新娜缓刑期满仍受监控 拟联同牧民赴京上访

蒙族民权运动领袖哈达的妻子新娜。她声言无惧打压,会继续维权。(新娜提供/拍摄日期不详)
蒙族民权运动领袖哈达的妻子新娜。她声言无惧打压,会继续维权。(新娜提供/拍摄日期不详)

呼和浩特市赛罕区司法局上门给予新娜的解除社区矫正证明书。(新娜提供/拍摄日期不详)
呼和浩特市赛罕区司法局上门给予新娜的解除社区矫正证明书。(新娜提供/拍摄日期不详)

蒙族民权运动领袖哈达妻子新娜,5年缓刑期虽然届满,但现时仍受到官方监控。她透露计划联同受打压的内蒙牧民,前去北京上访,直接向中央陈情申冤。(黄思霖 报道)

蒙族民权运动领袖哈达的妻子新娜,在2012年因“非法经营罪”被判刑3年、缓刑5年;她在缓刑期间被实行社区矫正,即是由她所在的社区看管,刑期在周一(29日)已经届满。新娜周三(31日)接受本台访问时表示,即使现时重获自由,但她对刑满没有太大的感觉,因为从一开始,她就不认同当局对她控告的罪名,而新娜亦认为,她一家人没有罪。

新娜强调会坚持维权,因为内蒙的政府部门不理会诉求,她现时计划和其他主要涉及土地维权而被打压的蒙族牧民,一起到北京上访,希望直接向中央表达诉求,她短期内会联络有关牧民。新娜又表示,将会继续透过网络维权,她打算定期上载讲述内蒙人权问题的短片,亦会发表维权文章。

新娜说:我就想甚么时候,可能这1、2天,还有一些蒙族有冤情的一起维权。我亦要和北京的朋友联络,看看能不能帮我们找一找便宜点的旅店,我想过2天就大家一起去做,亦是想有个照应,要不然失踪都不知道,找不到人。就是想(表达)各自的冤屈,像我的冤屈在内蒙说已经没人理了。我会说我的冤屈,很多各地低下的农牧民亦有他们的冤屈,就希望能把(冤屈)材料递上去。

即使新娜现时刑期已满,但仍然受到当局的监控。新娜指,现时居住的房屋外,有由国保安装的监视镜头。公安亦曾经警告过她不要接受媒体访问,亦不要再为丈夫哈达发声,否则会再次被抓。新娜表示,即使面对当局的压力,亦不会停止发声,她亦不担心被抓。

新娜说:自从把我书店封了、把我判刑以后,我原来一直在外头租房子住,后来没办法回到学校附近的房子住,学校门口安装了摄像头。还有在我判刑不久就把我的电话(号码)掐了,电话亦打不了。我这2天想买过电话卡,看看能不能通。我不担心,抓就抓吧,反正已经抓过,都判刑了。关键是内蒙公安厅和政法委在我家的问题上,就是明显的违法。

新娜表示,丈夫哈达目前仍被公安“半软禁”,哈达要在公安指定的地方居住,而住所附近亦经常有公安巡逻,但哈达可以和外界联络,亦可以和她见面。

北京维权律师莫少平知悉新娜刑满的消息,但认为她对中央而言,是敏感人物,如果她到北京上访,当局一定会有所防范,并会加以阻挠。而新娜到北京上访,对她仍被软禁的丈夫哈达,亦可能有负面影响。莫少平建议,新娜可以找律师代表申诉。

莫少平说:她(新娜)如果自己来北京,譬如是上访,这个可能她有一定的风险,因为她属于比较敏感的人物,可能最后把她遣送回去。譬如说我就是委托律师去代替她申诉,就是已经判了刑、服完了,亦不服(判刑),这个风险不是很大。

新娜是蒙族民权运动的领袖哈达妻子,哈达曾创立“南蒙古民主联盟”。1995年12月,他被当局逮捕,翌年被法院以“分裂罪”及“间谍罪”判处15年徒刑。在哈达被判刑后,原本于中学任教政治课的新娜被学校辞退,转而经营书店。到2010年12月,在哈达出狱前,新娜被以“非法经营罪”被捕,其后判刑。

