异议人士陈树庆及吕耿松遭重判

 

 

中国民主党浙江筹委会成员陈树庆和吕耿松。（新公民运动网）

 

 

中国民主党成员陈树庆、吕耿松被控“颠覆国家政权罪”案，星期五6月17日由杭州市中级法院宣判。两人分别被判处10年6个月和11年的重刑。两名被告及他们的家属均认为判决不公，并将提出上诉。

 

浙江民主党人陈树庆和吕耿松被控“颠覆国家政权罪”，6月17日下午2点30分由杭州中级法院宣判，两人都遭重判。陈树庆被判处有期徒刑10年零6个月，剥夺政治权利4年；吕耿松被判处有期徒刑11年，剥夺政治权利5年。当天，杭州各地的国保十多人在法院外戒备，防范旁听人士。可容纳近三十人的法庭爆满，但旁听者主要是政府方人员，每位被告只准三名亲属旁听。

 

陈树庆的妻子张女士庭审结束后告诉自由亚洲电台宣判结果。她说：“刚刚结束，陈树庆判有期徒刑10年6个月，剥夺政治权利4年”。

记者：吕耿松呢？

回答：我们出来的时候，听说（吕耿松）是判了11年。陈树庆会提起上诉。法庭上，法官也没有叫我们说话。我们认为这个（判决）是不公平的，我们需要上诉。

 

张女士说，陈树庆的姐姐和弟弟也到法庭旁听，法官宣判后陈树庆表现平静。

 

陈树庆的代理律师付永刚对记者说，法院在宣判后，立即把他的当事人带走：“宣判完毕之后，没有征求意见就把陈树庆带走了。但是昨天我去会见他的时候，陈树庆明确表态，无论是判多少年，他都要去上诉的。只要判他有罪，都会上诉。当听到判决10年以上的结果，他很坦然。”

 

据悉，起诉书指陈树庆在海外博讯网和参与网发表的二十多篇文章，构成颠覆国家政权罪。律师称，陈树庆在网上发表批评中国政府的文章，以及要求中国实行民主化，属于宪法规定的言论自由范畴，没有触犯法律。该案于去年9月一审开庭时，律师曾为陈树庆作无罪辩护。付律师说：“判决完全照搬起诉书，是一个非常荒唐的判决，也没有解释一下什么叫国家政权，是哪些行为构成了本罪。他直接上来就扣帽子，说民主党是非法组织，是以推翻社会主义制度为目的的非法组织，只要参加这个组织就构成了颠覆国家政权。我不知道这是一个什么逻辑。”

 

现年52岁的陈树庆曾于2007年，因“煽动颠覆国家政权罪”被判刑4年。

 

在同一法院的不同法庭，另一位民主党成员吕耿松，17号也被重判11年有期徒刑。吕耿松的女儿讲述了法官的判词：“被告人吕耿松犯颠覆国家政权罪，判处有期徒刑11年，剥夺政治权利5年。”

记者：你爸爸听到这个判决后，有没有说要上诉？

回答：我爸爸是非常不满意。上诉的事情，我们会跟律师讨论。

 

吕耿松的妻子汪雪娥对记者说，去年9月至今，首次见到吕耿松。她在法庭上告诉丈夫，律师有案件在身，不能前来：“我告诉他，律师今天到不了，我说今天他在开庭，下一个礼拜来见你。我不跟他说，没有人会跟他说。说的时候，法院里人叫我不要说。我无法想象，其实他什么罪也没有，判他11年对我来说，太重”。

 

59岁的吕耿松，2014年年7月被杭州警方以涉嫌颠覆国家政权罪刑拘，2015年9月29日，在杭州中级法院开庭。起诉书指吕耿松参加民主党“黄山会议”，律师称，会议根本就没有举行。吕耿松则拒绝认罪。

 

吕耿松曾任教于浙江高等公安专科学校，因支持中国的民主化运动，吕耿松于1993年被开除公职。2008年，他因发表文章被判刑4年。

 

陈树庆、吕耿松以言入罪被判重刑

 

