Tibetan Original：Sunjedroma
Translated into Chinese by Sangye Gyatso
English translation: Michael Martin Day
Composition and singing by Liao Yiwu
(25 November 2012, in the Amdo region of Tibet, in Zekudo in Hemao Township [today Zekudo County is in Qinghai province], a Buddhist nun of only seventeen years of age called Sunjedroma immolated herself. In her home, her compatriots found a letter she’d left behind, within which was the following poem in Tibetan )
-
People of Tibet raise your heads, see the azure sky, from the cliff-top temples, my guru has gone
People of Tibet raise your heads, see the snow-capped peaks, the snow lion has left, my snow lion has gone
People of Tibet raise your heads, see the thick forests, the grassy plains, my fierce tiger is gone
People of Tibet raise your heads, see the snow-covered region, the era of the snowy land has begun, Tibet independent and free
Dalai Lama, trekking through the world far away, may the red-faced Tibetans
awake from their dark nightmare
Panchen Lama, gaze up at the sky from prison, may a happy sun rise up in our snowy land
-
自焚者之歌
藏文原作：桑杰卓瑪
中文翻譯：西藏流亡政府駐歐洲聯絡官桑杰嘉
英文翻译：Michael Martin Day (戴迈河)
作曲、吟唱：廖亦武
-
（2012年11月25日，在西藏安多地區澤庫（今青海省澤庫縣）多禾茂鄉，有一位叫桑杰卓瑪的尼姑，年僅17歲就自焚身亡了。鄉親們從她家裡，找到她事先留下的信封，裡面有這首藏文詩）
-
博巴們請擡頭，看蔚藍的高空
懸崖峭壁的殿堂裡，我的上師出走了
博巴們請擡頭，看雪山之顛
雪獅出走了，我的雪獅出走了
博巴們請擡頭，看茂密的森林
綠茵茵的草原，我的猛虎出走了
博巴們請擡頭，看雪域大地
雪域的時代開始了，西藏自由而獨立
達賴喇嘛，在遠方履足世界
祈願紅臉的藏人，從黑夢中醒來
班禪喇嘛，在監獄遙望高天
祈願我們的雪域，升起幸福的太陽
