江天勇妻向公安部长发公开信促调查丈夫被失踪

 

中国著名人权律师江天勇被失踪已经两周。12月4日中国“国家宪法日”当天，江天勇妻子金变玲等人向中国公安部部长郭声琨发出公开信，呼吁警方立即查明江天勇的下落并向其家人告知调查结果。江天勇被失踪前，曾对本台表示，中国警察的权力过大，是因为不受制约。

 

12月4日中国“国家宪法日”当天，江天勇的妻子金变玲和盲人维权人士陈光诚，滕彪等关注者就江天勇被失踪案，向中国公安部部长发出公开信，敦请有关当局调查江天勇失踪案。金变玲当晚接受自由亚洲电台采访时说，她已就该公开信征集公民联署签名，表达她的五点诉求。她说：

 

“我就江天勇失踪事件向郭声琨部长要求信息公开，要求郭声琨第一查明江天勇的下落，并告知家属；二，如果江天勇被相关部门指定监视居住，请迅速告诉家属，保障他的律师辩护权；第三，根据禁止酷刑条约和中国法律规定要保障江天勇免予酷刑和得到正常的医疗护理；第四要立即制止公安人员采取强迫失踪的方式，对待维权人士”。

 

11月21日，江天勇在湖南长沙探望709被捕律师谢阳妻子及了解律师到看守所探访谢阳事宜后，在湖南长沙临上火车前与外界失去联系。其后，江天勇家属委托的律师陈进学等人到北京市铁路公安局西站派出所要求调查江天勇失踪案，公安先是借故推脱，但最终受理，并给了律师回执。当律师再次到北京西站派出所要求公安答复时，公安又要求律师向长沙南站派出所查询江天勇21日是否登上开往北京的列车。

 

12月2日，江天勇的父亲江良厚向北京铁路公安局寄出行政复议申请书称，江天勇于11月21日失踪后，家属于25日前往北京西站派出所报案，并按对方要求提供了父子关系证明。但警方继续以江天勇失踪地点在长沙火车南站为由进行推诿。申请书要求当局依照《公安机关查找疑似被侵害失踪人员信息工作》的有关规定，立即履行法定职责开展调查，并向家属和社会及时公布相关信息。

 

参与联署信的旅美学者腾彪12月5日对记者说，江天勇已经被失踪两周，显然是被当局秘密绑架，因为709大抓捕后，公安也曾对江天勇进行过调查：

 

“他在去年709之后，为这些被捕的律师呼吁，还有其他的人权案件，他一直在做事情。他从2005年左右介入维权运动以来，代理了大量的敏感案件、人权案件。受到了很多骚扰和迫害。包括律师证被吊销，被绑架及关押。所以我们呼吁当局能够尽快的公布他的下落，尽快释放他”。

 

江天勇被捕前，多次接受自由亚洲电台采访。他最近一次接受本台记者采访时，批评中国公安滥用权力：“中国完全是一个警察国家，警察的权力基本上很难受到民众的监督。另一方面，公权力在配置上也不能够相互制衡。在警察权力过大的情况下，很多时候显示出来的是一些警察任性，警察个人素质不佳。但是这些往往都是表面的，根本的原因就是因为警察长期无法受到公权力内部权力平衡的制约，也无法受到公众的监督”。

 

江天勇亲友的公开信称，江天勇律师执业以来，长期活跃于人权捍卫工作第一线，办理和参与诸多公益维权案件和法律行动，以致律师证被非法注销。鉴于江天勇以往的工作情况和长年受到监控、屡遭殴打和酷刑遭遇，我们确信江律师此次失踪系被公安部门控制。我们也关注到709案受害者谢阳、张凯律师等遭遇酷刑的信息，令我们更加担忧江天勇的安全。

 

 

法制日访民促当局守法 释放江天勇等3人

 

周日（4日）是中国的“法制宣传日”，各地近百名访民纷纷到北京，声援近日怀疑被捕的律师江天勇、和两名维权网站负责人刘飞跃及黄琦，要求当局释放三人。当中至少25名访民被抓，现正押返家乡途中。（黄乐涛 报道）

 

四川省成都市的访民邓品芳周一（5日）对本台表示，由于周日（4日）是“法制宣传日”，她打算与多名访民到北京的政府机关附近抗议，除了表达自己的诉求外，及声援被捕的律师江天勇、维权网站“民生观察”负责人刘飞跃及“六四天网”创办人黄琦。她指，未开始抗议时已被抓走，现正被遣返家乡途中。她估计当天至少有25名访民被抓走。

