长平:习近平穿起了“皇帝的旧衣”

 
无论是否称作「核心」,习近平都已经大权在握。从这个意义上说,「核心」一词无关紧要。如果一定要说它有什么意义的话,我宁可说它显示习近平班底没有找到更新的词语来粉饰,只好让他穿上这件「皇帝的旧衣」。(汤森路透)
 
 
这几天在捷克逗留,参加了一些时事讨论活动。捷克电台的记者向我提问说,中共十八届六中全会公报在习近平的名字前冠上「核心」二字,是不是意味着习近平大权在握,而中共权力斗争已经结束?
 
我回答说,无论是否称作「核心」,习近平都已经大权在握。从这个意义上说,「核心」一词无关紧要。如果一定要说它有什么意义的话,我宁可说它显示习近平班底没有找到更新的词语来粉饰,只好让他穿上这件「皇帝的旧衣」。
 
安徒生童话《皇帝的新衣》讽刺了无知可笑的自欺欺人行径,「皇帝的旧衣」则意味着连这种自欺欺人的「创新」都不能实现,而且终于觉得无所谓,大大方方地穿上一件些许发霉的旧袍,神气活现地上街了。
 
「核心」是邓小平对毛泽东至高无上权威的追认,称他是中共第一代集体领导的核心;然后再往自己身上一套,谓之第二代集体领导的核心。第三代的江泽民,则受宠若惊地当上了核心。其每每忍俊不住的喜孜孜神态,以及痛斥香港记者too yong too simple 等精彩表演,让「江核心」成为一种漫画式的笑话。胡锦涛扭扭捏捏地当了一阵子「核心」,随后官方档多称「以胡锦涛同志为总书记的党中央」。
 
作为「红二代」掌门人的习近平,打心眼儿里看不上前两任「管家」,甚至想超越篡党夺权的邓小平,以重新评价前后三十年的雄姿,隔空对接「红一代」掌门人的毛泽东。
 
毛泽东可不愿当什么集体领导的核心,他是高高在上、「无法无天」的伟大统帅和舵手。垂帘听政的邓小平,谦虚地自称「核心」,不过是他一贯「低调奢华」的表现。
 
十日文革
 
今年初,不知圣上烦恼的各省要员们,在据传习近平内部讲话称「党政军民学,东西南北中,党是领导一切的」之后,纷纷跪谢英明,以「核心」旧袍劝谏,相继在声明中发誓,坚定效忠「以习近平总书记为核心(的党中央)」。
 
「坚决维护习近平总书记这个核心,不折不扣贯彻中央各项决策部署」,「坚决与以习近平同志为总书记的党中央保持高度一致」,「坚定维护、拥戴、忠诚于习近平总书记这个核心」…铿锵誓言还在进行中时被突然中止,引发外界纷纷猜疑。海外舆论多称其玩不下去,戏谓之「十日文革」。
 
习近平以反腐为名打死各路「大老虎」,周身插满帅旗(除了担任中共中央总书记、国家主席、中央军委主席外,还兼任了七个中央领导小组小组长),说他玩不下去没有道理。当时国内有舆论认为,他在寻找新的头衔。
 
创新是中共自证合法性的一部分。习近平上台初始,说了一句「打铁还须自身硬」,外界纷颂其清新活泼,必有专门的语言班底为其创新官话,并由此开启新政。事实上,习近平不仅未有新政,而且大踏步地重走毛泽东的权力之路。
 
显然,习近平还嫌核心这副衔头不够旧。三年前,英国《经济学人》在一期封面上,为习近平穿上了清朝的乾隆皇帝的皇袍,实在是先见之明。这期杂志报导说,乾隆皇帝傲慢而愚蠢地拒绝了英国使团开放贸易的要求,失去了跟上世界近代文明的机会。
 
近年来,西方社会以市场经济、民主宪政作为大礼,百般谄媚,劝中共收下。高举「中国梦」(实现中华民族的伟大复兴)大旗的习近平的回应,直如乾隆皇帝对英国使臣乔治•马戛尔尼所言:「天朝物产丰富,无所不有,原不藉外夷货物以通有无」。
 
至于权力斗争是否结束,我回答说,专制体制内的尔虞我诈、你倾我轧从来没有停止,旧式宫庭内斗只会更加血腥。
民主中国 | minzhuzhongguo.org

长平:习近平穿起了“皇帝的旧衣”

 
无论是否称作「核心」,习近平都已经大权在握。从这个意义上说,「核心」一词无关紧要。如果一定要说它有什么意义的话,我宁可说它显示习近平班底没有找到更新的词语来粉饰,只好让他穿上这件「皇帝的旧衣」。(汤森路透)
 
 
这几天在捷克逗留,参加了一些时事讨论活动。捷克电台的记者向我提问说,中共十八届六中全会公报在习近平的名字前冠上「核心」二字,是不是意味着习近平大权在握,而中共权力斗争已经结束?
 
