二度被抓,瑞典籍香港书商桂民海再被电视认罪

二度被抓,瑞典籍香港书商桂民海再被电视认罪

 
20182108CF00701-6CCA-4F23-8783-77F8ADEDD4E9_cx0_cy10_cw0_w1023_r1_s.jpg (500×281)
 

 

华盛顿 瑞典籍香港书商桂民海上个月在一辆开往北京的列车上被中国警方带走,此后音信全无。如今,他以一种离奇的方式重回公众视野。

 

星期五(29),在浙江宁波看守所,桂民海在中国政府的安排下,召开了一个只有寥寥几个经当局批准的媒体出席的发布会。这些媒体说,桂民海谴责瑞典政府炒作这一事件,甚至声称考虑放弃瑞典国籍。

 

这是53岁的桂民海第二次被中国当局拘捕,也是第二次通过视频忏悔自己的错误。

 

2015年,五名香港书商失踪事件震惊中外,桂民海是其中的一位。几个月后,他出现在中国国家电视台上,供认自己多年前酒驾致人死亡。此后他被关押两年,于去年10月获释,但被禁止离开中国大陆。

 

香港《南华早报》星期五披露,中国公安部两天前与其接洽,邀请该报到宁波出席发布会。同时获邀的还有来自香港、台湾和大陆的几家媒体。

 

《南华早报》援引桂民海在发布会上的话说,瑞典政府利用他作为给北京惹麻烦的“棋子”。“我看透了瑞典政府。如果他们继续制造麻烦,我可能会考虑放弃我的瑞典国籍,”他说。

 

报道称,当该报记者提问桂民海,他是否被当局强迫面对媒体时,桂民海回答说,他本人要求召开这次发布会,以便向公众澄清真相,因为瑞典政府“炒作”这一事件。

 

《南华早报》说,发布会历时20分钟, 随后桂民海被两名保安人员带走。采访结束后,当局发布声明说,桂民海因涉嫌为境外非法提供国家机密、情报罪被刑事拘留。

 

多名中国观察人士用“超现实”来形容这次发布会,国际特设组织中国研究员倪伟平(William Nee)是其中之一。他在推特上批评中国当局单独关押桂民海,并可耻地编造出这些采访和视频。不过他同时认为,这些手段非常笨拙,因为这些控罪显然让那些指责桂民海的书完全是无中生有的说法不那么有力。

 

作为受到当局邀请的另一家媒体,香港《东方日报》当地时间星期五晚间在该报在旗下的“东网”上发布了一段1分半的视频,发布会上身穿夹克衫和牛仔裤的桂民海看来神态轻松。

 

桂民海告诉记者,他在宁波过着“自由、幸福”的生活,陪同母亲和三位姐姐吃饭聊天,偶尔打打麻将,犹如回到童年。但是瑞典使馆人员一再游说他离开,并提供多个方案,包括以看病为由前往北京,再伺机离开中国前往瑞典。最终他跟随他们从宁波到了上海,坐上了去北京的动车。

 

他说:“在路途上,他们要求我不要下车,以免引起别人的注意。说要我悄悄地去北京。这样就造成我在动车上被宁波公安机关依法带回,”他特别又强调了一遍“依法带回”,才又接着说,“现在我非常后悔这件事情。”

 

几个小时后,“东网”又发布了一段采访桂民海大姐的视频。这名女性没有直面镜头, 有些费力,甚至前言不搭后语地说:“造成这种局面的后果,我认为主要的原因是瑞典驻中国大使馆的官员的所作所为是分不开的。”镜头没有刻意回避她手中一份已经写好的文字。

 

这名女性说,瑞典方面唆使、鼓动桂民海离开中国。桂民海头脑简单,上了他们的当,铸成大错。

 

谈到桂民海的女儿安吉拉·桂时,这名女性说,自己很担心,害怕年纪尚小的她被人利用。“我叫她相信中国政府,会把事情处理好。希望她不要再乱来,”她说。

 

安吉拉·桂一直在为父亲的获释奔走。星期五发稿前,她没能回复美国之音的电子邮件。

 

