的力量。”


纪念碑非常朴素,如果不算圆形的底座,双手高举火炬的雕像看上去和真人差不多高。雕像几乎和当年在天安门广场上学生竖立的民主女神像一模一样,只是没有那么高大,铜像的颜色看起来更象深棕色的泥塑。雕像的底座下面镌刻着“ 共产主义遇难者纪念”一行英文字。底座正面刻著:献给一亿多共产主义受难者和热爱自由的人们;背面碑文是:献给所有受奴役的国家和人民的自由和独立。有专家认为,这一亿多死难者中,有60%左右、也就是有6千多万人是在中国共产主义政权下丧生的。


美国总统布什在揭幕仪式上发表的讲话中还表示,20世纪是人类历史上死亡最惨重的世纪,共产主义在这个世纪里夺走一亿多人的生命,光是在中国就有数千万受难者。他说,值得警惕的是,以邪恶和仇恨为基础的共产主义到今天还继续存在。


布什说,共产主义思想残暴危害世界各角落,但美国首都却一直没有一座纪念共产主义受难者的纪念碑,实在说不过去。他对受难者家属锲而不舍地争取十多年终于一偿宿愿表示由衷敬佩。


布什说,共产主义不只夺走受难者的生命,他们还企图盗窃他们的人性,抹消他们的记忆,这座纪念碑的落成就是要归还他们的人性,重建他们的记忆,他们将永远不会被忘记。


布什总统在讲话中除了提到中国的共产主义制度造成数以千万计的受害者死亡之外,还提到了北韩、柬埔寨、越南、阿富汗、非洲、东欧、尼加拉瓜和古巴等。布什说:“我们为这座纪念碑举行落成典礼,因为我们有义务让未来子孙回顾20世纪的罪行,并保证未来不再发生。”


*中国已向美方提出严正交涉*


然而,在布什总统提到的国家中,只有中国表示强烈不满和坚决反对。新华社北京6月13日电说,中国外交部发言人秦刚13日就所谓‘共产政权受害者纪念碑’在美国落成一事答记者问时表示,中方“对美方的言论和行动表示强烈不满和坚决反对,已向美方提出严正交涉”。


秦刚说,美国一些政治势力出于冷战思维和政治需要,挑动意识形态、社会制度对立,是逆时代潮流的行动,是不得人心的。 秦刚表示,中方要求美方放弃冷战思维和以意识形态划线的错误做法,停止干涉别国内政,多做促进各国间平等对话与合作的事情,并以实际行动维护中美建设性合作关系。


美国总统布什在揭幕仪式上的讲话是不是像中国外交部发言人秦刚所说的冷战思维呢?一些学者对此提出不同意见。


山东大学退休教授孙文广在接受美国之音记者海涛采访的时候说,布什总统在讲话中提到了共产制度下有一亿人死于非命,很多人死在中国。孙文广说,布什总统实际上只是讲到了历史,并没有涉及中国现实存在的大量侵犯人权的现像。


北京学者张祖桦和山东大学退休教授孙文广还认为,从某种意义上看,苏联和东欧集团解体后,中共把自己当成了共产主义阵营的发言人,认为自己有必要站出来对布什的讲话加以反击。


为了向中国民众灌输美国的这座共产政权受害者纪念碑影响甚微,新华社记者还专门派员去纪念碑采访,说纪念碑落成之后,参观的人门可罗雀。记者在纪念碑前等了20分钟,只看到两个人前去参观。


然而,一些中国民众在中国互联网上对新华社的这篇文章发表不同意见。有网民说,这么算算一年也有好几万人参观呢。有网民说,新华社记者应该晚上去,然后可以说8小时内没人参观。


还有一位中国网民对没有多少美国人参观表示理解。他说,美国普通民众自己日子过得好好的,干什么非要去参观这种东西呢?就好比中国的烈士纪念碑,除了几个节日,其他时间不也是门可罗雀么?


一位中国网民分析新华社记者提出为什么纪念碑没有出现车水马龙情况的时候说,不可否认,共产主义是自由世界的最大的敌人,同样不可否认,纪念碑之所以受到冷落是因为共产主义的影响日益下降,同时,美国人民对共产主义缺乏亲身体验。


还有一位网友说:“什么叫冷落?我不这么看!大家只要看看落成之时的人群就自然可以的出结论!对暴政的蔑视不仅仅是需要到纪念碑前瞻仰,更需要的是揭露它!埋葬它!”


