美国称去年全球人权状况出现倒退







2007年5月3日








美助理国务卿洛温克朗
美助理国务卿洛温克朗
即将离任的美国国务院人权事务官员就世界范围内的人权状况在国会山作证。美国助理国务卿洛温克朗解释了国务院最新公布的全球人权状况报告。

*有些国家人权状况显著改善*

这次在国会作证很可能是洛温克朗任内最后一次。他表示,过去一年里,有些国家的人权状况有显著的改善,但是其他一些国家则有退步。

利比里亚和印度尼西亚属于人权状况有所改善的国家,因为利比里亚新政府采取了很多积极措施,而印尼武装部队和警方在政治敏感地区的杀伤行为大为减少,同时印尼各地都举行了大致上自由和公平的选举。

*伊拉克及阿富汗出现倒退*

洛温克朗说,伊拉克和阿富汗则属于是人权状况退步的国家。他说,这两个国家的例子生动地说明,社会内部以及跨境冲突所带来的不安全感对人权和民主政府能够造成威胁。

不断加深的宗派之间的暴力以及恐怖行为严重损害了伊拉克的人权和民主进程。在阿富汗,中央政府机构不够强有力和来自极端分子的攻击,是人权状况退步的主要原因。

*人权恶劣国家状况依旧*

在缅甸、北韩、中国、古巴、厄立特里亚、伊朗、白俄罗斯和津巴布韦等国,权力都集中在不负责任的统治者手里。洛温克朗列举了一些最为严重的事件。

他说:“在缅甸,又有维权人士被抓。在古巴,一名独立记者以‘对社会造成威胁’的罪名被判刑4年,这表明劳尔.卡斯特罗执掌的古巴政府在继续践踏人权。在中国,维吾尔族活动人士热比娅的家人遭到政府的迫害和监禁。在伊朗,对那些为争取平等地位而被送上审判台的妇女表示支持的和平示威者遭到官方逮捕。在津巴布韦,反对派人士的和平聚会遭到野蛮镇压。”

*新闻自由继续受到打压*

洛温克朗说,2006年是人权状况出现倒退的一年。他列举了新闻自由受到侵犯的事例,其中包括中国和古巴政府对因特网的限制、埃及政府拘押和虐待在博客上发表意见的人士、乌兹别克斯坦政府对人权观察组织的一名工作人员判刑7年,而且观察人士说审判不合法定程序。

众议院人权事务小组委员会的听证会还谈到了俄罗斯、越南、埃塞俄比亚以及苏丹的状况。

*众议院对越南状况尤其关注*

众议院正准备通过一项决议,谴责越南自从今年2月以来对重要异议人士的逮捕和判刑。洛温克朗说,他在与越南官员上个星期举行的最新一轮对话中向越南传达了以下信息。

他说:“我们把整个名单过了一遍。我明确表示,情况不应该是这样的。去年曾经有过一些进步,但是现在整个方向都不对。我问他们:你们是不是想要告诉美国行政当局、美国人民以及美国国会,过去曾经做出的让步只是为了加入世界贸易组织、拿到永久正常贸易关系、成功主办亚太经合首脑会议,而实际上你们对改善人权状况并不感兴趣?”

共和党籍的史密斯议员起草了有关越南的决议案。他说:“越南政府得到了好处,加入了世贸组织,拿到了永久性正常贸易关系,但是他们随后就回到从前的状况,把那些勇敢和非常出色的人逮捕入狱。”

谈到非洲的情况时,洛温克朗提到了苏丹达尔富尔地区的问题。他指出,国务卿赖斯等人为了说服中国就此问题的合作做出了努力。美国希望喀土穆方面同意联合国和非洲联盟组织向达尔富尔地区联合派遣一支2万人组成的维和部队。

洛温克朗还表示,厄立特里亚的人权状况还是很糟。他说,他今年3月刚刚访问了埃塞俄比亚,并敦促埃塞俄比亚总理采取具体步骤恢复民主体制、并释放那些在2005年那场有争议的选举之后被逮捕下狱的反对派人士。


 

