独立中文笔会理事会在2006年11月11日举行的例会上批准“狱中作家委员会”的提名，将本年度开始设立的首届“狱中作家奖”授予本会会员杨天水，并在2006年11月15日国际笔会狱中作家日正式宣布（附颁奖词与奖状）。此外，理事会已批准杨建利、赵岩、程翔、蔡卓华、李建平、李长青、李元龙、郭起真、努尔莫哈提亚辛等9位狱中作家或记者为本会新的重点营救的荣誉会员，上报国际笔会。

至今为止，国际笔会独立中文笔会重点救援的27名荣誉会员中已有6人获释，包括罗永忠、姜维平、喻东岳、姜力均、罗长福、朱虞夫；目前系狱者还有21人：黄金秋、杨子立、张宏海、徐伟、靳海科、高勤荣、徐泽荣、拖乎提吐尼雅孜、喻华峰、李民英、李志、哈达、胡石根、郑贻春、阿卜杜勒加尼。梅梅特民、孔佑平、吴义龙、何德普、赵常青、陶海东、毛庆祥。此外，因言获罪系狱的本会员有师涛、张林、杨天水，会员力虹、严正学已被正式逮捕起诉。

独立中文笔会郑重宣告，言论自由包括写作自由是不可侵犯的人权，维护作家自由是国际笔会宪章的明确规定，本笔会将为恢复上述系狱写作者的自由而作出不懈努力。

独立中文笔会2006年11月15日国际笔会狱中作家日

附：

2006年度首届“狱中作家奖”颁奖词

（2006年11月15日）

独立中文笔会狱中作家委员会

“狱中作家奖”不论颁给哪位作家，都是我们这个时代的不幸。这个奖的存在，就意味着还有作家关在监狱，忍受没有自由与尊严的生活。我们希望，在每年国际笔会“狱中作家日”颁发这个奖，能够不时提醒世人：作家这被许多世人看作是上天眷顾的具有另类才华的人，却因发挥自由写作的才华，失去了写作自由乃至人身的自由；我们有责任帮助他们早日恢复自由，并尽早使这个奖的颁发再无必要。

在众多的中国系狱作家中，独立中文笔会理事会根据狱中作家委员会的提议，决定将本年度的“狱中作家奖”颁发给被重判十二年徒刑的南京作家、本会会员杨天水（本名杨同彦）先生，以表彰他为表达自由所作出的努力和牺牲。

杨天水，一位具有独立人格、才华横溢的作家，一位捍卫言论自由、呼唤宪政民主的中国公民，刚从漫长的十年“六四”牢狱经历中走出，又步入更漫长的十二年监禁生涯。这位被中国当局判处“颠覆国家政权罪”的无辜作家，遭受了如此残酷的刑罚，不能不令有良知的人们感到悲哀与愤慨。我们知道，世上任何一个奖项都无法治疗狱中作家被禁止写作的心灵创伤，无法弥补他失去的自由。可是，我们希望，这个奖能带给在暗无天日的监狱中面对强权与暴力的作家些许精神的慰籍和鼓励，并表达我们对他的怀念和敬佩之情。我们将继续关注他在狱中的安危，并为此呼吁，直到他被无条件释放为止。

（杨天水简介：杨天水，本名杨同彦，汉族。1961年出生于江苏省泗阳县一个农家，1982年获北京师范大学历史系历史学学士。此后，主要居住于南京，任教三年，研究四年。1990年至2000年，以“反革命罪”被监禁十年。2000年5月31日出狱后，仍被剥夺政治权利四年，被当局传讯、软禁难以计数。2004年5月28日至6月12日被行政拘留半个月，警方理由是“在互联网上发表损害国家荣誉的以及不利于社会安定的文章”。2004年12月24日至2005年1月24日又被刑事拘留一个月，警方理由是“涉嫌煽动颠覆国家政权”，以“保外候审一年”获释。2005年12月23日再遭受拘捕；2006年1月25日被逮捕；5月16日上午9时至12日被江苏省镇江市中级人民法院秘密审理，以“颠覆国家政权罪”判处12年有期徒刑，剥夺政治权利4年。）