*为何不用柏林墙做象征?*








共产政权受害者纪念碑近景
共产政权受害者纪念碑近景
关于纪念碑使用天安门广场学生民主运动的标志--六四民主女神像,有些观察人士认为出乎意料。在海外留学生中人气很旺的中文《华夏文摘》论坛上,一位网友表示:“使用天安门的那个雕像是没有想到的,我认为欠妥。欠妥的原因,一是六四的学生当时是唱国际歌的, 也就是说是只反腐败,不反共产的。二是太容易产生联想,怪不得中国抗议。这6月份还没过完。为什么不用柏林墙做象征物?”


另一位网友用英文提出不同意见,认为选择天安门学生民主运动时期的民主女神像没有什么不合适,因为六四屠杀中的遇难者是共产主义政权残暴的最近的遇害者,通过民主女神像所表达的信息也是完全合适的。


前世界经济导报驻北京办事处主任、目前担任香港动向杂志主编的张伟国认为,选择民主女神塑像作为共产政权受难者纪念碑,理所当然地包含了美国人民和全世界人民对中国民主自由事业的支持,也是对六四事件意义特别深远的纪念。他说,解放军的坦克再也无法伤害到她,而她却始终燃烧著埋葬共产主义的火种。


不过,在中国网站上也有一些网民发表评论,用激烈的言辞谴责美国。很多中国问题观察家把这些对美国持强烈仇视态度的青年简称为“愤青”。一位愤青说:“如果我在美国,我也要凑钱搞一个‘资本主义受害者纪念碑’,把那帮家伙买卖黑奴、屠杀印地安人的事也给纪录下来。”


*美国人并未忘记历史*


他的意见很快就引起一些中国网民的批驳。一位网民指出,美国人民并没有忘记历史,距离美国纽约港外自由女神像300米的埃利斯岛上就有一尊巨大的黑奴铜像,另外,美国还有移民博物馆,而美国国立印第安人博物馆不但已经建成,而且是华盛顿最漂亮、最引人注目的建筑物之一。


另一位网友以幽默的口吻讽刺在中文互联网论坛上发表文章说:“广大中国人民强烈呼吁中国政府,为了反击美国这种逆历史潮流而动的荒唐行经给中国人民以及世界热爱共运事业的人民造成的伤害,我们建议在全世界人民的心脏北京天安门广场建立一个‘资本主义受难者纪念碑’,规模要比美国搞的那个小儿科大五倍。


“既然都喜欢拿中国的事儿说事,咱泱泱大国理当当仁不让,建议背景雕塑就地取材,原物采用辽宁钢包脱落事件的32人埋骨钢渣铁块或者山西受虐儿童黑心矿群雕像。两备选方案由热爱和平,顺历史潮流而动的世界上大多数正义国家--古巴、朝鲜、伊朗、利比亚、叙利亚、越南、老挝还有委内瑞拉等等组成的具有广泛代表性的主席、总统、首相、国王人等通过按照民主集中制原则进行充分的投票、协商来确定最终方案。”


他还提出了一条建议,建议资本主义受难者纪念碑落成后应当列为国家一级爱国主义和国际主义教育基地,按照市场经济规律进行运作和管理,门票价格暂定为每人 100元(国内受教育者按人民币计价,国外受教育者按美元计价),当然,这不包括参观雕像需要的参观费,参观雕像的参观费可以根据旅游淡旺季随行就市进行调节。


这当然是所谓“嬉怒笑骂皆文章”,不过,目前旅居美国的著名中国女学者何清涟在一篇文章中指出了共产政权受害者纪念碑对中国人所具有的意义。她说,这座纪念碑的建立不仅将提醒人类永远不要再犯同样的错误,还将提醒中国政府:中国的人权状态一日不获改善,中国的国际形像就无法提高。


*主要资金来自台湾*


另外,围绕共产政权受害者纪念碑落成,在台湾海峡中也激起一朵小小的浪花。


据台湾媒体报导,中华民国驻美经济文化代表处代表吴钊燮在共产政权受害者纪念碑的落成典礼上和布什总统相遇并握手。有台湾媒体就此宣传说,这是台湾的中华民国和美国断交以来驻美代表和美国总统首次在公开场合握手,具有象征意义。


