中国讽习文化衫煽颠案庭审律师代理遇阻

201721568A53260-6672-4F35-9864-ED36F5E2A8B9_cx0_cy3_cw0_w1023_r1_s.jpg (500×281)

 

归国留学生权平穿讽习文化衫被控“煽颠”(网络图片)

 

香港 中国归国留学生权平因穿讽刺习近平文化衫被控“煽动颠覆国家政权”案,据悉215在吉林延边开庭审讯。不过,权平的两位律师向法院提交委托手续、要求会见等都遇到刁难,而在最后时刻,法院通知律师称家属解除了律师委托关系。目前外界无法得知有关庭审情况,以及权平有没有律师代表出庭。

 

已遭当局羁押四个多月、现年29岁的吉林延吉市归国留学生权平被“煽颠案”一直引起国际社会的关注。权平代理律师之一的北京维权律师张磊星期三下午向美国之音证实,他和另一位代理律师梁小军没能前往延边参与庭审,因为法院阻挠两人代理权平,且在最后时刻收到法院通知称,权平家人解聘了两人的委托。

 

张磊:“两个方面的原因我们没有出席庭审。第一个原因呢,我们上周五接到法院通知说,在我们提交的委托手续之外,他还额外要求职业居住所在地的司法局开的介绍信,这个是完全非法的。法院可能想以为此借口,剥夺我们的介入代理权。然后另外一个原因呢,13号下午晚些时候,我们又接到法院的电话,告诉我们权平的父母向法院确认,不委托我们做权平的辩护律师。此前,会见权平的权利也被非法剥夺。这种情况下,法院开庭没有通知我们,我们也没有办法参加庭审。”

 

记者:“后来再有和权平的父母联系吗?”

 

张磊:“我没有联系。”

 

记者:“所以,你们现在也对庭审的情况不了解,但是说是今天审,对吧?”

 

张磊:“对。”

 

据报道,权平家人因一直受到官方威胁,非常恐惧和紧张,几个月都不敢向外界透露信息。不过,由于官派律师不断游说家人接受认罪,令家人产生疑虑,权平的父亲权赫2月初正式委托北京维权律师梁小军和张磊代理此案。随后,两位律师29向延边州中级法院告知委托事宜,提交了律所函、委托书、律师证原件(查验)及复印件等完备的委托手续。两人前往看守所申请会见权平被拒,且途中遭不明人士跟踪和偷拍,因此特向检察院提出控告。

 

210下午,两位律师接到一位法官电话,要他们补充“执业机构所在地的司法局出具的介绍信”,才能代理案件。两人提出异议,指条件明显超出法律,于法无据,也不合情理。

 

梁小军和张磊212就权平案被刁难向吉林省高级法院发函,要求说明有无律师代理案件需要所在司法局开证明信的规定。此外,两位律师213被北京司法局约谈,要求退出案件。

 

张磊说:“司法局虽然提出了这个要求,但是我们认为,我们和当事人签定了代理合同,律师没有权利来无因地解除合同。但是,他们当地可能作权平父母的工作,由权平的父母解除了对我们的委托。他行使这个解除权利,我们也没有办法。”

 

记者:“你们现在确认是不是他父母真的是解除你们的?”

 

张磊:“梁小军律师也跟权平的父母联系了,他们父母确认是解除对我们的委托。”

 

记者星期三下午几次拨打延边州中院的几个电话,都无人接听。

 

权平2012年从美国爱荷华州立大学毕业后,回乡参与经营家族生意,在推特上非常活跃,经常声援中国维权人士,包括狱中的广州民主人士郭飞雄、709大抓捕案的被捕律师、香港争取真普选的占领行动、六四纪念活动等,曾来香港参加维园纪念六四的烛光晚会。

 

权平去年930日曾向海外友人透露101“国庆节”,要穿写有批评习近平标语的文化衫上街。当晚,友人收到他的紧急信息称出事了,此后音信全无。外界一个多月后才获悉,权平已被秘密拘捕。权平今年2月被正式起诉“煽动颠覆国家政权罪”。律师从起诉书看,证据主要是他在推特和脸书上的言论。

 

权平被捕引发外界关注,全美学自联11月初发表公开声明谴责,澳大利亚的中国留学生,旧金山的民运人士到当地领事馆抗议,更有超过50位海外留学生发起联署,致函中国当局要求停止政治打压。

 
 

权平涉煽颠案开庭 律师被解聘法院封锁消息

 

