华盛顿 — 2005年10月10日，安徽的一个孤女被一对美国夫妇领养。16年后，这个女孩将回到她出生的国度，在2022年北京冬奥会上绽放光芒。她就是17岁的美国自由式滑雪运动员凯·欧文斯（Kai Owens）。欧文斯初出茅庐便斩获多项殊荣。14 岁时她赢得北美猫跳滑雪(Mogul Skiing)比赛冠军，是在该赛事夺冠的最年轻美国选手，2021年她取得了世界杯双人猫跳滑雪(Dual Mogul)的第一名，同年获得年度最佳新秀奖。

欧文斯告诉美国之音，她对这项运动的热爱是促使她成为一名优秀敬业运动员的主因。“我喜欢猫跳滑雪，我喜欢训练，并且享受成为一名职业运动员的过程。我喜欢我的职业，我认为这有很大关系。 我想可以说是敬业吧，我喜欢努力练习，每天都有进步。”

滑雪路上 最感谢养父母

欧文斯说，她能在滑雪比赛中取得好成绩，养父母功不可没。在滑雪胜地科罗拉多州长大，爱好滑雪的欧文斯夫妇很早就发现了凯的潜力，不惜搬家来成全女儿的事业。“我喜欢猫跳滑雪，我喜欢快速滑雪，这只是我的一大爱好和热情。 我喜欢运动。 当我五岁时，我们搬到了韦尔市，这样我就可以继续练滑雪，可以离山地更近。”

虽然如此，欧文斯说，父母从未给她过压力。

“他们支持我对竞技滑雪的热情。 从事这项运动一直是我主动的。 我是一个好胜的人，我喜欢猫跳滑雪竞赛。 所以他们一直支持我。 他们从来没有对我的成绩或表现强求过，他们对我的所有成就感到非常骄傲。”欧文斯告诉美国之音。

欧文斯说，她很幸运被养父母抚养成人，很难想象如果当初没有被他们收养，她的人生会是怎样的。

她对美国之音说：“我非常幸运被我的父母收养，他们喜欢滑雪。谁知道如果我没有被收养，我会成为什么样的人。 我可能永远不会来美国。 我可能只会成为一个普通的中国公民。或者，如果我被其他人收养，我可能有完全不同的生活，真是不可想象，我非常感谢我的家人。”

代表美国，出赛中国

同样是华裔，出生于美国的女子自由式滑雪运动员谷爱凌将代表中国队出征。她是北京奥运会自由式滑雪赛事最有力的奖牌竞争者之一。

相比之下，欧文斯说，她为能代表美国这个养育她的国家感到骄傲。

她对美国之音说：“我为能代表美国感到很自豪，因为我在这里长大，我认为这是我的家，但我也认为如果能代表你出生的国家是不可思议的。我认为能够参加奥运会本身就是一个不可思议的成就。所以我认为，你为你所代表的国家感到自豪，那才是最重要的。”

欧文斯说，这次回到中国对她来说是画了个“圆满的圈” (a full circle)。


疫情下备战奥运 希望赛后能游览中国

由于新冠疫情持续发展，本届北京冬奥会采取史上最严厉的“闭环”措施，将所有参与冬奥会的人员与外部世界隔离开来。这个闭环不仅包括酒店和比赛场馆，还包括交通连接。在北京冬奥期间，参赛者、运动员、志愿者、厨师、司机和记者都被关在一个"闭环"里，不与任何普通民众接触。法新社说，预计约有3000名运动员将进入这个"闭环"。

欧文斯说，她和其它一些运动员现在就已经开始呆在集训营的“闭环”里，不与外界接触了。

她说：“奥委会采取了很多预防措施来保证我们运动员的安全。作为一名运动员，在我们的训练营，我们呆在我们所谓的闭环中。 所以我不进入任何公共场所或做任何事情。 比如说当在滑雪山上周围有人的时候，我会一直戴着口罩。 但除此之外，我知道中国和奥运会正在采取预防措施，所以我希望我们所有人都能继续保持安全并参加比赛。”

欧文斯出生在安徽六安市，被父母遗弃在当地乡政府门前，当地公安局发现后，把她送到儿童福利院，在那里她有了一个中国名字“陆诗琪”。16个月后，她被美国的父母收养，并取名凯·欧文斯。

欧文斯说，如果不是新冠疫情，她希望奥运之后能游览中国，特别是她出生的安徽。

她说：“我想看长城，我以前去过。 我想去故宫。 我想回到我出生的安徽省。 我有一个弟弟叫博迪（音译），出生在四川省。 所以我也想看看四川。还有上海、北京都是令人向往的探访目的地。 我们在奥运会之后这个赛季有更多的赛事，所以我知道我无法在比赛结束后直接观光或看任何这些东西。 但我希望在今年春天或夏天计划一次旅行，然后去看看这一切。”