台湾媒体报导说,共产政权受害者纪念碑虽由美国国会立法建造,但是资金完全来自民间集资,台湾政府是这一纪念碑建造最大的捐助者。据报导,台湾外交部和民主基金会所捐的款项约在25万到50万美元之间,几乎达全部建造费用的一半,因此,在落成典礼上,台北驻美代表被安排坐在贵宾席上。

民主中国 | minzhuzhongguo.org

美共产政权受害者纪念碑反应两极







2007年6月22日








华盛顿共产政权受害者纪念碑
华盛顿共产政权受害者纪念碑
今天的对比新闻,我们要介绍最近在华盛顿新落成的一座纪念碑。


美国首都华盛顿目前正是春夏之交的季节,在似锦的繁花和浓郁的绿荫掩映下,华盛顿街心广场散立著各种各样的纪念雕像和纪念碑。然而,一座新纪念碑在华盛顿落成的典礼有美国总统出席,还引起中国外交部发言人表示“强烈不满和坚决反对”,称之为“干涉中国的内政”。这不免会使一些中国民众感到困惑。为什么美国人在他们的首都建造一座纪念碑会干涉到中国的内政呢?


好,下面且听我们细细道来。首先是新闻回放。华盛顿邮报报导说:美国总统布什2007年6月12号星期二在一座纪念世界各国共产政权受害者纪念碑落成典礼上发言指出,这些遇难者提醒美国公众“邪恶是真实的,必须加以面对”。


这座纪念碑是1989年被解放军出动坦克在天安门广场上碾碎的天安门民主运动标志的“六四民主女神像”的复制品。


1989年北京天安门广场爆发学生民主运动中,北京大学生喊出“反官倒,反腐败,要民主,要自由”的口号,在天安门广场上举行游行集会,北京的工艺美术学生仿照美国纽约港口外的自由女神的形像在天安门广场上塑起了一座民主女神像。民主女神高举火炬,面对天安门城楼的毛泽东巨幅画像。


据当时的学生领袖说,这幅民主女神像表达了北京的大学生对民主自由的向往、对美国人民的友谊、以及对一党专政和独裁专政的抗议。


据当时在北京的世界经济导报驻京办事处主任张伟国介绍,北京的大学生在天安门广场矗立的民主女神塑像高达10米左右,由当时的中央美术学院等艺术院校学生在北京中央美术学院工场用塑料和乳胶制成,于1989年5月30日傍晚运抵天安门广场,并于翌日被拼装完毕,当时,学生和市民在广场上载歌载舞举行了很隆重的落成仪式。然而,仅仅4天后,即6月4日凌晨,民主女神塑像就被解放军戒严部队的坦克辗碎。


从此以后,民主女神像就成了中国民主运动的主要标志,她是中国人民追求民主自由的化身,她见证了中共的六四血腥镇压。


*未花美国纳税人一分钱*


在六四事件过去18年以后,以当年中国学生在天安门广场上竖立的民主女神像为蓝本的塑像,作为共产政权受害者纪念碑,于6月12日在美国首都华盛顿落成。这个纪念碑完全是美国一个私人基金会筹款建造的,并没有花美国国家和美国纳税人一分钱。


1993年,美国国会议员赫尔姆斯等提出议案,要求建立“共产政权受害者纪念碑”。当年12月,国会通过法案,当时的美国总统克林顿签署法案,并正式成立了共产政权受害者基金会,并开始向全世界筹募基金,并于去年9月在国会山附近为共产政权受难者纪念碑举行了破土仪式。在6月12号的落成典礼上,基金会主席爱德华兹宣布,将继续筹募基金,在华盛顿成立共产政权受难者博物馆和图书馆。


关于共产政权受害者纪念碑的设计,当时有三个方案,经过投票,北京天安门民主女神像以压倒多数票当选。


布什总统在纪念碑仪式上说:“设计这个塑像的人们完全可以为这个场地选择一个描述镇压的形像,比如隔离东西柏林的柏林墙复制品、或者冷冰冰的前苏联古拉格集中营、或者白骨堆砌的红色高棉杀人场。然而,设计者选择了一个希望的形像--一个女神手持自由的火炬。她让我们想起了共产主义的受害者,也让我们想起了战胜共产主义的力量。”