中国吉林留学生权平被控“煽动颠覆国家政权罪”一案,215日上午在吉林省延边州中级法院开庭。两天前,权平案的两位人权律师接法院通知称,被告人的父母亲解除了他们的辩护人委托关系。外界怀疑当局对权平父母施压以排除律师,有意封锁庭审信息。

 

权平因为身穿印有“习包子”和“大撒币”字样的T恤衫而被控“煽动颠覆国家政权罪”一案,215日上午930在延边州中级法院开庭。权平的两位代理律师张磊和梁小军,在两天前被权平的父母解聘,外界无法得知当天的庭审情况。媒体人苏雨桐214在社交网站推特写道,明日权平案将开庭,自他被国保秘密拘捕,家人被当局威胁一直不敢对外发声,也因为家人在当地有生意要做。官派律师一直游说权平父母接受所谓的轻判,才让权平父母下决定解聘律师。梁小军和张磊两位律师介入后,官方设障,明天极有可能排除律师,悍然开庭!

 

张磊律师215接受自由亚洲电台采访时称,法院设置各种障碍,阻止律师出庭辩护:“之前我们去法院提交了手续,他当时说需要律师事务所在地司法局开具介绍信,否则不予任何代理资格。这是一方面。另外,13日下午晚些时候,延边州中级法院打电话告诉我们说,权平的父母向法院确认了,不委托我和梁小军律师。所以基于这两个方面的原因,我们现在对于案件庭审情况不知道”。

 

张磊说,法院要求辩护律师出具所在地司法局介绍信,方可代理本案,明显违法:“他们以这个理由为借口,是非常明显违法。他们可能通过其它方式做权平父母的工作,解除委托人的权利。法院就当然不需要通知我们开庭”。

 

权平案的另一位辩护人梁小军律师说,由于他和张磊律师被解除委托人关系,因此无法出庭:“我们没有去,因为人家解除了委托,我也就没有参与,现在不知道(庭审)结果。(法院)程序肯定违法,他们不允许我们介入”。

 

数日前,梁小军和张磊两位律师已就权平案,致函吉林省高级法院院长,要求解释有无限制律师代理案件的规定。该函称,延边朝鲜族自治州中级人民法院要求律师出具“执业机构所在地的司法局出具的介绍信”,于法无据,而且也不合情理,吉林高院是否自己制定并向全省法院特别是延边州中级法院下达过“在吉林省,凡是名义上涉及国家安全的案件,外省市律师代理的,必须由代理律师执业机构所在地的司法局出具介绍信”的规定、文件或者政策。

 

现年28岁的权平早年留学美国,曾在社交网站发表声援郭飞雄、支持维权律师、纪念六四等文字和图片。据称,此举触怒了有关当局。网民龚先生对记者说,权平穿文化衫嘲讽领导人是一种行为艺术,这在西方民主国家绝对构不成犯罪:“这又没有直接提他(习近平)的名字。在民主自由的国家里,骂公务员也是很正常的,讽刺公务员也是正常的。在一个正常国家里这种事情经常会有的,在不正常的国家什么事情都会发生。这个国家太虚弱了”。

 

籍贯吉林的广州律师隋牧青认为,延边法院要求代理权平案的律师出具司法局介绍信超出了法规。法院在以此方式阻止律师为当事人辩护:“现在权平家人解除了律师委托,我觉得不是很奇怪。据说权平家人是做生意的,他们肯定是受到很大的威胁。在中国你做生意,你有钱不配合当局,可以分分钟叫你家财尽散。没有律师来,延边当局就达到了没有人权律师参与辩护的目的”。

 

隋牧青说,权平案在没有人权律师参与的情况下,国外媒体无法了解这起受到海外关注的人权案件的内情。据称,海外民间组织全美学自联曾就平权被抓谴责中国政府侵犯公民言论自由、实施国家恐怖主义,并到中国驻外使领馆门前集会抗议。

 

 

权平煽颠案没审结 家属受压先解聘律师

 

归国留学生权平被控“煽颠案”周三(15日)开庭,法院称事实还未全部查清,目前未有判决。起诉书内容显示,当局企图对言入罪。另外,官方设障阻止律师介入,其家人在官方压力下,无奈解聘律师。(吴亦桐/黄乐涛 报道)

 

权平被控煽颠案周三在吉林省延边洲中院开庭,家人疑遭受巨大的压力,继续对外封锁消息,本台透过法院工作人员了解到,案件还在审理中,案情事实还未最后查清,对外发放消息需上级统一确定。

 

法院工作人员:今天我们这个案子刚刚开庭,开庭的情况是还没有最后审理清楚,事实没有查清、查完,整个程式还没有走完,整个案件事实没有查清楚之前,整个案件没有最后宣判之前,我们还是从负责任的角度,对自己负责,对单位负责、对社会负责的角度,我们还是按照统一的要求来做最好。

 

权平的母亲李莲花则拒绝透露任何资讯。

 

李莲花:你们别再打电话给我了好吗?

