中国公安部否认办理江天勇案 妻子致信德国总理求助

中国公安部否认办理江天勇案 妻子致信德国总理求助

 

中国人权律师江天勇被当局羁押已近两月。他的辩护律师1月20日披露，当天接到公安部对他要求江天勇案信息公开的答复书，称该案非由公安部办理。此前18日，江天勇的妻子金变玲写信向德国总理默克尔求助，希望德国政府向中方交涉，准许德国驻华外交官向中方查询江天勇的案情并且探望江天勇。19日，江天勇在河南老家的父母收到当地乡政府强行送去的米和300元现金。

 

江天勇在长沙火车南站被当局抓走羁押至1月20日，已经接近两个月时间。其家属委托的辩护律师覃臣寿一个月前向公安部提出政府信息公开申请，要求公开公安拘捕江天勇时的执法记录仪所拍摄视频、提讯江天勇的录像视频及关押江天勇的拘留所视频等，均被推诿。覃臣寿律师20日接受自由亚洲电台采访时称，他刚接到公安部的回复称，江天勇案非由公安部办理：

 

“最新的一个情况是，我今天刚接到公安部的一个答复。我要求公开江天勇案的办案机关、公开他被抓捕的一些法律文书，包括相关视频。刚刚接到公安部的答复说，江天勇的案子不是他们办理，相关的视频和法律文书不是他们做的”。

 

去年11月21日，江天勇在长沙告诉在美国的妻子金变玲，他购买好返回北京的车票，应于次日清晨抵达北京，随后江天勇与外界失联。直至12月14日，长沙南站派出所承认江天勇于11月22日被行拘9天。而江天勇的父母于12月23日才收到了长沙市公安局直属分局以“涉嫌煽动颠覆国家政权罪”对江天勇采取指定居所监视居住的通知。其后官方媒体和中共团中央微博发文及视频，指控江天勇与西方敌对势力勾连等。曾有多位律师到长沙向警方要求会见江天勇，均遭警方借故拒绝。

 

金变玲告诉本台，当局一方面以团中央的名义诋毁江天勇，另一方面又去安抚江天勇的父母，强行给江家送钱、送油、送米面等。她说：

 

“2017年1月19日，江天勇父母户籍所在地的派出所所长、村书记、乡政府的人员到江天勇父母家，送来一袋米、一袋面还有一桶油和300元现金。江天勇父母执意不要，村委会的人员说没有别的意思，就是来看一看，他们扔下就走了”。

 

金变玲对当局的行为感到吃惊。她说：“一方面共青团中央出一个视频，说江天勇被我们抓了。乡政府还有村委会人员去江天勇父母家送年货。我不知道他们是什么意思。是不是害怕江天勇被逼疯之后，怕家属追究？”

 

数日前获天津警方取保候审的李春富律师，在被羁押期间遭到精神折磨，导致精神恍惚，语无伦次，目前已被北京回龙观医院确诊为精神分裂症。709案的家属们，更担心李和平、王全璋、谢阳等人权律师遭遇同一命运。

 

金变玲于本月18日向德国总理默克尔致信求助，希望她向中国政府直接交涉，了解中国“709”被关押律师的身心状况，并要求中共当局立即公开她的丈夫江天勇被指定监视居住的地点，安排律师与他会见，允许德国驻华大使探访，并对实施虐待的人进行调查追究。她对本台说：

 

“我在1月18日向默克尔发出求救信，想请求默克尔总理。信的内容是我现在一直没有江天勇的消息，从11月21日到现在。律师申请会见也见不到人。近日我看到李春富律师被关押530多天后获释，被医院诊断为精神分裂症，我非常担心江天勇和李春富一样”。

 

德国总理默克尔于2015年10月访华期间，曾在德国驻华使馆向江天勇了解中国的人权状况。金变玲希望德国政府向中方提出交涉，准许德国驻华外交官向中方查询江天勇的案情以及探望被羁押中的江天勇。

 

 

申请公开江天勇被捕情况　公安部推诿非办理部门

 

 

被当局控以“煽动颠覆国家政权罪”的律师江天勇，其父亲及代表律师覃臣寿到长沙市公安局查问情况。（覃臣寿提供，拍摄日期不详）

 

北京律师江天勇，早前在湖南声援被捕的709律师途中，在长沙市火车站被警方带走。其代理律师向公安部申请公开江天勇被捕后的情况，但当局疑不断推诿，拒绝公开江天勇的情况。（黄乐涛 报道）

 

被控以“煽动颠覆国家政权罪”、现正被当局指定监视居住的律师江天勇，其代表律师覃臣寿周五（20日）对本台表示，他早前向国家公安部申请，要求公开江天勇被捕后，警方的执法视频及所有已记录的口供等等。但是，公安部周五回覆，表示案件并不属于公安部办理，所以未能接纳他的申请。

 

覃臣寿说：我个人认为是长沙市公安局，或者是湖南省公安厅负责，就是下级的单位负责，这种跨地区的（办案），他必须要有公安部的一个协调，然后他们公安部（现在）说，他们不懂，就是这个理由，我个人认为是说不过去的，我认为是（公安部）推诿，将所有的责任都推到下面的公安局，比如说长沙公安局。

 

他表示，现在唯有继续走法律程序来保护江天勇的权益，他现在非常担心江天勇的情况，因为江天勇已经被当局控制2个月，现在亦不知道身处哪个地方。

 

覃臣寿说：下一步可能申请行政覆议，可以向北京公安局、可以向公安部申请，也可以向北京市人民政府申请行政覆议。现在陆续收到相关单位的一个答覆，我们正在考虑下一步采取甚么的行动，现在的情况来看，江天勇应该被长沙国保秘密监视居住，人到底是关押在北京或是长沙，我不能肯定。

 

此外，709事件中，现在被关押的仍有律师李和平及王全璋等等，李和平的原代表律师马连顺对本台表示，李和平的案件于上月初已经移送到法院起诉，但是一直都未有公布开庭的日子，他认为当局或许害怕受到舆论压力，所以一直不开庭审讯。

 

马连顺说：没有罪便判刑，如果是判刑的话，国内的同行及国际（媒体）的压力等等，做案件的（处理案件的人），出现冤假错案的话，他们亦不好受，我感觉到法院的人，应该知道（李和平）没有犯罪，不想判，所以案件就一直停着，我想肯定是这样的。

 

另外，王全璋的代表律师余文生对本台表示，自从王全璋的案件于去年底第3次移送到检察院审查起诉后，就一直没有消息，王全璋的案件现在存在多种的可能性。

 

余文生说：因为我们现在亦没有得到进一步的消息，法律规定案件到了检察院可以待1个半月的时间，如果是案件已经退补过两次了，王全璋的案件，（移送到检察院）到了45天，就要移送到法院，如果不起诉的就会放人，又有可能批准他取保候审，但是现在没有其他的消息。

 

余文生表示，希望当局按法律办事，尽快释放所有709被捕的人士。