中国高层的争斗

今天的法国« 解放报 »就中国高层的政治动向特别是周永康问题发表了长篇报道文章,题目是:“中国高层的争斗”。文章一开始便指出,一位亿万富翁、一个公安部副部长、一名国有资产监督管理委员会主任、一帮腐败的高级公务员和军火走私犯,他们之间的共同点是什么?就是与前中共政治局常委周永康有关,属于周永康团伙。最近几个月中国媒体时常透露出的那些神秘的传讯、逮捕与关押等都与此有关。




文章说,中国的政治争斗以打击腐败的方式来进行。一年半来不停的有涉及中国国家主席习近平和周永康之争的新闻报料。周永康在2007年至2012年担任前政治局常委期间负责安全与镇压异议人士。对于这位前中国克格勃负责人,习近平所憎恨的是他支持薄熙来试图夺权,出任中共头号人物。薄熙来已经以贪污和渎职罪等被判处无期徒刑。据一位知情人士告诉« 解放报 »,周永康目前已被软禁起来。


这是25年以来首次一名政治局常委遭到整肃。据这位知情人士向« 解放报 »表示:“在清除了薄熙来之后,习近平现在要处理周永康了。但事情并不那么简单,因为周永康掌握有涉及中共高层许多人的重要资料,这些资料如果曝光就像引爆了一颗原子弹那样。周永康可能会让人公布关于胡锦涛和江泽民家族财富的资料。”这也是为什么当局目前没有公开该案,而只是谨慎收网。有关的行动由政治局直接授权进行,关押的地点也十分秘密。被调查组审问的人并没有被正式逮捕,而是秘密失踪。例如,负责情报与反间谍工作的北京市国家安全局局长梁克和一些其他官员一起去年12月被邀请吃晚饭,饭后他与其他人一起被当场逮捕审问。另一名知情人士透露,“事后除梁克之外其他人均被释放。梁克被怀疑向美国布隆伯格媒体集团提供了有关习近平家族财产情况,对习近平极大损害。”该资料与2012年6月被发表,即在习近平出任中共总书记前6个月。该资料是以中国官方文件为基础,所以难以反驳。根据这些资料,习近平家族拥有的财产高达2亿9千1百万欧元,主要投资在香港。该知情人士透露,梁克是按照周永康的指示行事的,目的是要告诫习近平不要对他下手,但习近平却不能容忍周永康的这种警告。


« 解放报 »的文章继续写道,与周永康有关连的人物陆续遭到审问,以便完成对周永康的指控起诉。例如中油国际党委书记沈定成1月下旬被逮捕,海南省副省长冀文林也被身着便衣的调查组人员带走,下落不明。在他们之前,公安部副部长李东生、中石油副总经理李华林、国有资产监督管理委员会主任蒋洁敏等已经被捕。再加上此前落马的前四川付省长郭永祥,有中国媒体称之为“四人帮”。文章引述中国知名记者高瑜的话说,周永康这支老虎的虎牙已几乎丧失殆尽。


« 解放报 »的文章指出,拥有40亿欧元资产的四川富翁刘汉又给周永康事件增添了黑社会的色彩。刘汉与周永康儿子周斌关系密切。刘汉是汉龙集团董事长,是四川人大代表,被誉为四川首善。在2008四川大地震之后他捐款修建了几十所“希望小学”,他还参与奥运火炬的传递跑步。他被抓之后,上周中国中央电视台播放了对被关押的刘汉团伙的采访。刘汉被指控雇佣杀手清除自己的生意竞争对手。一名杀手对央视说:“刘汉告诉我们,如有必要就杀掉,我会保护你们。”该报道节目中还提到刘汉向官员行贿,让官员到自己家中吸毒等。一名警察供认,参与和刘汉竞标的其他公司的人员会收到装有子弹的信封,以便威胁他们退出。


« 解放报 »最后写道,在这一报道中提到所有人员目前都没有受到正式审批,而公布这些审问资料完全违反了无罪推定的法律原则。这也表明只要是为了政治目的一切手段都是允许的。在中国从今以后政治斗争将是通过打击贪污腐败来进行的。有关四川帮的报料显然只有一个目的,就是要针对周永康。« 解放报 »指出,中国媒体假装幼稚的问道:“这样的黑社会怎么可能在20年间横行?究竟谁是他们的保护伞?”

