谢飞导演是针对中央电视台电影频道录播的“电影导演表彰大会”有感而发的。在节目录制过程中，发言者频频将“表彰”说成“奖”，因此必须重说、重录。对此，谢飞解释并批评称，“奖”与“节”这两个字，近年来在中国电影界必须经过有关部门批准方可使用，否则就是犯禁，就会受到封杀或惩处，是新的“文字狱”。

据谢飞介绍，中国电影导演协会“协会奖”创办于2005年，旨在团结自身、激励会员，加强行业内部的自强与自律。但随后，“有关领导管理部门”指示：要减少或禁止电影界里的各项评奖活动，只允许“华表”、“金鸡百花”等两三个电影评奖存在，其他都被取缔。刚刚创办的导演协会奖也被扼杀。

六年后，经过协会人士的争取，该评奖得以恢复，但条件是不许称之为“奖”，而要改为“表彰”，否则就不批准、不报道，不转播。因此从2011到2013年间，三次评选活动中，导演奖必须称为“被表彰导演”、获奖感言则为“被表彰感言”，奖杯必须说成是“被表彰证明物体”。

“奖”字不能轻易用，“节”字也是一样。据谢飞称，近年来大陆某些机构和地方也举办一些电影节，但都只能冠以“电影展”、“电影论坛”等名目。因为如果叫“电影节”的话，就不会被批准举办。连2011年创办的“北京国际电影节”，最初也只能以“国际电影季”的名义申请举办，但荒谬之处在于，英文依旧称为“festival”（节），因为有关领导不懂或不管外文称呼。

谢飞质问，世界各国大大小小、数以万计的电影节，都是民办为主、政府支持。“我们的政府与某些领导人为什么要来独家包办、一手控制呢？”

谢飞称，他曾多次询问有关政府官员，是否有行政法规性质的正式文件或公开指示禁止使用“奖”和“节”的称呼，回答是没有。但是因为过去领导指示过，现在就还要照办；即使该领导人早已退休甚至去世，官员们还在顽固执行。

导演谢飞是中共元老谢觉哉之子，代表作有《本命年》、《香魂女》、《黑骏马》等，其中《香魂女》曾和李安的《喜宴》同获1993年柏林电影节金熊奖。近年来谢飞淡出执导一线，但仍为政策松绑、建立分级制等电影体制改革大声疾呼。

谢飞导演是针对中央电视台电影频道录播的“电影导演表彰大会”有感而发的。在节目录制过程中，发言者频频将“表彰”说成“奖”，因此必须重说、重录。对此，谢飞解释并批评称，“奖”与“节”这两个字，近年来在中国电影界必须经过有关部门批准方可使用，否则就是犯禁，就会受到封杀或惩处，是新的“文字狱”。

据谢飞介绍，中国电影导演协会“协会奖”创办于2005年，旨在团结自身、激励会员，加强行业内部的自强与自律。但随后，“有关领导管理部门”指示：要减少或禁止电影界里的各项评奖活动，只允许“华表”、“金鸡百花”等两三个电影评奖存在，其他都被取缔。刚刚创办的导演协会奖也被扼杀。

六年后，经过协会人士的争取，该评奖得以恢复，但条件是不许称之为“奖”，而要改为“表彰”，否则就不批准、不报道，不转播。因此从2011到2013年间，三次评选活动中，导演奖必须称为“被表彰导演”、获奖感言则为“被表彰感言”，奖杯必须说成是“被表彰证明物体”。

“奖”字不能轻易用，“节”字也是一样。据谢飞称，近年来大陆某些机构和地方也举办一些电影节，但都只能冠以“电影展”、“电影论坛”等名目。因为如果叫“电影节”的话，就不会被批准举办。连2011年创办的“北京国际电影节”，最初也只能以“国际电影季”的名义申请举办，但荒谬之处在于，英文依旧称为“festival”（节），因为有关领导不懂或不管外文称呼。

谢飞质问，世界各国大大小小、数以万计的电影节，都是民办为主、政府支持。“我们的政府与某些领导人为什么要来独家包办、一手控制呢？”

谢飞称，他曾多次询问有关政府官员，是否有行政法规性质的正式文件或公开指示禁止使用“奖”和“节”的称呼，回答是没有。但是因为过去领导指示过，现在就还要照办；即使该领导人早已退休甚至去世，官员们还在顽固执行。

导演谢飞是中共元老谢觉哉之子，代表作有《本命年》、《香魂女》、《黑骏马》等，其中《香魂女》曾和李安的《喜宴》同获1993年柏林电影节金熊奖。近年来谢飞淡出执导一线，但仍为政策松绑、建立分级制等电影体制改革大声疾呼。