纪念碑非常朴素,如果不算圆形的底座,双手高举火炬的雕像看上去和真人差不多高。雕像几乎和当年在天安门广场上学生竖立的民主女神像一模一样,只是没有那么高大,铜像的颜色看起来更象深棕色的泥塑。雕像的底座下面镌刻着“ 共产主义遇难者纪念”一行英文字。底座正面刻著:献给一亿多共产主义受难者和热爱自由的人们;背面碑文是:献给所有受奴役的国家和人民的自由和独立。有专家认为,这一亿多死难者中,有60%左右、也就是有6千多万人是在中国共产主义政权下丧生的。


美国总统布什在揭幕仪式上发表的讲话中还表示,20世纪是人类历史上死亡最惨重的世纪,共产主义在这个世纪里夺走一亿多人的生命,光是在中国就有数千万受难者。他说,值得警惕的是,以邪恶和仇恨为基础的共产主义到今天还继续存在。


布什说,共产主义思想残暴危害世界各角落,但美国首都却一直没有一座纪念共产主义受难者的纪念碑,实在说不过去。他对受难者家属锲而不舍地争取十多年终于一偿宿愿表示由衷敬佩。


布什说,共产主义不只夺走受难者的生命,他们还企图盗窃他们的人性,抹消他们的记忆,这座纪念碑的落成就是要归还他们的人性,重建他们的记忆,他们将永远不会被忘记。


布什总统在讲话中除了提到中国的共产主义制度造成数以千万计的受害者死亡之外,还提到了北韩、柬埔寨、越南、阿富汗、非洲、东欧、尼加拉瓜和古巴等。布什说:“我们为这座纪念碑举行落成典礼,因为我们有义务让未来子孙回顾20世纪的罪行,并保证未来不再发生。”


*中国已向美方提出严正交涉*


然而,在布什总统提到的国家中,只有中国表示强烈不满和坚决反对。新华社北京6月13日电说,中国外交部发言人秦刚13日就所谓‘共产政权受害者纪念碑’在美国落成一事答记者问时表示,中方“对美方的言论和行动表示强烈不满和坚决反对,已向美方提出严正交涉”。


秦刚说,美国一些政治势力出于冷战思维和政治需要,挑动意识形态、社会制度对立,是逆时代潮流的行动,是不得人心的。 秦刚表示,中方要求美方放弃冷战思维和以意识形态划线的错误做法,停止干涉别国内政,多做促进各国间平等对话与合作的事情,并以实际行动维护中美建设性合作关系。


美国总统布什在揭幕仪式上的讲话是不是像中国外交部发言人秦刚所说的冷战思维呢?一些学者对此提出不同意见。


山东大学退休教授孙文广在接受美国之音记者海涛采访的时候说,布什总统在讲话中提到了共产制度下有一亿人死于非命,很多人死在中国。孙文广说,布什总统实际上只是讲到了历史,并没有涉及中国现实存在的大量侵犯人权的现像。


北京学者张祖桦和山东大学退休教授孙文广还认为,从某种意义上看,苏联和东欧集团解体后,中共把自己当成了共产主义阵营的发言人,认为自己有必要站出来对布什的讲话加以反击。


为了向中国民众灌输美国的这座共产政权受害者纪念碑影响甚微,新华社记者还专门派员去纪念碑采访,说纪念碑落成之后,参观的人门可罗雀。记者在纪念碑前等了20分钟,只看到两个人前去参观。


然而,一些中国民众在中国互联网上对新华社的这篇文章发表不同意见。有网民说,这么算算一年也有好几万人参观呢。有网民说,新华社记者应该晚上去,然后可以说8小时内没人参观。


还有一位中国网民对没有多少美国人参观表示理解。他说,美国普通民众自己日子过得好好的,干什么非要去参观这种东西呢?就好比中国的烈士纪念碑,除了几个节日,其他时间不也是门可罗雀么?


一位中国网民分析新华社记者提出为什么纪念碑没有出现车水马龙情况的时候说,不可否认,共产主义是自由世界的最大的敌人,同样不可否认,纪念碑之所以受到冷落是因为共产主义的影响日益下降,同时,美国人民对共产主义缺乏亲身体验。


还有一位网友说:“什么叫冷落?我不这么看!大家只要看看落成之时的人群就自然可以的出结论!对暴政的蔑视不仅仅是需要到纪念碑前瞻仰,更需要的是揭露它!埋葬它!”