瑞典当局尚未就这次看守所中的发布会作出回应。瑞典外交大臣玛戈特·瓦尔斯特伦(Margot Wallström)这个星期曾表示,将桂民海从列车上带走是“粗暴干涉”。他说:“中国的行为违反了领事援助的基本国际法。”

 

桂民海二度认罪 独立中文作家笔会求真相

 

香港铜锣湾书店事件失踪人员之一、瑞典籍出版商桂民海第二次被羁押后对媒体公开认错悔罪,并要求瑞典政府停止炒作他被捕一事。舆论为之一片哗然。独立中文作家笔会210发表声明,要求中国和瑞典两国政府向国际社会公布涉及桂民海遭“二度拘捕”的相关事实真相。

 

中国异议诗人孟浪对美国之音表示,对桂民海在香港亲中媒体上再次忏悔感到震惊。

 

独立中文作家笔会会长贝岭呼吁保证阿海(桂民海)得到瑞典方面的医疗帮助及相关领事保护,除非当局有确凿证据证明他涉嫌犯有国际公认的罪行,并须根据国际认可的标准对他进行公正审判。

 

贝岭:中方必须出示他不能离开宁波的比如说刑期的证明或者取保候审证明。他完全有权利有自由前往其他地方,尤其是去看病。所以,他所有的认错,认为他本人被误导了前往北京的这个说法从根本上说不成立的。 难道他带了国家机密?一个刚刚坐了两年监狱,又在监视居住下,一举一动又在你们眼里的人,怎么能够有你们所说的机密资料?如果有,请告诉我们是什么?

 

独立中文作家笔会的声明表示,中国当局应确保桂民海受到保护,免受酷刑及其他虐待,同时保证他可以及时和定期会见家属。

 

桂民海是独立中文作家笔会成员。该笔会也敦促瑞典政府立即公开201710月桂民海获释以来到120再度被捕,他与中国当局及瑞典政府互动及瑞典与中国官方交涉过程的全部真实记录,保证国际社会对这一“涉及中国国际形象,以及人类民主自由价值坚守的重事件,取得客观、公正的信息,作出客观、公正的判断。

 

有网民发推表示,中共让桂民海公开“检举”瑞典使馆人员策反他,说明中共根本不在乎他们说谎有没有人信,就是要愚弄世界。

 

桂民海于120乘坐高铁前往北京途中,遭便衣警察拦截,在两名瑞典外交官陪同的情况下被强行带走,再度失踪。

 

26,中国外交部发言人耿爽承认桂民海被中国警方重新收押,称桂民海身涉刑案,须依照中国法律处理。二次被抓之前,中国官方对外称桂民海已经获得自由。

29,桂民海在中国政府的安排下,在浙江宁波看守所召开了只有几家媒体出席的发布会。上述媒体报道说,桂民海谴责瑞典政府炒作这一事件,甚至声称考虑放弃瑞典国籍。

 

这是53岁的桂民海第二次被中国当局拘捕,也是第二次通过视频忏悔自己的错误。前一次,201510月,正在泰国芭提雅度假的桂民海被不明身份人员劫持。三个月后,他在中国官媒CCTV新闻节目中称自愿返回内地为多年前一起交通肇事投案自首。

 

与桂民海同期被失踪的同书店人员共有五人,其中获释回到香港的林隆基开记者会揭露被捕和审讯经过。林荣基表示,专案组审问他的其中一个重点就是禁书,调查编者或者作者。

 

贝岭:打掉出版工业非常重要,这个现在事实上已经做到了。(铜锣湾掳人事件)首先是这个目的。第二,恐怕是阿海本人,他们对他了解的所有政治禁书里边的信息源,是他们最感兴趣的。他的信息源是怎么样来的,这些信息源的背景是什么?牵扯什么样的中共内部高层的问题?这个部分,他们要想从阿海嘴里挖出来,我相信难度是很大的。第三,就是他怎么样进入中国的?这是他们永远不希望他讲出来的。

 