浙江民主党成员陈树庆、吕耿松，其被控“颠覆罪” 案件周五（17日）宣判罪成，分别判监10年半和11年。律师认为裁决太重，2人是以言入罪，涉案的文章，内容根本不构成犯罪，会提出上诉。当地其他民主党成员在宣判前已被限制自由，其中2人在法庭外被带走一度扣押。（文宇晴 报道）

 

浙江民主党成员陈树庆、吕耿松被控“涉嫌颠覆国家政权罪”的案件，周五在杭州中院先后宣判。吕耿松和陈树庆分别被重判11年和10年半。

 

陈树庆的代表律师付永刚向记者说，当局仅仅以2人的文章作为裁决的理据不合理，他不认为发表言论就构成犯罪，因而会上诉。

 

付永刚说：法律上规定，颠覆国家政权起点刑期是10年，但是本案中陈树庆的行为是否构成这罪，我们在辩论中已详细作出辩论，认为他的行为无非只是写写文章就被追究刑事责任，被冠上颠覆国家政权的帽子。这些观点在习近平的发言当中，也体现过他的这些观点，就成为了一些思想，成了一种直观的方针。真让人很难理解，真的很难理解。

 

记者问︰有没有说要上诉？

 

付永刚回答︰他们没有在法庭上表态，因为法庭没给他们这个机会。宣判完就把他们带出法庭了。但是我昨天在会见的时候，陈树庆明确地表态，无论判他1个月，他都要上诉的。

 

陈树庆和吕耿松案件的宣判备受关注，杭州当局也加强了维稳，连日来对2人在当地的朋友警告不许到现场围观。

 

民主人士邹巍避开国保的监控，陪同吕耿松的妻子来法院听取判决，但当他抵达时即被控制，并送到派出所扣押约3个半钟，直到宣判结束后才获得自由。

 

邹巍在得悉宣判结果后感到很难过，他引述陈树庆曾说过的说话，指出作为民主党成员，有时候坐牢是为国家而做的一种工作。尽管希望这种工作越少越好，但这个工作在中国转型的时候，可能总要有人承受。那么，落在民主党人身上，就要义不容辞去承担这个牺牲。

 

邹巍说︰听到这个消息是非常沈重、难过，当然也是敬佩的。对我们的国度发生这样的行为，深深地感觉到痛惜和羞耻。特别受难者是我的学长、好朋友。我理解吕耿松、陈树庆，尽管上诉也没有可能改变对民主党人迫害的事实，但是我们仍然选择上诉。

 

除邹巍外，在外省生活的民主党成员吴成(音译)，亦在法院外被一度带走。

 

至于杭州民主党成员戚惠民，则被限制在家，无法前往法院，直至宣判结束后寓所外的警察才离开。

 

戚惠民说︰昨天接到派出所的电话，说明天不准去(法院)。然后今天(17日)一早我就看到1个警察和2个协警，在我寓所下看著。我去医院拿化验单，要坐他们的车过去，就是要看著你，不许你到中级人民法院去。其他的人，有些都是这样看著，要么是被喝茶。

 

即使民主党成员遭到严密监控，但从各地赶过来的数十位访民、维权人士等，则能成功在法院的后门聚集声援。

 

声援者之一的梁先生表示，法院外戒备深严，得悉有声援者在前门被带走后，他们便来到后门等候最新消息。

 

梁先生说︰反正(正)门口不让进，我们就来到法院后门的人行道站了一会。两边路口都有警车，后口也有20、30个警察戒备，有时候想拿手机出来拍照都要抢。我听到这个宣判的时候，心是纠结著，想流泪的感觉，太流氓了！

 

现年60岁的吕耿松和52岁的陈树庆，因长期发表文章和抒发己见而受到打压。2人分别在2008年2月和2007年8月中，因“涉嫌煽动颠覆国家政权罪”判监4年。

 

2014年9月，吕耿松被批捕后，党友陈树庆也被公安抄家及拘捕起诉。2人的案件，均在2015年9月底的同一天在杭州中院开庭。

异议人士陈树庆及吕耿松遭重判

 