 

邓品芳 : 现在已经安全了，这个是我们当地的派出所、公安及办事处的人，把我从宾馆接出来，准备今天晚上送回成都，我们已经分开了，各个办事处的人接各个(所属地方)办事处的人（访民）， 是分开接的，它（当局）不是一起接送，是分开的。

 

她表示，现在感到很失望，未开始抗议，已在北京火车站被当局抓走，被关在宾馆内，未能表达自己的诉求，并打算回到家乡后，计划与其他访民再次到北京上访，并为被抓走的维权人士发声。

 

邓品芳 : 最重要的是法治日嘛，讲法呀，它（当局）要依法行政，那我们就要来了。刚下火车不久，就在北京西站外面，就在路口的地方的马路上，就给警察抓住了。

 

此外，长期居于北京的上海访民胡建国对本台表示，周日各地近100名访民分别到北京信访局及中央电视台附近拉起横额抗议，多人被抓。而他就与数名访民在天安门附近抛下1000份传单，要求当局依法治国，结果其中一人被捕，现正押返家乡途中。

 

他表示，民生观察负责人刘飞跃及六四天网创办人黄琦，一直都为民发声，帮助访民维权，值得人民尊重，而律师江天勇亦因为帮助其他被关押的维权律师而被失踪，所以一定要为他们抗议，要求当局尽快释放他们。

 

胡建国：我不会忘记你黄琦老师，在这个时候，我还是要帮你呼吁的。让全世界这个老百姓看一看，到底是我们犯罪了，还是你这个政府在犯罪，是谁在犯罪呢？如果你犯罪了，那么我们老百姓就有权利及有责任，对你共产党的政府进行教育改造，对不对？

 

他表示，虽然每一次出外抗议都面对被抓的危机，但是，他是不会放弃的，一定会为不公平的事情发声。

 

另外，律师江天勇的家属及709事件的家属共数十人，周日向公安部部长郭声琨发公开信，要求当局立即查明江天勇的下落，并向其家人告知调查结果，以及保障律师的辩护权、如果其是强迫失踪，应该追究相关执法人员的法律责任，另又根据“禁止酷刑公约”和中国法律规定保障江天勇免于酷刑和得到正常的医疗护理。

江天勇妻向公安部长发公开信促调查丈夫被失踪

 

中国著名人权律师江天勇被失踪已经两周。12月4日中国“国家宪法日”当天，江天勇妻子金变玲等人向中国公安部部长郭声琨发出公开信，呼吁警方立即查明江天勇的下落并向其家人告知调查结果。江天勇被失踪前，曾对本台表示，中国警察的权力过大，是因为不受制约。

 

12月4日中国“国家宪法日”当天，江天勇的妻子金变玲和盲人维权人士陈光诚，滕彪等关注者就江天勇被失踪案，向中国公安部部长发出公开信，敦请有关当局调查江天勇失踪案。金变玲当晚接受自由亚洲电台采访时说，她已就该公开信征集公民联署签名，表达她的五点诉求。她说：

 

“我就江天勇失踪事件向郭声琨部长要求信息公开，要求郭声琨第一查明江天勇的下落，并告知家属；二，如果江天勇被相关部门指定监视居住，请迅速告诉家属，保障他的律师辩护权；第三，根据禁止酷刑条约和中国法律规定要保障江天勇免予酷刑和得到正常的医疗护理；第四要立即制止公安人员采取强迫失踪的方式，对待维权人士”。

 

11月21日，江天勇在湖南长沙探望709被捕律师谢阳妻子及了解律师到看守所探访谢阳事宜后，在湖南长沙临上火车前与外界失去联系。其后，江天勇家属委托的律师陈进学等人到北京市铁路公安局西站派出所要求调查江天勇失踪案，公安先是借故推脱，但最终受理，并给了律师回执。当律师再次到北京西站派出所要求公安答复时，公安又要求律师向长沙南站派出所查询江天勇21日是否登上开往北京的列车。

 

12月2日，江天勇的父亲江良厚向北京铁路公安局寄出行政复议申请书称，江天勇于11月21日失踪后，家属于25日前往北京西站派出所报案，并按对方要求提供了父子关系证明。但警方继续以江天勇失踪地点在长沙火车南站为由进行推诿。申请书要求当局依照《公安机关查找疑似被侵害失踪人员信息工作》的有关规定，立即履行法定职责开展调查，并向家属和社会及时公布相关信息。

 

