唐纳德·特朗普宣誓成为美国第45任总统。这位房地产大亨一直备受争议。德国之声实时报道就职典礼的历史时刻。
特朗普是按圣经，完成了总统的宣誓就职
欢迎阅读唐纳德·特朗普（Donald J. Trump）就职典礼的滚动报道。德国之声为您实时跟进最新消息。
实时更新均为中欧时间
21：40 总统夫妇乘车前往白宫，沿途向聚集在连接白宫和国会大楼的宾西法尼亚大道两旁民众致意。
21：30 特朗普总统夫妇和彭斯副总统夫妇开始检阅部队。 阅兵过程简单隆重，大量士兵身穿美国独立战争时期的军服接受检阅。其间看不到任何武器装备。阅兵式持续时间不足5分钟。
20：37 华盛顿警方负责人向CNN新闻电视台表示，暴力示威乃孤立性事件，只发生在范围很小的一片地区。大部门来到华盛顿的美国民众都正在和平和兴奋的氛围下见证新一届美国总统上任。
华盛顿警方对部分暴徒采取行动
19：47 华盛顿反对特朗普出任美国总统的大量示威者继续与警方发生冲突，要求警方释放之前逮捕的大约90名示威者。部分抗议民众向警方投掷爆竹和石块。警方持盾牌编队前进，用胡椒喷雾和警棍镇压示威者，并投掷了烟雾弹。示威者高呼：“你们是为谁服务的？是保护谁的？”冲突地点靠近白宫，距离特朗普稍后将要参与游行，问候民众的宾西法尼亚大道仅几个街区。
奥巴马最后一次登上这个总统专署座驾
18：43 特朗普总统夫妇陪同奥巴马及夫人登上停靠在国会大厦前的美国海军陆战队一号直升机。 奥巴马夫妇乘机离开华盛顿。奥巴马在其民众受欢迎程度大幅度回涨的情况下离开了美国权力的中心。随后，奥巴马夫妇将换乘远程客机前往加利佛尼亚州。海军陆战队一号的飞行员为最后一次乘坐此飞机的前总统夫妇绕飞华盛顿一周。前副总统夫妇拜登在联盟车站乘火车离开华盛顿。
18：25 全体起立唱美国国歌。由曾经在“美国达人秀”（America's Got Talent）亮相的童星Jackie Evancho领唱。
18：18 特朗普用贯穿他整个选战的“We will make America great again!（我们会让美国重新变得伟大！）”结束了他的演讲。所用时间略短于计划中的20分钟。
“川叔兰花指”再度上场
18：16 特朗普：“我们将彻底的让极端伊斯兰组织从地球上消失。”他强调 了团结和统一对美国的重要性。表示:"我们军中伟大的那些男人和女人会保护我们，更重要的是，上帝会保护我们。"他号召美国民众，要敢想，更要敢做梦。因为“说空话的时候已经过去了，现在到了行动的时候了。”
18：10 特朗普表示：”多年来，我们用大量的资金保护其它国家的边境，却无法保护自己的边境。我们让其它国家变得更加富有，我们的繁荣却消失在地平线上……但这一切已经是过去，我们只看未来。……从今天开始，只有美国优先，美国优先！所有关于贸易、税收、等方面的政策都将在‘美国优先’的基础上制定……我们的规则很简单：买美国产品，雇用美国人。”
特朗普就职演讲的“惊”典语录
Some of the most striking quotes of Donald Trump's #Inaugurationspeech. Our live updates: dw.com/p/2W6eu
18:05 特朗普表示：“最重要的不是什么党统治这个国家，而是让人民统治这个国家。”他在演讲的开始直接向那些被忘记，没有理由庆祝的人问候，称今天是属于他们的。
18:02 特朗普手按圣经，宣布就职后开始了就职演说。他首先感谢奥巴马为保证政权过渡所做出的努力。并表示，今天的权利交接不是从华盛顿向他的交接，而是权利向人民的交接。
18:00 当选美国总统特朗普宣誓就职。
17:53 就职宣誓仪式开始。当选副总统彭斯宣誓就职。
副总统宣誓誓词：“我谨庄严宣誓，我决心维护和捍卫合众国宪法，防止被国内外一切敌人侵犯。我将忠于宪法，恪守不渝。我自愿承担这项义务，毫无保留之意，也决无推委之心。我必忠勤尽责，为执行我即将承担的职务到任视事。愿上帝助我。”