一些海外中文出版业者告诉美国之音,铜锣湾书店事件发生后,香港出版业面临寒潮,政治敏感图书市场更是一片萧条。

民主中国 | minzhuzhongguo.org

二度被抓,瑞典籍香港书商桂民海再被电视认罪

二度被抓,瑞典籍香港书商桂民海再被电视认罪

 
20182108CF00701-6CCA-4F23-8783-77F8ADEDD4E9_cx0_cy10_cw0_w1023_r1_s.jpg (500×281)
 

 

华盛顿 瑞典籍香港书商桂民海上个月在一辆开往北京的列车上被中国警方带走,此后音信全无。如今,他以一种离奇的方式重回公众视野。

 

星期五(29),在浙江宁波看守所,桂民海在中国政府的安排下,召开了一个只有寥寥几个经当局批准的媒体出席的发布会。这些媒体说,桂民海谴责瑞典政府炒作这一事件,甚至声称考虑放弃瑞典国籍。

 

这是53岁的桂民海第二次被中国当局拘捕,也是第二次通过视频忏悔自己的错误。

 

2015年,五名香港书商失踪事件震惊中外,桂民海是其中的一位。几个月后,他出现在中国国家电视台上,供认自己多年前酒驾致人死亡。此后他被关押两年,于去年10月获释,但被禁止离开中国大陆。

 

香港《南华早报》星期五披露,中国公安部两天前与其接洽,邀请该报到宁波出席发布会。同时获邀的还有来自香港、台湾和大陆的几家媒体。

 

《南华早报》援引桂民海在发布会上的话说,瑞典政府利用他作为给北京惹麻烦的“棋子”。“我看透了瑞典政府。如果他们继续制造麻烦,我可能会考虑放弃我的瑞典国籍,”他说。

 

报道称,当该报记者提问桂民海,他是否被当局强迫面对媒体时,桂民海回答说,他本人要求召开这次发布会,以便向公众澄清真相,因为瑞典政府“炒作”这一事件。

 

《南华早报》说,发布会历时20分钟, 随后桂民海被两名保安人员带走。采访结束后,当局发布声明说,桂民海因涉嫌为境外非法提供国家机密、情报罪被刑事拘留。

 

多名中国观察人士用“超现实”来形容这次发布会,国际特设组织中国研究员倪伟平(William Nee)是其中之一。他在推特上批评中国当局单独关押桂民海,并可耻地编造出这些采访和视频。不过他同时认为,这些手段非常笨拙,因为这些控罪显然让那些指责桂民海的书完全是无中生有的说法不那么有力。

 

作为受到当局邀请的另一家媒体,香港《东方日报》当地时间星期五晚间在该报在旗下的“东网”上发布了一段1分半的视频,发布会上身穿夹克衫和牛仔裤的桂民海看来神态轻松。

 

桂民海告诉记者,他在宁波过着“自由、幸福”的生活,陪同母亲和三位姐姐吃饭聊天,偶尔打打麻将,犹如回到童年。但是瑞典使馆人员一再游说他离开,并提供多个方案,包括以看病为由前往北京,再伺机离开中国前往瑞典。最终他跟随他们从宁波到了上海,坐上了去北京的动车。

 

他说:“在路途上,他们要求我不要下车,以免引起别人的注意。说要我悄悄地去北京。这样就造成我在动车上被宁波公安机关依法带回,”他特别又强调了一遍“依法带回”,才又接着说,“现在我非常后悔这件事情。”

 

几个小时后,“东网”又发布了一段采访桂民海大姐的视频。这名女性没有直面镜头, 有些费力,甚至前言不搭后语地说:“造成这种局面的后果,我认为主要的原因是瑞典驻中国大使馆的官员的所作所为是分不开的。”镜头没有刻意回避她手中一份已经写好的文字。

 

这名女性说,瑞典方面唆使、鼓动桂民海离开中国。桂民海头脑简单,上了他们的当,铸成大错。

 

谈到桂民海的女儿安吉拉·桂时,这名女性说,自己很担心,害怕年纪尚小的她被人利用。“我叫她相信中国政府,会把事情处理好。希望她不要再乱来,”她说。

 

安吉拉·桂一直在为父亲的获释奔走。星期五发稿前,她没能回复美国之音的电子邮件。

 