 

本台记者透过可靠渠道获得部分起诉书内容,指控权平于20142016年间,通过推特和脸书发布了80馀条“诽谤、侮辱国家政权及社会主义制度的言论、图片和视频”。本台尝试联系公诉方延边州检察院检察员崔晓英和助理检察员金元峰,但并未成功。

 

本台早前报导,在权平被捕后,当局一直向权平家人施压,官派律师也不断游说权平家人接受有罪指控。家人其后觉得可疑,于上周三(8日)聘请北京律师梁小军和张磊介入该案。

 

但两位律师自介入该案后,就受到不明人员全程跟踪和拍摄;延边中院亦设置障碍,要求两位律师提供北京司法局出具的介绍信,而北京司法局于周一约谈两位律师,要求他们退出该案,同一天,权平家人疑在官方压力下,与律师解除代理协定。

 

香港支联会副主席邹幸彤在接受本台采访时表示,中共当局此次以权平的言论入罪,明显意在打压中国有思想的年轻一代。

 

邹幸彤:权平这样表达自己的想法,是一个很了不起的年轻人。这也是对一个年轻人很不公平的打压,现在就连一件比较有讽刺意味的T恤衫都不能容忍,可能是因为对习近平有针对性的T恤衫吧。

 

现年29岁的权平曾在美国爱荷华州立大学留学,曾在脸书上多次发表声援709律师及中国良心犯,并公开纪念六四死难者。因拟于去年101日穿著写有批评习近平标语的文化衫上街游行,于前一日遭国保秘密拘捕,其后被控起“煽动颠覆国家政权罪”。 
民主中国 | minzhuzhongguo.org

中国讽习文化衫煽颠案庭审律师代理遇阻

201721568A53260-6672-4F35-9864-ED36F5E2A8B9_cx0_cy3_cw0_w1023_r1_s.jpg (500×281)

 

归国留学生权平穿讽习文化衫被控“煽颠”(网络图片)

 

香港 中国归国留学生权平因穿讽刺习近平文化衫被控“煽动颠覆国家政权”案,据悉215在吉林延边开庭审讯。不过,权平的两位律师向法院提交委托手续、要求会见等都遇到刁难,而在最后时刻,法院通知律师称家属解除了律师委托关系。目前外界无法得知有关庭审情况,以及权平有没有律师代表出庭。

 

已遭当局羁押四个多月、现年29岁的吉林延吉市归国留学生权平被“煽颠案”一直引起国际社会的关注。权平代理律师之一的北京维权律师张磊星期三下午向美国之音证实,他和另一位代理律师梁小军没能前往延边参与庭审,因为法院阻挠两人代理权平,且在最后时刻收到法院通知称,权平家人解聘了两人的委托。

 

张磊:“两个方面的原因我们没有出席庭审。第一个原因呢,我们上周五接到法院通知说,在我们提交的委托手续之外,他还额外要求职业居住所在地的司法局开的介绍信,这个是完全非法的。法院可能想以为此借口,剥夺我们的介入代理权。然后另外一个原因呢,13号下午晚些时候,我们又接到法院的电话,告诉我们权平的父母向法院确认,不委托我们做权平的辩护律师。此前,会见权平的权利也被非法剥夺。这种情况下,法院开庭没有通知我们,我们也没有办法参加庭审。”

 

记者:“后来再有和权平的父母联系吗?”

 

张磊:“我没有联系。”

 

记者:“所以,你们现在也对庭审的情况不了解,但是说是今天审,对吧?”