17:30 总统就职典礼开始。
17:15 特朗普一家走进国会山。特朗普约在20分钟后宣誓就职第45任美国总统，然后发表长约20分钟的就职演讲。
16:53 希拉里·克林顿发推文说：“我今天是出于对我们的民主价值的尊重来到这里。我从未停止过坚信我们的国家及其未来。”
I'm here today to honor our democracy & its enduring values. I will never stop believing in our country & its future. #Inauguration
16:50 约有150人组成的黑色穿着、部分蒙面的群体也在反特朗普示威人群当中，其中有人在游行过程中向两旁的店铺、银行和汽车玻璃投掷石块。
德国之声记者Alexandra von Nahmen 从华盛顿发来的视频
Chaotic scenes in Washington, D.C. where anti-#Trump protesters are playing cat & mouse w/ the police #TrumpInauguration
16:28 美国民主党总统候选人、败给特朗普的希拉里·克林顿也和夫婿、前总统比尔·克林顿抵达华盛顿准备出席新总统就职典礼。
16:25 德国之声记者Michael Knigge从华盛顿发回的照片，特朗普的反对者举行抗议示威，不少标语牌上的内容都是批评特朗普与普京的过密关系。
16:24 时尚杂志Vogue更关心第一夫人梅拉尼娅的套装，揭底套装出自设计师Ralph Lauren之手，并翻出几张资料图片，证明梅拉尼娅对这位美国名师作品的偏爱。
Melania Trump stepped out in Ralph Lauren for Inauguration Day. vogue.cm/QKqtooo
16:03 抗议人士在伦敦塔桥上拉起横幅，标语是“造桥，不要筑墙” （Build Bridges Not Walls），影射特朗普一再表示要在美国和墨西哥边界建高墙，以防止非法移民进入美国。
特朗普筑墙计划详见特朗普重申对非法移民毫不留情
15:45 奥巴马夫妇迎接特朗普一家，新旧总统两家将在白宫内共进茶点。
15:30 卸任美国总统奥巴马离开白宫椭圆办公室。当被记者问到是否愿意最后说两句什么，奥巴马大声说：“谢谢！”
It's been the honor of my life to serve you. You made me a better leader and a better man.
特朗普抵达圣约翰圣公会大教堂和牧师路易斯·里昂见面
15:26 特朗普和妻子梅拉尼娅，以及大女儿伊万卡和女婿库什纳进入白宫附近的圣约翰圣公会大教堂。
14:53 周四，候任总统的妻子梅拉尼娅·特朗普（Melania Trump）戴着大号的古奇墨镜拜谒阿灵顿国家公墓的无名战士墓。社交媒体讨论她的举止是否得当。美国第一夫人被简称为FLOTUS（First Lady of the United States）。
14:10 华盛顿仍是早晨，抗议者已经动身了。他们聚集在就职典礼仪式现场的一个入口处，试图阻止来宾入场。
昨夜的纽约，一些名人聚集在特朗普国际酒店门外抗议。下图为美国演员、知名特朗普批评人士——德·尼罗（Robert De Niro）。他正在向人群发表演说，新一任美国政府将带来哪些危险。
演员德·尼罗抗议特朗普
It all begins today! I will see you at 11:00 A.M. for the swearing-in. THE MOVEMENT CONTINUES - THE WORK BEGINS!
工人正在安装特朗普就职典礼舞会上的总统徽章