*为何不用柏林墙做象征?*








共产政权受害者纪念碑近景
共产政权受害者纪念碑近景
关于纪念碑使用天安门广场学生民主运动的标志--六四民主女神像,有些观察人士认为出乎意料。在海外留学生中人气很旺的中文《华夏文摘》论坛上,一位网友表示:“使用天安门的那个雕像是没有想到的,我认为欠妥。欠妥的原因,一是六四的学生当时是唱国际歌的, 也就是说是只反腐败,不反共产的。二是太容易产生联想,怪不得中国抗议。这6月份还没过完。为什么不用柏林墙做象征物?”


另一位网友用英文提出不同意见,认为选择天安门学生民主运动时期的民主女神像没有什么不合适,因为六四屠杀中的遇难者是共产主义政权残暴的最近的遇害者,通过民主女神像所表达的信息也是完全合适的。


前世界经济导报驻北京办事处主任、目前担任香港动向杂志主编的张伟国认为,选择民主女神塑像作为共产政权受难者纪念碑,理所当然地包含了美国人民和全世界人民对中国民主自由事业的支持,也是对六四事件意义特别深远的纪念。他说,解放军的坦克再也无法伤害到她,而她却始终燃烧著埋葬共产主义的火种。


不过,在中国网站上也有一些网民发表评论,用激烈的言辞谴责美国。很多中国问题观察家把这些对美国持强烈仇视态度的青年简称为“愤青”。一位愤青说:“如果我在美国,我也要凑钱搞一个‘资本主义受害者纪念碑’,把那帮家伙买卖黑奴、屠杀印地安人的事也给纪录下来。”


*美国人并未忘记历史*


他的意见很快就引起一些中国网民的批驳。一位网民指出,美国人民并没有忘记历史,距离美国纽约港外自由女神像300米的埃利斯岛上就有一尊巨大的黑奴铜像,另外,美国还有移民博物馆,而美国国立印第安人博物馆不但已经建成,而且是华盛顿最漂亮、最引人注目的建筑物之一。


另一位网友以幽默的口吻讽刺在中文互联网论坛上发表文章说:“广大中国人民强烈呼吁中国政府,为了反击美国这种逆历史潮流而动的荒唐行经给中国人民以及世界热爱共运事业的人民造成的伤害,我们建议在全世界人民的心脏北京天安门广场建立一个‘资本主义受难者纪念碑’,规模要比美国搞的那个小儿科大五倍。


“既然都喜欢拿中国的事儿说事,咱泱泱大国理当当仁不让,建议背景雕塑就地取材,原物采用辽宁钢包脱落事件的32人埋骨钢渣铁块或者山西受虐儿童黑心矿群雕像。两备选方案由热爱和平,顺历史潮流而动的世界上大多数正义国家--古巴、朝鲜、伊朗、利比亚、叙利亚、越南、老挝还有委内瑞拉等等组成的具有广泛代表性的主席、总统、首相、国王人等通过按照民主集中制原则进行充分的投票、协商来确定最终方案。”


他还提出了一条建议,建议资本主义受难者纪念碑落成后应当列为国家一级爱国主义和国际主义教育基地,按照市场经济规律进行运作和管理,门票价格暂定为每人 100元(国内受教育者按人民币计价,国外受教育者按美元计价),当然,这不包括参观雕像需要的参观费,参观雕像的参观费可以根据旅游淡旺季随行就市进行调节。


这当然是所谓“嬉怒笑骂皆文章”,不过,目前旅居美国的著名中国女学者何清涟在一篇文章中指出了共产政权受害者纪念碑对中国人所具有的意义。她说,这座纪念碑的建立不仅将提醒人类永远不要再犯同样的错误,还将提醒中国政府:中国的人权状态一日不获改善,中国的国际形像就无法提高。


*主要资金来自台湾*


另外,围绕共产政权受害者纪念碑落成,在台湾海峡中也激起一朵小小的浪花。


据台湾媒体报导,中华民国驻美经济文化代表处代表吴钊燮在共产政权受害者纪念碑的落成典礼上和布什总统相遇并握手。有台湾媒体就此宣传说,这是台湾的中华民国和美国断交以来驻美代表和美国总统首次在公开场合握手,具有象征意义。


台湾媒体报导说,共产政权受害者纪念碑虽由美国国会立法建造,但是资金完全来自民间集资,台湾政府是这一纪念碑建造最大的捐助者。据报导,台湾外交部和民主基金会所捐的款项约在25万到50万美元之间,几乎达全部建造费用的一半,因此,在落成典礼上,台北驻美代表被安排坐在贵宾席上。