![持高不下的肉价老百姓也没辙](\"http://www.dw-world.de/image/0,,2998578_1,00.jpg\")
最近德国媒体替中国百姓叫苦，他们觉得尽管中国经济增长日益繁荣，但另一方面中国百姓却还忍受着飞速增长的食品价格。最近中国的物价通货膨胀又以6.9%破新纪录。 除普通食品价格涨价之外，猪肉的价格甚至比去年贵了56%。
综合法新社和路透社报道：绝大部分中国百姓没有感受到中国的经济增长奇迹带给他们的好处，因为今年全年中国生活必需品的价格是一天比一天贵。据中国统计局在北京公布的数据，今年11月份与去年同月相比商品零售价格增长了6.9%。该增长额是继今年8、9月份以来的最高纪录，通货膨胀比6.5%还要高。
更糟糕的是：中国食品价格比去年增长了大约18.2%，猪肉价格甚至贵了二分之一还多。相反除食品之外，中国其它商品增长了仅1.4%。
中国今年总体物价上涨平均为4.7%。中国统计局办公室表示：“实际上，如此高的物价增长是从1996年开始的。”中国政府已经将增长降低了3%。对于中国持高不下的物价上涨，政治家们拉响了警报。中国政府也开始为过高的物价上涨感到担心：可怜的中国老百姓必须掏出他们收入的三分之一解决吃饭问题。
由于过激的物价增长政府在今年9月已经将冻结了食用油等其它生活必需品的价格。北京试图给农民施加压力，让他们多养猪并帮助饲养农户给猪接种疫苗等其它方式帮助农户。此外今年猪瘟疫情的复发也给猪肉生产带来了巨大的损失。同时，为解决汽油供应紧张，减少汽油消耗问题，政府将汽油价格提高了10%。
2008年中国政府的最高目标就是要避免通货膨胀的继续增高。上周，北京方面出台了一条严格管理和控制通货膨胀的政策。而有关专家对该政策的出台表示支持。美国银行北京分行经济分析师王涛表示：“我们期待中央银行针对过高的通货膨胀能够采取相应的措施。”
对于中国过快的经济增长所造成严重通货膨胀的后果，中国政府也显得有些力不从心。但尽管如此，今年前9个月中国的经济还是增长了11.5%，同时全年经济增长总值也是11.5%。
欧盟警惕中国贸易顺差
中国通货膨胀大幅增长的同时今年 11月中国贸易顺差总值为263亿美金，中国公布的这一贸易顺差额比10月份的271亿美金有所降低。与此同时，中国11月的出口总额也比去年同月增加了22.8%，进口额增长了25.3%。
美国和欧洲对中国的贸易顺差也感到焦躁不安。欧盟委员会主席巴罗佐最近在北京发出警告，欧洲已经不能承受对华贸易赤字上升到1700亿欧元。另外，欧洲对全球化的到来同样感到恐慌。事实上，欧洲人已经看到了中国经济增长给他们造成的威胁。所以为了遏制贸易保护主义压力，贸易赤字问题必须得到解决。
为了抵制贸易赤字，欧盟希望中国政府加快人民币升值。在最近一次的欧盟代表与中国会谈当中双方达成共识，即希望看到人民币汇率更具灵活性。