民主中国 | minzhuzhongguo.org

新娜缓刑期满仍受监控 拟联同牧民赴京上访

蒙族民权运动领袖哈达的妻子新娜。她声言无惧打压,会继续维权。(新娜提供/拍摄日期不详)
蒙族民权运动领袖哈达的妻子新娜。她声言无惧打压,会继续维权。(新娜提供/拍摄日期不详)

呼和浩特市赛罕区司法局上门给予新娜的解除社区矫正证明书。(新娜提供/拍摄日期不详)
呼和浩特市赛罕区司法局上门给予新娜的解除社区矫正证明书。(新娜提供/拍摄日期不详)

蒙族民权运动领袖哈达妻子新娜,5年缓刑期虽然届满,但现时仍受到官方监控。她透露计划联同受打压的内蒙牧民,前去北京上访,直接向中央陈情申冤。(黄思霖 报道)

蒙族民权运动领袖哈达的妻子新娜,在2012年因“非法经营罪”被判刑3年、缓刑5年;她在缓刑期间被实行社区矫正,即是由她所在的社区看管,刑期在周一(29日)已经届满。新娜周三(31日)接受本台访问时表示,即使现时重获自由,但她对刑满没有太大的感觉,因为从一开始,她就不认同当局对她控告的罪名,而新娜亦认为,她一家人没有罪。

新娜强调会坚持维权,因为内蒙的政府部门不理会诉求,她现时计划和其他主要涉及土地维权而被打压的蒙族牧民,一起到北京上访,希望直接向中央表达诉求,她短期内会联络有关牧民。新娜又表示,将会继续透过网络维权,她打算定期上载讲述内蒙人权问题的短片,亦会发表维权文章。

新娜说:我就想甚么时候,可能这1、2天,还有一些蒙族有冤情的一起维权。我亦要和北京的朋友联络,看看能不能帮我们找一找便宜点的旅店,我想过2天就大家一起去做,亦是想有个照应,要不然失踪都不知道,找不到人。就是想(表达)各自的冤屈,像我的冤屈在内蒙说已经没人理了。我会说我的冤屈,很多各地低下的农牧民亦有他们的冤屈,就希望能把(冤屈)材料递上去。

即使新娜现时刑期已满,但仍然受到当局的监控。新娜指,现时居住的房屋外,有由国保安装的监视镜头。公安亦曾经警告过她不要接受媒体访问,亦不要再为丈夫哈达发声,否则会再次被抓。新娜表示,即使面对当局的压力,亦不会停止发声,她亦不担心被抓。

新娜说:自从把我书店封了、把我判刑以后,我原来一直在外头租房子住,后来没办法回到学校附近的房子住,学校门口安装了摄像头。还有在我判刑不久就把我的电话(号码)掐了,电话亦打不了。我这2天想买过电话卡,看看能不能通。我不担心,抓就抓吧,反正已经抓过,都判刑了。关键是内蒙公安厅和政法委在我家的问题上,就是明显的违法。

新娜表示,丈夫哈达目前仍被公安“半软禁”,哈达要在公安指定的地方居住,而住所附近亦经常有公安巡逻,但哈达可以和外界联络,亦可以和她见面。

北京维权律师莫少平知悉新娜刑满的消息,但认为她对中央而言,是敏感人物,如果她到北京上访,当局一定会有所防范,并会加以阻挠。而新娜到北京上访,对她仍被软禁的丈夫哈达,亦可能有负面影响。莫少平建议,新娜可以找律师代表申诉。

莫少平说:她(新娜)如果自己来北京,譬如是上访,这个可能她有一定的风险,因为她属于比较敏感的人物,可能最后把她遣送回去。譬如说我就是委托律师去代替她申诉,就是已经判了刑、服完了,亦不服(判刑),这个风险不是很大。

新娜是蒙族民权运动的领袖哈达妻子,哈达曾创立“南蒙古民主联盟”。1995年12月,他被当局逮捕,翌年被法院以“分裂罪”及“间谍罪”判处15年徒刑。在哈达被判刑后,原本于中学任教政治课的新娜被学校辞退,转而经营书店。到2010年12月,在哈达出狱前,新娜被以“非法经营罪”被捕,其后判刑。