我回答说,无论是否称作「核心」,习近平都已经大权在握。从这个意义上说,「核心」一词无关紧要。如果一定要说它有什么意义的话,我宁可说它显示习近平班底没有找到更新的词语来粉饰,只好让他穿上这件「皇帝的旧衣」。
 
安徒生童话《皇帝的新衣》讽刺了无知可笑的自欺欺人行径,「皇帝的旧衣」则意味着连这种自欺欺人的「创新」都不能实现,而且终于觉得无所谓,大大方方地穿上一件些许发霉的旧袍,神气活现地上街了。
 
「核心」是邓小平对毛泽东至高无上权威的追认,称他是中共第一代集体领导的核心;然后再往自己身上一套,谓之第二代集体领导的核心。第三代的江泽民,则受宠若惊地当上了核心。其每每忍俊不住的喜孜孜神态,以及痛斥香港记者too yong too simple 等精彩表演,让「江核心」成为一种漫画式的笑话。胡锦涛扭扭捏捏地当了一阵子「核心」,随后官方档多称「以胡锦涛同志为总书记的党中央」。
 
作为「红二代」掌门人的习近平,打心眼儿里看不上前两任「管家」,甚至想超越篡党夺权的邓小平,以重新评价前后三十年的雄姿,隔空对接「红一代」掌门人的毛泽东。
 
毛泽东可不愿当什么集体领导的核心,他是高高在上、「无法无天」的伟大统帅和舵手。垂帘听政的邓小平,谦虚地自称「核心」,不过是他一贯「低调奢华」的表现。
 
十日文革
 
今年初,不知圣上烦恼的各省要员们,在据传习近平内部讲话称「党政军民学,东西南北中,党是领导一切的」之后,纷纷跪谢英明,以「核心」旧袍劝谏,相继在声明中发誓,坚定效忠「以习近平总书记为核心(的党中央)」。
 
「坚决维护习近平总书记这个核心,不折不扣贯彻中央各项决策部署」,「坚决与以习近平同志为总书记的党中央保持高度一致」,「坚定维护、拥戴、忠诚于习近平总书记这个核心」…铿锵誓言还在进行中时被突然中止,引发外界纷纷猜疑。海外舆论多称其玩不下去,戏谓之「十日文革」。
 
习近平以反腐为名打死各路「大老虎」,周身插满帅旗(除了担任中共中央总书记、国家主席、中央军委主席外,还兼任了七个中央领导小组小组长),说他玩不下去没有道理。当时国内有舆论认为,他在寻找新的头衔。
 
创新是中共自证合法性的一部分。习近平上台初始,说了一句「打铁还须自身硬」,外界纷颂其清新活泼,必有专门的语言班底为其创新官话,并由此开启新政。事实上,习近平不仅未有新政,而且大踏步地重走毛泽东的权力之路。
 
显然,习近平还嫌核心这副衔头不够旧。三年前,英国《经济学人》在一期封面上,为习近平穿上了清朝的乾隆皇帝的皇袍,实在是先见之明。这期杂志报导说,乾隆皇帝傲慢而愚蠢地拒绝了英国使团开放贸易的要求,失去了跟上世界近代文明的机会。
 
近年来,西方社会以市场经济、民主宪政作为大礼,百般谄媚,劝中共收下。高举「中国梦」(实现中华民族的伟大复兴)大旗的习近平的回应,直如乾隆皇帝对英国使臣乔治•马戛尔尼所言:「天朝物产丰富,无所不有,原不藉外夷货物以通有无」。
 
至于权力斗争是否结束,我回答说,专制体制内的尔虞我诈、你倾我轧从来没有停止,旧式宫庭内斗只会更加血腥。