瑞典当局尚未就这次看守所中的发布会作出回应。瑞典外交大臣玛戈特·瓦尔斯特伦(Margot Wallström)这个星期曾表示,将桂民海从列车上带走是“粗暴干涉”。他说:“中国的行为违反了领事援助的基本国际法。”

 

桂民海二度认罪 独立中文作家笔会求真相

 

香港铜锣湾书店事件失踪人员之一、瑞典籍出版商桂民海第二次被羁押后对媒体公开认错悔罪,并要求瑞典政府停止炒作他被捕一事。舆论为之一片哗然。独立中文作家笔会210发表声明,要求中国和瑞典两国政府向国际社会公布涉及桂民海遭“二度拘捕”的相关事实真相。

 

中国异议诗人孟浪对美国之音表示,对桂民海在香港亲中媒体上再次忏悔感到震惊。

 

独立中文作家笔会会长贝岭呼吁保证阿海(桂民海)得到瑞典方面的医疗帮助及相关领事保护,除非当局有确凿证据证明他涉嫌犯有国际公认的罪行,并须根据国际认可的标准对他进行公正审判。

 

贝岭:中方必须出示他不能离开宁波的比如说刑期的证明或者取保候审证明。他完全有权利有自由前往其他地方,尤其是去看病。所以,他所有的认错,认为他本人被误导了前往北京的这个说法从根本上说不成立的。 难道他带了国家机密?一个刚刚坐了两年监狱,又在监视居住下,一举一动又在你们眼里的人,怎么能够有你们所说的机密资料?如果有,请告诉我们是什么?

 

独立中文作家笔会的声明表示,中国当局应确保桂民海受到保护,免受酷刑及其他虐待,同时保证他可以及时和定期会见家属。

 

桂民海是独立中文作家笔会成员。该笔会也敦促瑞典政府立即公开201710月桂民海获释以来到120再度被捕,他与中国当局及瑞典政府互动及瑞典与中国官方交涉过程的全部真实记录,保证国际社会对这一“涉及中国国际形象,以及人类民主自由价值坚守的重事件,取得客观、公正的信息,作出客观、公正的判断。

 

有网民发推表示,中共让桂民海公开“检举”瑞典使馆人员策反他,说明中共根本不在乎他们说谎有没有人信,就是要愚弄世界。

 

桂民海于120乘坐高铁前往北京途中,遭便衣警察拦截,在两名瑞典外交官陪同的情况下被强行带走,再度失踪。

 

26,中国外交部发言人耿爽承认桂民海被中国警方重新收押,称桂民海身涉刑案,须依照中国法律处理。二次被抓之前,中国官方对外称桂民海已经获得自由。

29,桂民海在中国政府的安排下,在浙江宁波看守所召开了只有几家媒体出席的发布会。上述媒体报道说,桂民海谴责瑞典政府炒作这一事件,甚至声称考虑放弃瑞典国籍。

 

这是53岁的桂民海第二次被中国当局拘捕,也是第二次通过视频忏悔自己的错误。前一次,201510月,正在泰国芭提雅度假的桂民海被不明身份人员劫持。三个月后,他在中国官媒CCTV新闻节目中称自愿返回内地为多年前一起交通肇事投案自首。

 

与桂民海同期被失踪的同书店人员共有五人,其中获释回到香港的林隆基开记者会揭露被捕和审讯经过。林荣基表示,专案组审问他的其中一个重点就是禁书,调查编者或者作者。

 

贝岭:打掉出版工业非常重要,这个现在事实上已经做到了。(铜锣湾掳人事件)首先是这个目的。第二,恐怕是阿海本人,他们对他了解的所有政治禁书里边的信息源,是他们最感兴趣的。他的信息源是怎么样来的,这些信息源的背景是什么?牵扯什么样的中共内部高层的问题?这个部分,他们要想从阿海嘴里挖出来,我相信难度是很大的。第三,就是他怎么样进入中国的?这是他们永远不希望他讲出来的。

 

一些海外中文出版业者告诉美国之音,铜锣湾书店事件发生后,香港出版业面临寒潮,政治敏感图书市场更是一片萧条。