 

中国民主党浙江筹委会成员陈树庆和吕耿松。（新公民运动网）

 

 

中国民主党成员陈树庆、吕耿松被控“颠覆国家政权罪”案，星期五6月17日由杭州市中级法院宣判。两人分别被判处10年6个月和11年的重刑。两名被告及他们的家属均认为判决不公，并将提出上诉。

 

浙江民主党人陈树庆和吕耿松被控“颠覆国家政权罪”，6月17日下午2点30分由杭州中级法院宣判，两人都遭重判。陈树庆被判处有期徒刑10年零6个月，剥夺政治权利4年；吕耿松被判处有期徒刑11年，剥夺政治权利5年。当天，杭州各地的国保十多人在法院外戒备，防范旁听人士。可容纳近三十人的法庭爆满，但旁听者主要是政府方人员，每位被告只准三名亲属旁听。

 

陈树庆的妻子张女士庭审结束后告诉自由亚洲电台宣判结果。她说：“刚刚结束，陈树庆判有期徒刑10年6个月，剥夺政治权利4年”。

记者：吕耿松呢？

回答：我们出来的时候，听说（吕耿松）是判了11年。陈树庆会提起上诉。法庭上，法官也没有叫我们说话。我们认为这个（判决）是不公平的，我们需要上诉。

 

张女士说，陈树庆的姐姐和弟弟也到法庭旁听，法官宣判后陈树庆表现平静。

 

陈树庆的代理律师付永刚对记者说，法院在宣判后，立即把他的当事人带走：“宣判完毕之后，没有征求意见就把陈树庆带走了。但是昨天我去会见他的时候，陈树庆明确表态，无论是判多少年，他都要去上诉的。只要判他有罪，都会上诉。当听到判决10年以上的结果，他很坦然。”

 

据悉，起诉书指陈树庆在海外博讯网和参与网发表的二十多篇文章，构成颠覆国家政权罪。律师称，陈树庆在网上发表批评中国政府的文章，以及要求中国实行民主化，属于宪法规定的言论自由范畴，没有触犯法律。该案于去年9月一审开庭时，律师曾为陈树庆作无罪辩护。付律师说：“判决完全照搬起诉书，是一个非常荒唐的判决，也没有解释一下什么叫国家政权，是哪些行为构成了本罪。他直接上来就扣帽子，说民主党是非法组织，是以推翻社会主义制度为目的的非法组织，只要参加这个组织就构成了颠覆国家政权。我不知道这是一个什么逻辑。”

 

现年52岁的陈树庆曾于2007年，因“煽动颠覆国家政权罪”被判刑4年。

 

在同一法院的不同法庭，另一位民主党成员吕耿松，17号也被重判11年有期徒刑。吕耿松的女儿讲述了法官的判词：“被告人吕耿松犯颠覆国家政权罪，判处有期徒刑11年，剥夺政治权利5年。”

记者：你爸爸听到这个判决后，有没有说要上诉？

回答：我爸爸是非常不满意。上诉的事情，我们会跟律师讨论。

 

吕耿松的妻子汪雪娥对记者说，去年9月至今，首次见到吕耿松。她在法庭上告诉丈夫，律师有案件在身，不能前来：“我告诉他，律师今天到不了，我说今天他在开庭，下一个礼拜来见你。我不跟他说，没有人会跟他说。说的时候，法院里人叫我不要说。我无法想象，其实他什么罪也没有，判他11年对我来说，太重”。

 

59岁的吕耿松，2014年年7月被杭州警方以涉嫌颠覆国家政权罪刑拘，2015年9月29日，在杭州中级法院开庭。起诉书指吕耿松参加民主党“黄山会议”，律师称，会议根本就没有举行。吕耿松则拒绝认罪。

 

吕耿松曾任教于浙江高等公安专科学校，因支持中国的民主化运动，吕耿松于1993年被开除公职。2008年，他因发表文章被判刑4年。

 

陈树庆、吕耿松以言入罪被判重刑

 

