中国中部一月初发生城管打死旁观者的事件，此后，超过一百人受到调查，一些政府官员被拘留或者撤职。根据国家媒体的报道，一名41岁的男子试图用手机拍摄村民和城管之间的纠纷却被殴打致死，此事引起中国网友的愤怒，从而引爆了政府的调查。
这是网友和其他人利用互联网迫使中国当局调查政府官员打人及其他滥用权力行为的最新事件。
随着经济蓬勃发展，开发商以巨大的建筑项目改造大城市甚至小村庄，愤怒的居民和公职人员之间的冲突增加，部分是由于人们普遍觉察到中国法律体系的无能和政府的腐败。
大规模的公众示威在中国是不合法的，一旦发生，地方政府甚至大城市就会叫来警察或其他治安队伍平息示威。有时候，斗争是致命的。湖北天门附近一条村的村民企图制止卡车往他们住家附近堆填垃圾而爆发了争端。政府表示为了平息抗议，地方官员召集了大群城管。路过的魏文华（Wei Wenhua）停下来用手机拍摄冲突，后来被城管人员殴打致死。
不久以后，由于居民要求司法公正，天门发生了一些大规模的抗议。殴打事件一经传播，网友们就表达了他们的愤怒。几天之内，政府拘捕了带头人员并撤掉城管局长祁正军（Qi Zhengjun）的职务。据新华社报道，至少有一打城管人员被拘捕接受调查。
魏文华被网上誉为勇敢的“公民记者”和烈士。有人说司法得到执行是因为网友的宣传。一位网友表示，这样的事件并非头一次发生，这次之所以成为新闻，是因为他们打死了人，新闻传到网上，弄得全国皆知，于是他们认真起来了。（作者 DAVID BARBOZA）
译文为摘译，英文原文：http://www.nytimes.com/2008/01/18/world/asia/18china.html?ref=world
