家庭教会牧师蔡卓华刑满出狱但行动仍受限制

 


2007.09.17


(欢迎来信与我们分享您对这篇报道的看法)


因印刷圣经和基督教书籍而被当局以“非法经营罪”判处三年的北京家庭教会牧师蔡卓华上星期刑满出狱,但行动仍然受到限制。蔡卓华认为,当局不让他在狱中读圣经,是最大的一种折磨。以下是自由亚洲电台驻香港特约记者心语的采访报导


\"\"

图片: 蔡卓华和儿子蔡雅博合影(博讯网)


北京家庭教会牧师蔡卓华服刑三年徒刑期满,上星期一释放回家, 但是行动仍然不自由。他星期一接受本台采访时表示,当局要求他每个月固定去报到:“按照派出所的规矩,固定去报一下到,没别的,他们没给我明确的指示,要我不能做这做那的,但就是暗示要遵守法纪,例如宗教法之类的,例如说现在还有宗教管理条例,聚会呀等等,国保的人大概就是这么说的。”


蔡牧师表示,虽然在监狱里必须劳动,做一些苦力;但身体上的劳动比不上在监狱中没有圣经可读的心灵折磨:“他们不让看当然是觉得非常难受,精神折磨对不同的人可能会有不同的领受,反正我觉得这是给信仰的人带来一种痛苦,使他的生活受到干扰,不能正常。”


官方宣称蔡卓华一案,是1949年以来最大的一起境外宗教渗透案。官方认定,蔡卓华等人以非法牟利为目的,印刷基督教书籍五十多种,二十多万册,是非法经营。蔡卓华于2004年9月11日在北京海淀区被当局强行带走,后来他的太太肖云飞和太太的哥哥肖高文、嫂嫂胡锦云也在同月27日在湖南被拘捕。2005年11月8号北京市海淀区人民法院,以蔡卓华牧师犯非法经营罪为名,判他和他的妻子萧云飞、妻舅萧高文一到三年徒刑,罚金人民币十五万元,没收圣经等出版物书籍237,776册,蔡卓华等人之后并被迫同意放弃上诉。


蔡卓华表示,原本他可以在今年六月份假释出狱,奈何当局不允许:“其实下面的警察都觉得我的事情不是什么事情,干嘛关在这里呢?但上层可能就有点不一样,比如说我六月份原本可以获得假释,但其它囚犯办上去的时候都批了,比如说抢劫的,偷窃的,这些犯人都可以获得假释,但我就不能获得假释,我问他们为什么,他们说没有原因。”


2006年5月,美国国际人权监察组织把中国列为违犯国际人权法的「特别关注国家」,在报告中举出了蔡牧师的案例证明中国的人权自由问题严重。多名律师`及法律学者包括范亚峰、高智晟、滕彪、王怡、张星水、许志勇、郭飞雄等曾为蔡卓华一案进行辩护或呼吁,范亚峰向本台表示,蔡卓华案可说是中国维权运动的标志性案件:“我们可以看见从2005年以后到现在来讲,中国教会很多基督徒,采取了法律维护自己正当的权益,而且取得了一定的效果,对当局处理家庭教会的方式也发生了变化。”


以上是自由亚洲电台驻香港特约记者心语的采访报导

民主中国 | minzhuzhongguo.org

家庭教会牧师蔡卓华刑满出狱但行动仍受限制

 


2007.09.17


(欢迎来信与我们分享您对这篇报道的看法)


因印刷圣经和基督教书籍而被当局以“非法经营罪”判处三年的北京家庭教会牧师蔡卓华上星期刑满出狱,但行动仍然受到限制。蔡卓华认为,当局不让他在狱中读圣经,是最大的一种折磨。以下是自由亚洲电台驻香港特约记者心语的采访报导


\"\"

图片: 蔡卓华和儿子蔡雅博合影(博讯网)


北京家庭教会牧师蔡卓华服刑三年徒刑期满,上星期一释放回家, 但是行动仍然不自由。他星期一接受本台采访时表示,当局要求他每个月固定去报到:“按照派出所的规矩,固定去报一下到,没别的,他们没给我明确的指示,要我不能做这做那的,但就是暗示要遵守法纪,例如宗教法之类的,例如说现在还有宗教管理条例,聚会呀等等,国保的人大概就是这么说的。”


蔡牧师表示,虽然在监狱里必须劳动,做一些苦力;但身体上的劳动比不上在监狱中没有圣经可读的心灵折磨:“他们不让看当然是觉得非常难受,精神折磨对不同的人可能会有不同的领受,反正我觉得这是给信仰的人带来一种痛苦,使他的生活受到干扰,不能正常。”


官方宣称蔡卓华一案,是1949年以来最大的一起境外宗教渗透案。官方认定,蔡卓华等人以非法牟利为目的,印刷基督教书籍五十多种,二十多万册,是非法经营。蔡卓华于2004年9月11日在北京海淀区被当局强行带走,后来他的太太肖云飞和太太的哥哥肖高文、嫂嫂胡锦云也在同月27日在湖南被拘捕。2005年11月8号北京市海淀区人民法院,以蔡卓华牧师犯非法经营罪为名,判他和他的妻子萧云飞、妻舅萧高文一到三年徒刑,罚金人民币十五万元,没收圣经等出版物书籍237,776册,蔡卓华等人之后并被迫同意放弃上诉。


蔡卓华表示,原本他可以在今年六月份假释出狱,奈何当局不允许:“其实下面的警察都觉得我的事情不是什么事情,干嘛关在这里呢?但上层可能就有点不一样,比如说我六月份原本可以获得假释,但其它囚犯办上去的时候都批了,比如说抢劫的,偷窃的,这些犯人都可以获得假释,但我就不能获得假释,我问他们为什么,他们说没有原因。”


2006年5月,美国国际人权监察组织把中国列为违犯国际人权法的「特别关注国家」,在报告中举出了蔡牧师的案例证明中国的人权自由问题严重。多名律师`及法律学者包括范亚峰、高智晟、滕彪、王怡、张星水、许志勇、郭飞雄等曾为蔡卓华一案进行辩护或呼吁,范亚峰向本台表示,蔡卓华案可说是中国维权运动的标志性案件:“我们可以看见从2005年以后到现在来讲,中国教会很多基督徒,采取了法律维护自己正当的权益,而且取得了一定的效果,对当局处理家庭教会的方式也发生了变化。”


以上是自由亚洲电台驻香港特约记者心语的采访报导