浙江民主党成员陈树庆、吕耿松，其被控“颠覆罪” 案件周五（17日）宣判罪成，分别判监10年半和11年。律师认为裁决太重，2人是以言入罪，涉案的文章，内容根本不构成犯罪，会提出上诉。当地其他民主党成员在宣判前已被限制自由，其中2人在法庭外被带走一度扣押。（文宇晴 报道）

 

浙江民主党成员陈树庆、吕耿松被控“涉嫌颠覆国家政权罪”的案件，周五在杭州中院先后宣判。吕耿松和陈树庆分别被重判11年和10年半。

 

陈树庆的代表律师付永刚向记者说，当局仅仅以2人的文章作为裁决的理据不合理，他不认为发表言论就构成犯罪，因而会上诉。

 

付永刚说：法律上规定，颠覆国家政权起点刑期是10年，但是本案中陈树庆的行为是否构成这罪，我们在辩论中已详细作出辩论，认为他的行为无非只是写写文章就被追究刑事责任，被冠上颠覆国家政权的帽子。这些观点在习近平的发言当中，也体现过他的这些观点，就成为了一些思想，成了一种直观的方针。真让人很难理解，真的很难理解。

 

记者问︰有没有说要上诉？

 

付永刚回答︰他们没有在法庭上表态，因为法庭没给他们这个机会。宣判完就把他们带出法庭了。但是我昨天在会见的时候，陈树庆明确地表态，无论判他1个月，他都要上诉的。

 

陈树庆和吕耿松案件的宣判备受关注，杭州当局也加强了维稳，连日来对2人在当地的朋友警告不许到现场围观。

 

民主人士邹巍避开国保的监控，陪同吕耿松的妻子来法院听取判决，但当他抵达时即被控制，并送到派出所扣押约3个半钟，直到宣判结束后才获得自由。

 

邹巍在得悉宣判结果后感到很难过，他引述陈树庆曾说过的说话，指出作为民主党成员，有时候坐牢是为国家而做的一种工作。尽管希望这种工作越少越好，但这个工作在中国转型的时候，可能总要有人承受。那么，落在民主党人身上，就要义不容辞去承担这个牺牲。

 

邹巍说︰听到这个消息是非常沈重、难过，当然也是敬佩的。对我们的国度发生这样的行为，深深地感觉到痛惜和羞耻。特别受难者是我的学长、好朋友。我理解吕耿松、陈树庆，尽管上诉也没有可能改变对民主党人迫害的事实，但是我们仍然选择上诉。

 

除邹巍外，在外省生活的民主党成员吴成(音译)，亦在法院外被一度带走。

 

至于杭州民主党成员戚惠民，则被限制在家，无法前往法院，直至宣判结束后寓所外的警察才离开。

 

戚惠民说︰昨天接到派出所的电话，说明天不准去(法院)。然后今天(17日)一早我就看到1个警察和2个协警，在我寓所下看著。我去医院拿化验单，要坐他们的车过去，就是要看著你，不许你到中级人民法院去。其他的人，有些都是这样看著，要么是被喝茶。

 

即使民主党成员遭到严密监控，但从各地赶过来的数十位访民、维权人士等，则能成功在法院的后门聚集声援。

 

声援者之一的梁先生表示，法院外戒备深严，得悉有声援者在前门被带走后，他们便来到后门等候最新消息。

 

梁先生说︰反正(正)门口不让进，我们就来到法院后门的人行道站了一会。两边路口都有警车，后口也有20、30个警察戒备，有时候想拿手机出来拍照都要抢。我听到这个宣判的时候，心是纠结著，想流泪的感觉，太流氓了！

 

现年60岁的吕耿松和52岁的陈树庆，因长期发表文章和抒发己见而受到打压。2人分别在2008年2月和2007年8月中，因“涉嫌煽动颠覆国家政权罪”判监4年。

 

2014年9月，吕耿松被批捕后，党友陈树庆也被公安抄家及拘捕起诉。2人的案件，均在2015年9月底的同一天在杭州中院开庭。