民主中国 | minzhuzhongguo.org

美国称去年全球人权状况出现倒退







2007年5月3日








美助理国务卿洛温克朗
美助理国务卿洛温克朗
即将离任的美国国务院人权事务官员就世界范围内的人权状况在国会山作证。美国助理国务卿洛温克朗解释了国务院最新公布的全球人权状况报告。

*有些国家人权状况显著改善*

这次在国会作证很可能是洛温克朗任内最后一次。他表示,过去一年里,有些国家的人权状况有显著的改善,但是其他一些国家则有退步。

利比里亚和印度尼西亚属于人权状况有所改善的国家,因为利比里亚新政府采取了很多积极措施,而印尼武装部队和警方在政治敏感地区的杀伤行为大为减少,同时印尼各地都举行了大致上自由和公平的选举。

*伊拉克及阿富汗出现倒退*

洛温克朗说,伊拉克和阿富汗则属于是人权状况退步的国家。他说,这两个国家的例子生动地说明,社会内部以及跨境冲突所带来的不安全感对人权和民主政府能够造成威胁。

不断加深的宗派之间的暴力以及恐怖行为严重损害了伊拉克的人权和民主进程。在阿富汗,中央政府机构不够强有力和来自极端分子的攻击,是人权状况退步的主要原因。

*人权恶劣国家状况依旧*

在缅甸、北韩、中国、古巴、厄立特里亚、伊朗、白俄罗斯和津巴布韦等国,权力都集中在不负责任的统治者手里。洛温克朗列举了一些最为严重的事件。

他说:“在缅甸,又有维权人士被抓。在古巴,一名独立记者以‘对社会造成威胁’的罪名被判刑4年,这表明劳尔.卡斯特罗执掌的古巴政府在继续践踏人权。在中国,维吾尔族活动人士热比娅的家人遭到政府的迫害和监禁。在伊朗,对那些为争取平等地位而被送上审判台的妇女表示支持的和平示威者遭到官方逮捕。在津巴布韦,反对派人士的和平聚会遭到野蛮镇压。”

*新闻自由继续受到打压*

洛温克朗说,2006年是人权状况出现倒退的一年。他列举了新闻自由受到侵犯的事例,其中包括中国和古巴政府对因特网的限制、埃及政府拘押和虐待在博客上发表意见的人士、乌兹别克斯坦政府对人权观察组织的一名工作人员判刑7年,而且观察人士说审判不合法定程序。

众议院人权事务小组委员会的听证会还谈到了俄罗斯、越南、埃塞俄比亚以及苏丹的状况。

*众议院对越南状况尤其关注*

众议院正准备通过一项决议,谴责越南自从今年2月以来对重要异议人士的逮捕和判刑。洛温克朗说,他在与越南官员上个星期举行的最新一轮对话中向越南传达了以下信息。

他说:“我们把整个名单过了一遍。我明确表示,情况不应该是这样的。去年曾经有过一些进步,但是现在整个方向都不对。我问他们:你们是不是想要告诉美国行政当局、美国人民以及美国国会,过去曾经做出的让步只是为了加入世界贸易组织、拿到永久正常贸易关系、成功主办亚太经合首脑会议,而实际上你们对改善人权状况并不感兴趣?”

共和党籍的史密斯议员起草了有关越南的决议案。他说:“越南政府得到了好处,加入了世贸组织,拿到了永久性正常贸易关系,但是他们随后就回到从前的状况,把那些勇敢和非常出色的人逮捕入狱。”

谈到非洲的情况时,洛温克朗提到了苏丹达尔富尔地区的问题。他指出,国务卿赖斯等人为了说服中国就此问题的合作做出了努力。美国希望喀土穆方面同意联合国和非洲联盟组织向达尔富尔地区联合派遣一支2万人组成的维和部队。

洛温克朗还表示,厄立特里亚的人权状况还是很糟。他说,他今年3月刚刚访问了埃塞俄比亚,并敦促埃塞俄比亚总理采取具体步骤恢复民主体制、并释放那些在2005年那场有争议的选举之后被逮捕下狱的反对派人士。