民主中国 | minzhuzhongguo.org

中国高层的争斗

今天的法国« 解放报 »就中国高层的政治动向特别是周永康问题发表了长篇报道文章,题目是:“中国高层的争斗”。文章一开始便指出,一位亿万富翁、一个公安部副部长、一名国有资产监督管理委员会主任、一帮腐败的高级公务员和军火走私犯,他们之间的共同点是什么?就是与前中共政治局常委周永康有关,属于周永康团伙。最近几个月中国媒体时常透露出的那些神秘的传讯、逮捕与关押等都与此有关。




文章说,中国的政治争斗以打击腐败的方式来进行。一年半来不停的有涉及中国国家主席习近平和周永康之争的新闻报料。周永康在2007年至2012年担任前政治局常委期间负责安全与镇压异议人士。对于这位前中国克格勃负责人,习近平所憎恨的是他支持薄熙来试图夺权,出任中共头号人物。薄熙来已经以贪污和渎职罪等被判处无期徒刑。据一位知情人士告诉« 解放报 »,周永康目前已被软禁起来。


这是25年以来首次一名政治局常委遭到整肃。据这位知情人士向« 解放报 »表示:“在清除了薄熙来之后,习近平现在要处理周永康了。但事情并不那么简单,因为周永康掌握有涉及中共高层许多人的重要资料,这些资料如果曝光就像引爆了一颗原子弹那样。周永康可能会让人公布关于胡锦涛和江泽民家族财富的资料。”这也是为什么当局目前没有公开该案,而只是谨慎收网。有关的行动由政治局直接授权进行,关押的地点也十分秘密。被调查组审问的人并没有被正式逮捕,而是秘密失踪。例如,负责情报与反间谍工作的北京市国家安全局局长梁克和一些其他官员一起去年12月被邀请吃晚饭,饭后他与其他人一起被当场逮捕审问。另一名知情人士透露,“事后除梁克之外其他人均被释放。梁克被怀疑向美国布隆伯格媒体集团提供了有关习近平家族财产情况,对习近平极大损害。”该资料与2012年6月被发表,即在习近平出任中共总书记前6个月。该资料是以中国官方文件为基础,所以难以反驳。根据这些资料,习近平家族拥有的财产高达2亿9千1百万欧元,主要投资在香港。该知情人士透露,梁克是按照周永康的指示行事的,目的是要告诫习近平不要对他下手,但习近平却不能容忍周永康的这种警告。


« 解放报 »的文章继续写道,与周永康有关连的人物陆续遭到审问,以便完成对周永康的指控起诉。例如中油国际党委书记沈定成1月下旬被逮捕,海南省副省长冀文林也被身着便衣的调查组人员带走,下落不明。在他们之前,公安部副部长李东生、中石油副总经理李华林、国有资产监督管理委员会主任蒋洁敏等已经被捕。再加上此前落马的前四川付省长郭永祥,有中国媒体称之为“四人帮”。文章引述中国知名记者高瑜的话说,周永康这支老虎的虎牙已几乎丧失殆尽。


« 解放报 »的文章指出,拥有40亿欧元资产的四川富翁刘汉又给周永康事件增添了黑社会的色彩。刘汉与周永康儿子周斌关系密切。刘汉是汉龙集团董事长,是四川人大代表,被誉为四川首善。在2008四川大地震之后他捐款修建了几十所“希望小学”,他还参与奥运火炬的传递跑步。他被抓之后,上周中国中央电视台播放了对被关押的刘汉团伙的采访。刘汉被指控雇佣杀手清除自己的生意竞争对手。一名杀手对央视说:“刘汉告诉我们,如有必要就杀掉,我会保护你们。”该报道节目中还提到刘汉向官员行贿,让官员到自己家中吸毒等。一名警察供认,参与和刘汉竞标的其他公司的人员会收到装有子弹的信封,以便威胁他们退出。


« 解放报 »最后写道,在这一报道中提到所有人员目前都没有受到正式审批,而公布这些审问资料完全违反了无罪推定的法律原则。这也表明只要是为了政治目的一切手段都是允许的。在中国从今以后政治斗争将是通过打击贪污腐败来进行的。有关四川帮的报料显然只有一个目的,就是要针对周永康。« 解放报 »指出,中国媒体假装幼稚的问道:“这样的黑社会怎么可能在20年间横行?究竟谁是他们的保护伞?”