 

张磊:“对。”

 

据报道,权平家人因一直受到官方威胁,非常恐惧和紧张,几个月都不敢向外界透露信息。不过,由于官派律师不断游说家人接受认罪,令家人产生疑虑,权平的父亲权赫2月初正式委托北京维权律师梁小军和张磊代理此案。随后,两位律师29向延边州中级法院告知委托事宜,提交了律所函、委托书、律师证原件(查验)及复印件等完备的委托手续。两人前往看守所申请会见权平被拒,且途中遭不明人士跟踪和偷拍,因此特向检察院提出控告。

 

210下午,两位律师接到一位法官电话,要他们补充“执业机构所在地的司法局出具的介绍信”,才能代理案件。两人提出异议,指条件明显超出法律,于法无据,也不合情理。

 

梁小军和张磊212就权平案被刁难向吉林省高级法院发函,要求说明有无律师代理案件需要所在司法局开证明信的规定。此外,两位律师213被北京司法局约谈,要求退出案件。

 

张磊说:“司法局虽然提出了这个要求,但是我们认为,我们和当事人签定了代理合同,律师没有权利来无因地解除合同。但是,他们当地可能作权平父母的工作,由权平的父母解除了对我们的委托。他行使这个解除权利,我们也没有办法。”

 

记者:“你们现在确认是不是他父母真的是解除你们的?”

 

张磊:“梁小军律师也跟权平的父母联系了,他们父母确认是解除对我们的委托。”

 

记者星期三下午几次拨打延边州中院的几个电话,都无人接听。

 

权平2012年从美国爱荷华州立大学毕业后,回乡参与经营家族生意,在推特上非常活跃,经常声援中国维权人士,包括狱中的广州民主人士郭飞雄、709大抓捕案的被捕律师、香港争取真普选的占领行动、六四纪念活动等,曾来香港参加维园纪念六四的烛光晚会。

 

权平去年930日曾向海外友人透露101“国庆节”,要穿写有批评习近平标语的文化衫上街。当晚,友人收到他的紧急信息称出事了,此后音信全无。外界一个多月后才获悉,权平已被秘密拘捕。权平今年2月被正式起诉“煽动颠覆国家政权罪”。律师从起诉书看,证据主要是他在推特和脸书上的言论。

 

权平被捕引发外界关注,全美学自联11月初发表公开声明谴责,澳大利亚的中国留学生,旧金山的民运人士到当地领事馆抗议,更有超过50位海外留学生发起联署,致函中国当局要求停止政治打压。

 
 

权平涉煽颠案开庭 律师被解聘法院封锁消息

 

中国吉林留学生权平被控“煽动颠覆国家政权罪”一案,215日上午在吉林省延边州中级法院开庭。两天前,权平案的两位人权律师接法院通知称,被告人的父母亲解除了他们的辩护人委托关系。外界怀疑当局对权平父母施压以排除律师,有意封锁庭审信息。

 

权平因为身穿印有“习包子”和“大撒币”字样的T恤衫而被控“煽动颠覆国家政权罪”一案,215日上午930在延边州中级法院开庭。权平的两位代理律师张磊和梁小军,在两天前被权平的父母解聘,外界无法得知当天的庭审情况。媒体人苏雨桐214在社交网站推特写道,明日权平案将开庭,自他被国保秘密拘捕,家人被当局威胁一直不敢对外发声,也因为家人在当地有生意要做。官派律师一直游说权平父母接受所谓的轻判,才让权平父母下决定解聘律师。梁小军和张磊两位律师介入后,官方设障,明天极有可能排除律师,悍然开庭!

 

张磊律师215接受自由亚洲电台采访时称,法院设置各种障碍,阻止律师出庭辩护:“之前我们去法院提交了手续,他当时说需要律师事务所在地司法局开具介绍信,否则不予任何代理资格。这是一方面。另外,13日下午晚些时候,延边州中级法院打电话告诉我们说,权平的父母向法院确认了,不委托我和梁小军律师。所以基于这两个方面的原因,我们现在对于案件庭审情况不知道”。

 

张磊说,法院要求辩护律师出具所在地司法局介绍信,方可代理本案,明显违法:“他们以这个理由为借口,是非常明显违法。他们可能通过其它方式做权平父母的工作,解除委托人的权利。法院就当然不需要通知我们开庭”。

 

权平案的另一位辩护人梁小军律师说,由于他和张磊律师被解除委托人关系,因此无法出庭:“我们没有去,因为人家解除了委托,我也就没有参与,现在不知道(庭审)结果。(法院)程序肯定违法,他们不允许我们介入”。

 