参与联署信的旅美学者腾彪12月5日对记者说，江天勇已经被失踪两周，显然是被当局秘密绑架，因为709大抓捕后，公安也曾对江天勇进行过调查：

 

“他在去年709之后，为这些被捕的律师呼吁，还有其他的人权案件，他一直在做事情。他从2005年左右介入维权运动以来，代理了大量的敏感案件、人权案件。受到了很多骚扰和迫害。包括律师证被吊销，被绑架及关押。所以我们呼吁当局能够尽快的公布他的下落，尽快释放他”。

 

江天勇被捕前，多次接受自由亚洲电台采访。他最近一次接受本台记者采访时，批评中国公安滥用权力：“中国完全是一个警察国家，警察的权力基本上很难受到民众的监督。另一方面，公权力在配置上也不能够相互制衡。在警察权力过大的情况下，很多时候显示出来的是一些警察任性，警察个人素质不佳。但是这些往往都是表面的，根本的原因就是因为警察长期无法受到公权力内部权力平衡的制约，也无法受到公众的监督”。

 

江天勇亲友的公开信称，江天勇律师执业以来，长期活跃于人权捍卫工作第一线，办理和参与诸多公益维权案件和法律行动，以致律师证被非法注销。鉴于江天勇以往的工作情况和长年受到监控、屡遭殴打和酷刑遭遇，我们确信江律师此次失踪系被公安部门控制。我们也关注到709案受害者谢阳、张凯律师等遭遇酷刑的信息，令我们更加担忧江天勇的安全。

 

 

法制日访民促当局守法 释放江天勇等3人

 

周日（4日）是中国的“法制宣传日”，各地近百名访民纷纷到北京，声援近日怀疑被捕的律师江天勇、和两名维权网站负责人刘飞跃及黄琦，要求当局释放三人。当中至少25名访民被抓，现正押返家乡途中。（黄乐涛 报道）

 

四川省成都市的访民邓品芳周一（5日）对本台表示，由于周日（4日）是“法制宣传日”，她打算与多名访民到北京的政府机关附近抗议，除了表达自己的诉求外，及声援被捕的律师江天勇、维权网站“民生观察”负责人刘飞跃及“六四天网”创办人黄琦。她指，未开始抗议时已被抓走，现正被遣返家乡途中。她估计当天至少有25名访民被抓走。

 

邓品芳 : 现在已经安全了，这个是我们当地的派出所、公安及办事处的人，把我从宾馆接出来，准备今天晚上送回成都，我们已经分开了，各个办事处的人接各个(所属地方)办事处的人（访民）， 是分开接的，它（当局）不是一起接送，是分开的。

 

她表示，现在感到很失望，未开始抗议，已在北京火车站被当局抓走，被关在宾馆内，未能表达自己的诉求，并打算回到家乡后，计划与其他访民再次到北京上访，并为被抓走的维权人士发声。

 

邓品芳 : 最重要的是法治日嘛，讲法呀，它（当局）要依法行政，那我们就要来了。刚下火车不久，就在北京西站外面，就在路口的地方的马路上，就给警察抓住了。

 

此外，长期居于北京的上海访民胡建国对本台表示，周日各地近100名访民分别到北京信访局及中央电视台附近拉起横额抗议，多人被抓。而他就与数名访民在天安门附近抛下1000份传单，要求当局依法治国，结果其中一人被捕，现正押返家乡途中。

 

他表示，民生观察负责人刘飞跃及六四天网创办人黄琦，一直都为民发声，帮助访民维权，值得人民尊重，而律师江天勇亦因为帮助其他被关押的维权律师而被失踪，所以一定要为他们抗议，要求当局尽快释放他们。

 

胡建国：我不会忘记你黄琦老师，在这个时候，我还是要帮你呼吁的。让全世界这个老百姓看一看，到底是我们犯罪了，还是你这个政府在犯罪，是谁在犯罪呢？如果你犯罪了，那么我们老百姓就有权利及有责任，对你共产党的政府进行教育改造，对不对？

 

他表示，虽然每一次出外抗议都面对被抓的危机，但是，他是不会放弃的，一定会为不公平的事情发声。

 

另外，律师江天勇的家属及709事件的家属共数十人，周日向公安部部长郭声琨发公开信，要求当局立即查明江天勇的下落，并向其家人告知调查结果，以及保障律师的辩护权、如果其是强迫失踪，应该追究相关执法人员的法律责任，另又根据“禁止酷刑公约”和中国法律规定保障江天勇免于酷刑和得到正常的医疗护理。