独立中文笔会理事会在2006年11月11日举行的例会上批准“狱中作家委员会”的提名，将本年度开始设立的首届“狱中作家奖”授予本会会员杨天水，并在2006年11月15日国际笔会狱中作家日正式宣布（附颁奖词与奖状）。此外，理事会已批准杨建利、赵岩、程翔、蔡卓华、李建平、李长青、李元龙、郭起真、努尔莫哈提亚辛等9位狱中作家或记者为本会新的重点营救的荣誉会员，上报国际笔会。

至今为止，国际笔会独立中文笔会重点救援的27名荣誉会员中已有6人获释，包括罗永忠、姜维平、喻东岳、姜力均、罗长福、朱虞夫；目前系狱者还有21人：黄金秋、杨子立、张宏海、徐伟、靳海科、高勤荣、徐泽荣、拖乎提吐尼雅孜、喻华峰、李民英、李志、哈达、胡石根、郑贻春、阿卜杜勒加尼。梅梅特民、孔佑平、吴义龙、何德普、赵常青、陶海东、毛庆祥。此外，因言获罪系狱的本会员有师涛、张林、杨天水，会员力虹、严正学已被正式逮捕起诉。

独立中文笔会郑重宣告，言论自由包括写作自由是不可侵犯的人权，维护作家自由是国际笔会宪章的明确规定，本笔会将为恢复上述系狱写作者的自由而作出不懈努力。

独立中文笔会2006年11月15日国际笔会狱中作家日

附：

2006年度首届“狱中作家奖”颁奖词

（2006年11月15日）

独立中文笔会狱中作家委员会

“狱中作家奖”不论颁给哪位作家，都是我们这个时代的不幸。这个奖的存在，就意味着还有作家关在监狱，忍受没有自由与尊严的生活。我们希望，在每年国际笔会“狱中作家日”颁发这个奖，能够不时提醒世人：作家这被许多世人看作是上天眷顾的具有另类才华的人，却因发挥自由写作的才华，失去了写作自由乃至人身的自由；我们有责任帮助他们早日恢复自由，并尽早使这个奖的颁发再无必要。

在众多的中国系狱作家中，独立中文笔会理事会根据狱中作家委员会的提议，决定将本年度的“狱中作家奖”颁发给被重判十二年徒刑的南京作家、本会会员杨天水（本名杨同彦）先生，以表彰他为表达自由所作出的努力和牺牲。

杨天水，一位具有独立人格、才华横溢的作家，一位捍卫言论自由、呼唤宪政民主的中国公民，刚从漫长的十年“六四”牢狱经历中走出，又步入更漫长的十二年监禁生涯。这位被中国当局判处“颠覆国家政权罪”的无辜作家，遭受了如此残酷的刑罚，不能不令有良知的人们感到悲哀与愤慨。我们知道，世上任何一个奖项都无法治疗狱中作家被禁止写作的心灵创伤，无法弥补他失去的自由。可是，我们希望，这个奖能带给在暗无天日的监狱中面对强权与暴力的作家些许精神的慰籍和鼓励，并表达我们对他的怀念和敬佩之情。我们将继续关注他在狱中的安危，并为此呼吁，直到他被无条件释放为止。

（杨天水简介：杨天水，本名杨同彦，汉族。1961年出生于江苏省泗阳县一个农家，1982年获北京师范大学历史系历史学学士。此后，主要居住于南京，任教三年，研究四年。1990年至2000年，以“反革命罪”被监禁十年。2000年5月31日出狱后，仍被剥夺政治权利四年，被当局传讯、软禁难以计数。2004年5月28日至6月12日被行政拘留半个月，警方理由是“在互联网上发表损害国家荣誉的以及不利于社会安定的文章”。2004年12月24日至2005年1月24日又被刑事拘留一个月，警方理由是“涉嫌煽动颠覆国家政权”，以“保外候审一年”获释。2005年12月23日再遭受拘捕；2006年1月25日被逮捕；5月16日上午9时至12日被江苏省镇江市中级人民法院秘密审理，以“颠覆国家政权罪”判处12年有期徒刑，剥夺政治权利4年。）