数日前,梁小军和张磊两位律师已就权平案,致函吉林省高级法院院长,要求解释有无限制律师代理案件的规定。该函称,延边朝鲜族自治州中级人民法院要求律师出具“执业机构所在地的司法局出具的介绍信”,于法无据,而且也不合情理,吉林高院是否自己制定并向全省法院特别是延边州中级法院下达过“在吉林省,凡是名义上涉及国家安全的案件,外省市律师代理的,必须由代理律师执业机构所在地的司法局出具介绍信”的规定、文件或者政策。

 

现年28岁的权平早年留学美国,曾在社交网站发表声援郭飞雄、支持维权律师、纪念六四等文字和图片。据称,此举触怒了有关当局。网民龚先生对记者说,权平穿文化衫嘲讽领导人是一种行为艺术,这在西方民主国家绝对构不成犯罪:“这又没有直接提他(习近平)的名字。在民主自由的国家里,骂公务员也是很正常的,讽刺公务员也是正常的。在一个正常国家里这种事情经常会有的,在不正常的国家什么事情都会发生。这个国家太虚弱了”。

 

籍贯吉林的广州律师隋牧青认为,延边法院要求代理权平案的律师出具司法局介绍信超出了法规。法院在以此方式阻止律师为当事人辩护:“现在权平家人解除了律师委托,我觉得不是很奇怪。据说权平家人是做生意的,他们肯定是受到很大的威胁。在中国你做生意,你有钱不配合当局,可以分分钟叫你家财尽散。没有律师来,延边当局就达到了没有人权律师参与辩护的目的”。

 

隋牧青说,权平案在没有人权律师参与的情况下,国外媒体无法了解这起受到海外关注的人权案件的内情。据称,海外民间组织全美学自联曾就平权被抓谴责中国政府侵犯公民言论自由、实施国家恐怖主义,并到中国驻外使领馆门前集会抗议。

 

 

权平煽颠案没审结 家属受压先解聘律师

 

归国留学生权平被控“煽颠案”周三(15日)开庭,法院称事实还未全部查清,目前未有判决。起诉书内容显示,当局企图对言入罪。另外,官方设障阻止律师介入,其家人在官方压力下,无奈解聘律师。(吴亦桐/黄乐涛 报道)

 

权平被控煽颠案周三在吉林省延边洲中院开庭,家人疑遭受巨大的压力,继续对外封锁消息,本台透过法院工作人员了解到,案件还在审理中,案情事实还未最后查清,对外发放消息需上级统一确定。

 

法院工作人员:今天我们这个案子刚刚开庭,开庭的情况是还没有最后审理清楚,事实没有查清、查完,整个程式还没有走完,整个案件事实没有查清楚之前,整个案件没有最后宣判之前,我们还是从负责任的角度,对自己负责,对单位负责、对社会负责的角度,我们还是按照统一的要求来做最好。

 

权平的母亲李莲花则拒绝透露任何资讯。

 

李莲花:你们别再打电话给我了好吗?

 

本台记者透过可靠渠道获得部分起诉书内容,指控权平于20142016年间,通过推特和脸书发布了80馀条“诽谤、侮辱国家政权及社会主义制度的言论、图片和视频”。本台尝试联系公诉方延边州检察院检察员崔晓英和助理检察员金元峰,但并未成功。

 

本台早前报导,在权平被捕后,当局一直向权平家人施压,官派律师也不断游说权平家人接受有罪指控。家人其后觉得可疑,于上周三(8日)聘请北京律师梁小军和张磊介入该案。

 

但两位律师自介入该案后,就受到不明人员全程跟踪和拍摄;延边中院亦设置障碍,要求两位律师提供北京司法局出具的介绍信,而北京司法局于周一约谈两位律师,要求他们退出该案,同一天,权平家人疑在官方压力下,与律师解除代理协定。

 

香港支联会副主席邹幸彤在接受本台采访时表示,中共当局此次以权平的言论入罪,明显意在打压中国有思想的年轻一代。

 

邹幸彤:权平这样表达自己的想法,是一个很了不起的年轻人。这也是对一个年轻人很不公平的打压,现在就连一件比较有讽刺意味的T恤衫都不能容忍,可能是因为对习近平有针对性的T恤衫吧。

 

现年29岁的权平曾在美国爱荷华州立大学留学,曾在脸书上多次发表声援709律师及中国良心犯,并公开纪念六四死难者。因拟于去年101日穿著写有批评习近平标语的文化衫上街游行,于前一日遭国保秘密拘捕,其后被控起“煽动颠覆国家政权罪”。