去年夏天，欧文斯和父母曾经计划到中国旅游，一方面为备战北京奥运，另一方面为让她了解和体验中国文化。但由于新冠疫情，那次旅行不得不被取消。

华盛顿 — 2005年10月10日，安徽的一个孤女被一对美国夫妇领养。16年后，这个女孩将回到她出生的国度，在2022年北京冬奥会上绽放光芒。她就是17岁的美国自由式滑雪运动员凯·欧文斯（Kai Owens）。欧文斯初出茅庐便斩获多项殊荣。14 岁时她赢得北美猫跳滑雪(Mogul Skiing)比赛冠军，是在该赛事夺冠的最年轻美国选手，2021年她取得了世界杯双人猫跳滑雪(Dual Mogul)的第一名，同年获得年度最佳新秀奖。

欧文斯告诉美国之音，她对这项运动的热爱是促使她成为一名优秀敬业运动员的主因。“我喜欢猫跳滑雪，我喜欢训练，并且享受成为一名职业运动员的过程。我喜欢我的职业，我认为这有很大关系。 我想可以说是敬业吧，我喜欢努力练习，每天都有进步。”

滑雪路上 最感谢养父母

欧文斯说，她能在滑雪比赛中取得好成绩，养父母功不可没。在滑雪胜地科罗拉多州长大，爱好滑雪的欧文斯夫妇很早就发现了凯的潜力，不惜搬家来成全女儿的事业。“我喜欢猫跳滑雪，我喜欢快速滑雪，这只是我的一大爱好和热情。 我喜欢运动。 当我五岁时，我们搬到了韦尔市，这样我就可以继续练滑雪，可以离山地更近。”

虽然如此，欧文斯说，父母从未给她过压力。

“他们支持我对竞技滑雪的热情。 从事这项运动一直是我主动的。 我是一个好胜的人，我喜欢猫跳滑雪竞赛。 所以他们一直支持我。 他们从来没有对我的成绩或表现强求过，他们对我的所有成就感到非常骄傲。”欧文斯告诉美国之音。

欧文斯说，她很幸运被养父母抚养成人，很难想象如果当初没有被他们收养，她的人生会是怎样的。

她对美国之音说：“我非常幸运被我的父母收养，他们喜欢滑雪。谁知道如果我没有被收养，我会成为什么样的人。 我可能永远不会来美国。 我可能只会成为一个普通的中国公民。或者，如果我被其他人收养，我可能有完全不同的生活，真是不可想象，我非常感谢我的家人。”

代表美国，出赛中国

同样是华裔，出生于美国的女子自由式滑雪运动员谷爱凌将代表中国队出征。她是北京奥运会自由式滑雪赛事最有力的奖牌竞争者之一。

相比之下，欧文斯说，她为能代表美国这个养育她的国家感到骄傲。

她对美国之音说：“我为能代表美国感到很自豪，因为我在这里长大，我认为这是我的家，但我也认为如果能代表你出生的国家是不可思议的。我认为能够参加奥运会本身就是一个不可思议的成就。所以我认为，你为你所代表的国家感到自豪，那才是最重要的。”

欧文斯说，这次回到中国对她来说是画了个“圆满的圈” (a full circle)。


疫情下备战奥运 希望赛后能游览中国

由于新冠疫情持续发展，本届北京冬奥会采取史上最严厉的“闭环”措施，将所有参与冬奥会的人员与外部世界隔离开来。这个闭环不仅包括酒店和比赛场馆，还包括交通连接。在北京冬奥期间，参赛者、运动员、志愿者、厨师、司机和记者都被关在一个"闭环"里，不与任何普通民众接触。法新社说，预计约有3000名运动员将进入这个"闭环"。

欧文斯说，她和其它一些运动员现在就已经开始呆在集训营的“闭环”里，不与外界接触了。

她说：“奥委会采取了很多预防措施来保证我们运动员的安全。作为一名运动员，在我们的训练营，我们呆在我们所谓的闭环中。 所以我不进入任何公共场所或做任何事情。 比如说当在滑雪山上周围有人的时候，我会一直戴着口罩。 但除此之外，我知道中国和奥运会正在采取预防措施，所以我希望我们所有人都能继续保持安全并参加比赛。”

欧文斯出生在安徽六安市，被父母遗弃在当地乡政府门前，当地公安局发现后，把她送到儿童福利院，在那里她有了一个中国名字“陆诗琪”。16个月后，她被美国的父母收养，并取名凯·欧文斯。

欧文斯说，如果不是新冠疫情，她希望奥运之后能游览中国，特别是她出生的安徽。

她说：“我想看长城，我以前去过。 我想去故宫。 我想回到我出生的安徽省。 我有一个弟弟叫博迪（音译），出生在四川省。 所以我也想看看四川。还有上海、北京都是令人向往的探访目的地。 我们在奥运会之后这个赛季有更多的赛事，所以我知道我无法在比赛结束后直接观光或看任何这些东西。 但我希望在今年春天或夏天计划一次旅行，然后去看看这一切。”

去年夏天，欧文斯和父母曾经计划到中国旅游，一方面为备战北京奥运，另一方面为让她了解和体验中国文化。但由于新冠疫情，那次旅行不得不被取消。